PRODUCTOS DE BLACKMAGIC DESIGN PRESENTES EN EL LANZAMIENTO DE LA SONDA ESPACIAL JAPONESA HAYABUSA 2

Fremont, California (EE. UU.) - 11 de mayo de 2015 - Blackmagic Design anunció en el día de hoy que diversos productos fabricados por la compañía se emplearon en la filmación y emisión en directo del lanzamiento de una sonda espacial japonesa encargada de explorar la superficie de un asteroide. Dentro de los dispositivos utilizados se incluyen un mezclador ATEM 1 M/E Production Studio 4K y varios HyperDeck Studio Pro, Teranex Express y Mini Converters. Este proyecto patrocinado por JVC Kenwood・VideoTec y Japan Cablecast se emitió en el canal 4K. Su grabación y transmisión en directo estuvo a cargo de Gokuraku Eizo y Video Service.

«La sonda HAYABUSA 2, operada por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA), tiene la misión de recoger muestras de un asteroide y traerlas a la Tierra para su análisis. Despegó en diciembre de 2014 desde el Complejo de Lanzamiento de Yoshinobu en el Centro Espacial de Tanegashima mediante un cohete H-IIA, y el suceso fue emitido en directo por la JAXA».

«El proyecto original consistía en capturar imágenes para proyectarlas en un teatro en forma de domo, similar a un planetario, que JVC Kenwood・VideoTec nos ofreció. Por lo general, el material que se elabora para este tipo de escenarios consiste en animaciones y gráficos computarizados, pero nosotros estábamos buscando mostrar contenidos en directo», afirmó Kei Nozawa, presidente y director de fotografía de la productora japonesa Gokuraku Eizo.

«Decidimos grabar en 4K y convertir el material a formato 8K para proyectarlo en el teatro. Y dado que también teníamos planeado emitir el lanzamiento de HAYABUSA 2 en directo, tuvimos que buscar un mezclador que nos permitiera incorporar imágenes en 4K sin ningún problema. Así que investigamos sobre el modelo ATEM 1 M/E Production Studio 4K de Blackmagic y descubrimos que era ideal para nuestros propósitos», señaló Nozawa.

La compañía de alquiler japonesa VIDEO Service colaboró con Gokurazu Eizo en este proyecto y se encargó de seleccionar los equipos. Yoshinori Nakano, asistente técnico de VIDEO Service, afirmó: «Necesitábamos un dispositivo con suficientes entradas para recibir las señales provenientes de todas las cámaras que utilizamos en el proyecto. En definitiva, optamos por el mezclador ATEM porque es compatible con contenidos en 4K, dispone de 10 entradas y permite crear efectos con imágenes simultáneas».

Asimismo, se emplearon varios modelos HyperDeck Studio Pro a fin de capturar material de respaldo para la emisión en directo, así como dispositivos de reproducción para grabar tomas adicionales. Estos equipos también estuvieron presentes en la filmación de los lanzamientos recientes del cohete ALOS-2 y el satélite meteorológico Himawari 8. «Grabamos la salida principal del mezclador ATEM a manera de respaldo, una versión con títulos y otra sin títulos, de modo que utilizamos dos dispositivos HyperDeck Studio Pro. También habíamos registrado el lanzamiento de los satélites ALOS-2 y Himawari 8 como prueba y recurrimos a este material como tomas adicionales para la emisión en directo del proyecto HAYABUSA 2. Asimismo, utilizamos tres equipos HyperDeck para reproducir los contenidos».

El procesador Teranex Express se empleó para etalonar las imágenes provenientes del satélite y garantizar su sincronización. Varios modelos Blackmagic Mini Converter SDI Multiplex 4K se conectaron a las salidas de las cámaras para obtener señales SDI 6G a partir de cuatro entradas SDI 1.5G a fin de transmitir contenidos en UltraHD 4K. Fue necesario utilizar conversores adicionales en la salida principal del mezclador con el objetivo de convertir nuevamente las señales a SDI HD para garantizar la compatibilidad con el sistema de emisión. Por lo tanto, el proyecto demandó la utilización de siete modelos Mini Converter SDI Multiplex 4K.

Por otro lado, el programa DaVinci Resolve se empleó para llevar a cabo el etalonaje en tiempo real. «Edité algunas tomas al instante, agregué varios efectos en las secuencias del conteo regresivo y añadí subtítulos con la ayuda de Resolve. No hay muchas aplicaciones que permitan procesar contenidos en 4K sin complicaciones. Sin embargo, Resolve brinda la posibilidad de cumplir con dicho cometido de una manera muy sencilla», afirmó Nozawa.

El contenido editado con Resolve se grabó en una unidad SSD mediante un dispositivo HyperDeck Studio y luego varios modelos HyperDeck Studio se emplearon para reproducirlo como tomas adicionales. Nakano agregó: «Pudimos grabar y revisar el contenido etalonado desde un equipo HyperDeck de manera sencilla e inmediata».

Nakano concluyó: «Durante la emisión en directo, las tomas adicionales se transmitieron desde un modelo HyperDeck. En ocasiones, el tamaño de las imágenes tenía que ajustarse para que coincidiera con el resto del material, y el mezclador ATEM manejó este proceso sin problema. De igual manera, fue posible mostrar imágenes fijas mediante los incrustadores del dispositivo».

IMÁGENES PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

La página www.blackmagicdesign.com/press/images contiene imágenes disponibles de todos los productos de Blackmagic Design mencionados en esta nota.

ACERCA DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design ofrece la mejor calidad en productos para la edición de imágenes, cámaras cinematográficas digitales, correctores de color, conversores de formatos, monitores, matrices de vídeo, mezcladores para producciones en directo, grabadores digitales, monitores de forma de onda y programas de restauración cinematográfica, tanto para estudios de posproducción como para la industria del cine y la televisión. Las tarjetas DeckLink de Blackmagic Design para la captura de material audiovisual han generado una revolución, tanto en materia de calidad como rentabilidad, mientras que los productos DaVinci para el etalonaje digital han sido galardonados con un Emmy® y han liderado la industria cinematográfica y televisiva desde 1984. Blackmagic Design continúa creando soluciones innovadoras que incluyen productos con tecnología SDI 6G y 12G, así como procedimientos de trabajo para proyectos tridimensionales y con calidad UHD. La empresa fue fundada por los ingenieros y editores más destacados en el área de posproducción y cuenta con oficinas en el Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Singapur y Australia. Más información en www.blackmagicdesign.com.

