VOXX STUDIOSの新しいサービスで、 吹き替えの オーディオ/ビデオ同期に POCKET CINEMA CAMERA 4Kを使用

カリフォルニア州フレモント 2021年12月15日 - Blackmagic Designはこの日、LAに拠点を置くオーディオポスト/ローカライゼーション・スタジオのVoxx Studiosが、Blackmagic Pocket Cinema Camera 4Kを使用して新サービスを始めたことを発表した。このサービスは、声優の音声と顔の演技の映像を同期させるものである。

Voxx Studiosはまた、長編ドキュメンタリー「Who I Am Not」の制作にも、Pocket Cinema Camera 6K Pro、Pocket Cinema Camera 4K、DaVinci Resolve Studioを使用。同作は、Voxx Studiosの創設者の一人であるトゥンデ・スコヴラン（Tunde Skovran）氏が指揮を取り、Voxx StudiosのCEOであるアンドレイ・ジンカ（Andrei Zinca）氏が制作した。同作は、Double 4 StudiosとVoxx Studiosが共同で制作。

Voxx Studiosは、映画/テレビの経験豊富なプロデューサーたちにより創設、運営されており、テレビ、映画、マルチメディアの吹き替えおよびローカライゼーション、字幕などのフルサービスを提供している。また、11の収録スタジオと4つのミキシングベイを有する最先端のオーディオポストプロダクション施設でもあり、これまでに5千時間以上の吹き替えコンテンツを制作している。同スタジオは、英語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、中国語、日本語などの多言語サービスに対応。

Voxx Studiosが新しく開始した同期サービスは、世界的に配信されている多くのアニメですでに使用されており、これによりアニメーターたちは完璧な同期のメディアを得られ、よりリアルなアニメーション作品を制作できる。このサービスは、Voxx Studioのエンジニアたちが開発したソフトウェアが基となっており、声優たちがオーディオトラックを収録するのと同時に彼らの顔の演技をPocket Cinema Camera 4Kで、24fpsで収録する。リニア・オーディオタイムコードは、リアルタイムで直接Pocket Cinema Camera 4Kにキャプチャー・送信され、これらを組み合わせたメディアがカメラのSDカードに保存される。

「このサービスの実現には、Pocket Cinema Camera 4Kが大きな役割を担っています。高画質が得られることはもちろん、使用するオーディオソフトウェアから、オーディオタイムコードを直接カメラに送信できます。高画質に加えて、この柔軟性は非常に素晴らしいですね。」

ジンカ氏は続ける。「また、カメラのサイズも私たちにとって大きな利点でした。私たちはもともとオーディオの会社なので大型のカメラリグを想定してATMOSのスタジオを作ったわけではありません。Pocket Cinema Camera 4Kは小型ですが、見た目も機能もプロ仕様のカメラだと言えます。これは非常に重要なんです。というのも、声優たちは高品質のカメラで撮られていることが分かると、いつも以上に力を発揮するからです。アニメーターやエディターたちの仕事がさらに増えるというわけです。」

ジンカ氏はまた、独自で作成している映画やドキュメンタリーにもBlackmagic DesignカメラおよびDaVinci Resolve Studioポストプロダクション・ソフトウェアを使用している。最近作成した「Si atunci, ce e libertatea?（英題：(So, Whats Freedom?）」もそのうちのひとつである。同作は、史実に基づいて愛と生存を描いた政治ドラマ。1951年に共産党が4万人の土地所有者と非ルーマニア系の人々に対し、バラガン平原への強制移動を命じたことが背景となっている。この作品の編集およびオーディオには、DaVinci Resolve Studioが使用されている。

「『Who I Am Not』では、ドキュメンタリーにリアリティを持たせるために、撮影時に人目を引きたくないという事情があったのですが、Pocket Cinema Cameraは非常に小型なので、背景に溶け込みましたね。出演者のクローズアップを撮る時ですら、大型カメラのように邪魔になることはありませんでした。そしてもちろん、驚異的な高画質が得られます。さらに、HDRに対応しているので、理想的とは言えない照明条件でクリエイティブなリスクを冒したとしても、Resolveで修正できることが分かっていました。」

「私はResolveも愛用しています。Resolveを使用することで、ポスプロの作業全般の効率が劇的にアップしました。必要なツールでEDLを簡単に送信したり使用したりできることは、大きな利点ですね。」ジンカ氏は最後こう結んだ。

フォト

Pocket Cinema Camera 4K、Pocket Cinema Camera 6K Pro、DaVinci Resolve Studioおよび他のBlackmagic Design製品の写真はこちら www.blackmagicdesign.com/jp/media/images

会社概要

Blackmagic Designは、映画、ポストプロダクション、放送業界に向けて世界最先端のビデオ編集製品、デジタルフィルムカメラ、カラーコレクター、ビデオコンバーター、ビデオモニタリング、ルーター、ライブプロダクションスイッチャー、ディスクレコーダー、波形モニター、リアルタイム・フィルムスキャナーを開発している。Blackmagic DesignのDeckLinkキャプチャーカードは、その品質と価格で放送業界に革命をもたらした。また、エミー™ 賞を受賞したDaVinciカラーコレクションシステムは、1984年以降、テレビ、映画業界の中心となっている。Blackmagic Designは、現在も6G-SDI、12G-SDI製品、ステレオスコピック3D、Ultra HDワークフローなどの独創的な革新を続けている。世界をリードするポストプロダクションエディターやエンジニアにより設立されたBlackmagic Designは、現在アメリカ合衆国、イギリス、日本、シンガポール、そしてオーストラリアにオフィスを構えている。詳細はwww.blackmagicdesign.com/jp

