NOWA USŁUGA VOXX STUDIOS WYKORZYSTUJE POCKET CINEMA CAMERA 4K DO SYNCHRONIZACJI DŹWIĘKU I OBRAZU PODCZAS PRACY NAD PODKŁADANIEM GŁOSU

Fremont, Kalifornia – 15 grudnia 2021 r. – Blackmagic Design ogłosił dziś, że Voxx Studios z siedzibą w Los Angeles, jedno z najlepszych studiów zajmujących się postprodukcją i lokalizacją dźwięku, stworzyło nową usługę wykorzystującą Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K, która synchronizuje głos aktorów z ich mimiką twarzy uchwyconą w filmie.

Voxx Studios używa także Pocket Cinema Camera 6K Pro, Pocket Cinema Camera 4K oraz DaVinci Resolve Studio do realizacji pełnometrażowego filmu dokumentalnego „Who I Am Not”, którego twórcą jest Tunde Skovran, jeden z właścicieli Voxx Studios, a producentem Andrei Zinca, dyrektor generalny firmy. Film jest produkowany przez Double 4 Studios we współpracy z Voxx Studios.

Voxx Studios, prowadzone przez doświadczonych producentów filmowych i telewizyjnych, zajmuje się dubbingiem, lokalizacją i napisami dla telewizji, filmu i multimediów. Jest to również najnowocześniejsze centrum postprodukcji dźwięku z 11 studiami nagraniowymi i czterema stanowiskami mikserskimi, które wyprodukowały ponad 5000 godzin materiałów dubbingowych. Firma świadczy usługi w wielu językach, od angielskiego, hiszpańskiego i portugalskiego, po niemiecki, francuski, mandaryński czy japoński.

Nowa usługa synchronizacji firmy Voxx Studios jest już używana w wielu globalnie dystrybuowanych filmów animowanych i pozwala animatorom na uzyskanie idealnie zsynchronizowanych mediów, które pomagają w tworzeniu bardziej realistycznych animacji. Usługa bazuje na oprogramowaniu stworzonym przez inżynierów Voxx Studio i umożliwia rejestrację mimiki twarzy dubbingującego artysty z prędkością 24 klatek na sekundę na kamerze Pocket Cinema 4K wraz ze ścieżkami dźwiękowymi. Liniowy kod czasowy audio jest przechwytywany i wysyłany bezpośrednio do Pocket Cinema Camera 4K w czasie rzeczywistym, a połączone media są zapisywane na karcie SD kamery.

„Pocket Cinema Camera 4K ma duży udział w tworzeniu tej usługi. Daje nam to oczywiście wysoką jakość obrazu, ale także pozwala na wysyłanie kodu czasowego audio bezpośrednio do kamery z dowolnego oprogramowania audio, którego chcemy użyć. Ta elastyczność w połączeniu z obrazami była wspaniała” – powiedział Zinca.

Zinca dodał: „Dużym plusem jest dla nas również wielkość kamery. Jesteśmy przede wszystkim firmą specjalizującą się w postprodukcji dźwięku i nie budowaliśmy naszych studiów ATMOS z myślą o dużych zestawach kamerowych. Pocket Cinema Camera 4K jest mała, ale wciąż wygląda i działa jak profesjonalna kamera. Jest to bardzo ważne, ponieważ zauważyliśmy, że kiedy lektorzy wiedzą, że są nagrywani kamerą wysokiej jakości, odgrywają swoje sceny jeszcze dokładniej. Dla nas oznacza to, że jeszcze efektywniej możemy współpracować z animatorami i montażystami”.

Zinca używa również kamer Blackmagic Design oraz oprogramowania do postprodukcji DaVinci Resolve Studio do własnych filmów i dokumentów. Należy do nich nagrodzony niedawno film „Si atunci, ce e libertatea?” (Więc co to jest wolność?), dramat polityczny inspirowany prawdziwą historią , opowiadający o miłości i przetrwaniu na tle zarządzonej przez komunistów w 1951 roku deportacji 40 000 właścicieli ziemskich i osób o nierumuńskim pochodzeniu na Równinę Baragańską. Do montażu i pracy z dźwiękiem użył DaVinci Resolve Studio.

„W przypadku „Who Am I Not” nie chcemy być widoczni podczas kręcenia niektórych ujęć, aby zachować poczucie realizmu, którego wymaga dokument. Niewielka konstrukcja kamer pozwala nam pozostać niezauważonym. Nawet z bliska kamery Pocket nie przeszkadzają jak inne duże kamery. Wszystko to przy zachowaniu zadziwiająco wysokiej jakości obrazu. A dzięki wysokiemu zakresowi dynamiki możemy podejmować kreatywne ryzyko, filmując przy nienajlepszym oświetleniu i korygować ujęcia w programie Resolve” – kontynuuje.

„Ja też lubię korzystać z Resolve. Dzięki temu cały proces postprodukcji jest bardzo efektywny, a jego zdolność do łatwego wysyłania i pracy z plikami EDL w każdym narzędziu, którego potrzebuję, jest ogromną zaletą” – zakończył Zinca.

ZDJĘCIA PRASOWE

Zdjęcia Pocket Cinema Camera 4K, Pocket Cinema Camera 6K Pro, DaVinci Resolve Studio, a także wszystkich innych produktów firmy Blackmagic Design są dostępne na stronie www.blackmagicdesign.com/pl/media/images

O BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design tworzy najwyższej jakości na świecie produkty do montażu wideo, cyfrowe kamery filmowe, korektory koloru, konwertory wideo, urządzenia do monitorowania wideo, routery, miksery do produkcji na żywo, nagrywarki, monitory kształtu fali i skanery filmowe w czasie rzeczywistym dla branży filmów fabularnych, postprodukcji i transmisji telewizyjnych. Karty przechwytujące DeckLink od Blackmagic Design rozpoczęły rewolucję w zakresie jakości i przystępności cenowej w branży postprodukcji, podczas gdy wyróżnione nagrodą Emmy™ produkty do korekcji koloru DaVinci dominują w branży telewizyjnej i filmowej od 1984 roku. Blackmagic Design kontynuuje przełomowe innowacje takimi produktami jak 6G-SDI i 12G-SDI oraz rozwiązaniami dla stereoskopicznych przepływów pracy w 3D i Ultra HD. Stworzona przez wiodących na świecie montażystów i inżynierów, firma Blackmagic Design ma siedziby w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Japonii, Singapurze i Australii. Więcej informacji na stronie www.blackmagicdesign.com/pl

