VOXX STUDIOS’UN YENI HIZMETI, SESLENDIRME İŞLERINDE SES VE VIDEOYU SENKRONIZE ETMEK İÇIN POCKET CINEMA CAMERA 4K’YI KULLANIYOR

Fremont, Kaliforniya - 15 Aralık 2021 - Blackmagic Design bugün, en iyi ses post prodüksiyon ve lokalizasyon stüdyolarından biri olan Los Angeles merkezli Voxx Studios'un, Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K'yı kullanarak, seslendirme sanatçılarının çalışmalarını oyuncuların videolarıyla senkronize eden yeni bir hizmet oluşturduğunu duyurdu.

Voxx Studios ayrıca, yönetmenliğini Voxx Studios'un sahiplerinden Tunde Skovran'ın yaptığı ve yapımcılığını şirketin CEO’su Andrei Zinca'nın üstlendiği Who I Am Not adlı uzun metrajlı belgeseli tamamlamak için Pocket Cinema Camera 6K Pro, Pocket Cinema Camera 4K ve DaVinci Resolve Studio'yu kullanıyor. Filmin yapımcılığını, Voxx Studios ile Double 4 Studios ortaklaşa yapıyor.

Deneyimli film ve TV yapımcılarının sahibi olduğu ve işlettiği Voxx Studios; TV, film ve multimedya için detaylı dublaj, lokalizasyon ve altyazı hizmetleri veren bir stüdyodur. Ayrıca, 5.000 saattin üzerinde dublajlı içerik üreten 11 kayıt stüdyosu ve dört miksaj odasıyla, son teknolojiye sahip bir ses post prodüksiyon tesisidir. Şirket; İngilizce, İspanyolca ve Portekizce'den Almanca, Fransızca, Mandarin veya Japonca'ya kadar birçok dilde hizmet sunabilmektedir.

Voxx Studios'un bu yeni senkronizasyon hizmeti, dünya çapında dağıtılan çeşitli animasyon filmlerinde zaten kullanılmaktadır ve animasyon sanatçılarının daha gerçekçi uzun metrajlı animasyon filmleri oluşturmalarına yardımcı olmak için, mükemmel bir şekilde senkronize edilmiş medya elde etmelerine imkan vermektedir. Voxx Studio mühendisleri tarafından oluşturulan yazılıma dayalı bu hizmetle, seslendirme sanatçılarının yüz hareketleri, seslendirme kayıtları esnasında, bir Pocket Cinema Camera 4K ile 24 fps'de kaydediliyor. Doğrusal ses zaman kodu kaydedilir ve gerçek zamanlı olarak doğrudan Pocket Cinema Camera 4K'ya gönderilir ve birleştirilen medya dosyası, kameranın SD kartına kaydedilir.

Zinca, sözlerine şöyle başlıyor; “Bu hizmetin gerçekleşmesinde, Pocket Cinema Camera 4K’nın büyük bir payı var. Şüphesiz bize yüksek kaliteli görüntüler sağlıyor, ama aynı zamanda, kullandığımız her türlü ses yazılımından ses için zaman kodunu doğrudan kameraya göndermemize de olanak veriyor. Kaliteli görüntülerin yanında, bu esneklik harika.”

Zinca şunları ekledi: “Kameranın boyutu da bizim için büyük bir avantaj. Biz her şeyden önce bir ses şirketiyiz ve ATMOS stüdyolarımızı kurarken, büyük kamera donanımlarını göz önünde bulundurmadık. Pocket Cinema Camera 4K küçük olmasına rağmen, yine de profesyonel bir kamera gibi görünüyor ve çalışıyor. Seslendirme sanatçıları yüksek kalite bir kamerayla kaydedildiklerini öğrendiklerinde, sahnelerini daha da fazla vurguluyor. Bu nedenle bu çok önemli. Böylelikle animatörlere ve kurgu uzmanlarına, üzerinde çalışmaları için daha fazlasını sunuyoruz.”

Zinca ayrıca, kendi filmleri ve belgeselleri için Blackmagic Design kameraları ve DaVinci Resolve Studio post prodüksiyon yazılımını kullanıyor. 1951’de Komünist rejimin emriyle, 40.000 toprak sahibinin ve Romen kökenli olmayan insanın, Baragan Ovası'na sürülmesi bağlamında aşk ve hayatta kalma hikayesini anlatan ve tarihi gerçeklerden ilham alan, ödüllü politik bir dram filmi Si atunci, ce e libertatea? (So, Whats Freedom?) da bunların arasında. Zinca, filmin kurgusu ve ses çalışmaları için DaVinci Resolve Studio'yu kullandı.

“Bir belgeselde olması gereken gerçekçilik duygusunu sürdürmek için ‘Ben Kim Değilim’ filminde bazı çekimleri alırken görünmek istemiyorduk. Küçük tasarımıyla bu kameralar, arka planda kalmamızı sağlıyor. Yeteneğe yakın olduklarında bile, Pocket kameralar diğer büyük kameralar gibi göze batmıyor. Tüm bunların yanında, inanılmaz derecede yüksek kalite bir görüntü sunuyor. Ve yüksek dinamik aralık sayesinde, ideal olmayan aydınlatma koşullarında çekim yaparken yaratıcı riskler alabileceğimizi ve hala çekimleri Resolve'de kurtarabileceğimizi biliyoruz," diye devam etti.

“Ayrıca Resolve’yi kullanmayı da seviyorum. Tüm post sürecini çok daha verimli hale getiriyor ve EDL olarak bilinen kurgu karar listelerini, kullanmam gereken herhangi bir araca kolayca göndermeme ve bunlarla çalışmama izin vermesi, büyük bir avantaj oldu," diyerek Zinca sözlerini bitirdi.

BASIN FOTOĞRAFLARI

Pocket Cinema Camera 4K, Pocket Cinema Camera 6K Pro, DaVinci Resolve Studio ve tüm diğer Blackmagic Design ürün fotoğraflarına, www.blackmagicdesign.com/tr/media/images adresinden ulaşabilirsiniz.

BLACKMAGIC DESIGN HAKKINDA

Blackmagic Design; sinema filmi, post-prodüksiyon ve televizyon yayıncılık endüstrileri için dünyanın en kaliteli video kurgulama ürünlerini, dijital film kameralarını, renk düzelticilerini, video çeviricilerini, video izleme cihazlarını, yönlendiricileri, canlı prodüksiyon switcher’lerini, disk kaydedicilerini, dalga şekli denetleyicilerini ve gerçek zamanlı film tarayıcılarını üretmektedir. Blackmagic Design’in DeckLink görüntü yakalama kartları, kalite ve düşük maliyeti bakımından post-prodüksiyonda bir devrim yaratmakla birlikte, firmanın Emmy™ ödüllü DaVinci renk düzeltme ürünleri de 1984 yılından beri televizyon ve film endüstrisine egemen olmuştur. Blackmagic Design; 6G-SDI ve 12G-SDI ürünleri ile stereoskopik 3D ve Ultra HD iş akışları dahil olmak üzere çığır açan yeniliklerine devam etmektedir. Dünyanın lider post prodüksiyon uzmanları ve mühendisleri tarafından kurulan Blackmagic Design’in; Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, Japonya, Singapur ve Avustralya’da ofisleri bulunmaktadır. Daha fazla bilgiye, www.blackmagicdesign.com/tr adresinden ulaşabilirsiniz.

