POLOWANIE NA DUCHY DLA ARTE Z BLACKMAGIC DESIGN

  Nowe spojrzenie Mineworks Film na „Discoveries” ukończone dzięki DaVinci Resolve Studio.

Manchester, Wielka Brytania - piątek, 31 października 2025 r. - „Haunted” to nowy serial dokumentalny Mineworks Film dla ARTE, zamówiony przez Saarländischer Rundfunk (SR) i Hessischer Rundfunk (HR). Opracowany jako świeże spojrzenie na program ARTE „Discoveries”, serial odchodzi od tradycyjnego przyrodniczego filmu dokumentalnego, aby zbadać, w jaki sposób folklor kształtuje teraźniejszość.

„Rozmowy rozpoczęły się w 2022 roku, a ostatecznie zielone światło zapewniła niezwykła koncepcja serialu, która tchnęła nowe życie w format programu „Discoveries” nadawanego przez stację telewizyjną” – powiedział reżyser serialu i operator Frank Mirbach.

Główne zdjęcia trwały od jesieni 2023 r. do lata 2024 r., a postprodukcja odbywała się równolegle, aby zrealizować projekt na koniec 2024 r. „Niektóre zdjęcia, zwłaszcza w Luizjanie i Rumunii, zostały przełożone z powodu pogody i opóźnień w uzyskaniu pozwoleń. Pomimo tego, prace nad pierwszymi dwoma odcinkami przebiegały zgodnie z planem i oba są gotowe do emisji” — zauważył Mirbach.

Dzięki zastosowaniu cyfrowej kamery filmowej URSA Mini Pro 12K i formatu Blackmagic RAW firma Mineworks Film zdołała ograniczyć liczbę członków ekipy filmowej bez utraty jakości obrazu. „Kompaktowa konstrukcja kamery i intuicyjne elementy sterujące znacznie skróciły czas potrzebny na ustawienia i oświetlenie. „Filmowanie w formacie 8K Blackmagic RAW zapewniło równowagę między elastycznością w postprodukcji (zmiana kadru, stabilizacja) a łatwym w zarządzaniu rozmiarem danych, co było szczególnie ważne w przypadku produkcji dokumentalnej obejmującej wiele lokalizacji” – powiedział Mirbach.

Dziennie przechwytywano średnio od jednej do dwóch godzin materiału filmowego, często w odległych miejscach. Po zakończeniu zdjęć technik obrazu cyfrowego sklonował materiały multimedialne w programie DaVinci Resolve Studio do dwóch lokalizacji: systemu SanDisk ProBlade oraz sieciowego urządzenia pamięci masowej Blackmagic Cloud Store Mini 8TB. „Ten przepływ pracy zapewnił zarówno redundancję, jak i natychmiastową dostępność dla zespołu postprodukcyjnego” – powiedział Mirbach.

Dodał – „Oryginalne materiały z naszych kamer były zapisywane w Cloud Store Mini, a pliki proxy były generowane automatycznie za pomocą aplikacji Blackmagic Proxy Generator, a następnie udostępniane za pośrednictwem Blackmagic Cloud montażystom w Niemczech. Wstępny montaż wykonano w DaVinci Resolve Studio przy użyciu tych plików proxy, a po zatwierdzeniu montażu ponownie połączyliśmy je z plikami 8K Blackmagic RAW w celu korekcji kolorów, końcowej obróbki i dystrybucji.

„Na co dzień polegaliśmy na Blackmagic Cloud Store, synchronizacji Blackmagic Cloud i udostępnianiu projektów DaVinci Resolve” – powiedział Mirbach. „Ekipy i montażyści pracowali w różnych lokalizacjach, ale ta kombinacja pomogła zniwelować odległość. Mogliśmy wymieniać się scenami, udostępniać pliki projektu na żywo i przekazywać informacje zwrotne w krótkim czasie, gdy byliśmy jeszcze na planie”.

Głównym wyzwaniem dla serialu była ilość fascynujących lokalizacji, bohaterów i historii. „Tak dużo materiału, a tak mało czasu na emisję” – wyjaśnił Mirbach. „Podczas montażu dopracowaliśmy fabułę, aby uzyskać lepsze tempo i napięcie narracyjne, dążąc do stworzenia bardziej interesującej historii. Montaż przebiegał w dużej mierze równolegle z produkcją przy użyciu Blackmagic Cloud. Ponieważ materiały filmowe były codziennie przesyłane i synchronizowane, ekipa montażowa mogła rozpocząć montowanie scen jeszcze podczas pracy ekipy filmowej na planie.

Ten równoległy przebieg pracy znacznie skrócił czas realizacji i umożliwił bieżącą wymianę opinii twórczych podczas sesji zdjęciowej. W procesie montażowym głównym wyzwaniem było zarządzanie multimediami w wielu lokalizacjach oraz koordynowanie informacji zwrotnych w różnych strefach czasowych, co zostało znacznie usprawnione dzięki narzędziom do współpracy Blackmagic Cloud.

Jedna sekwencja nakręcona w Slains Castle w Szkocji pokazuje, w jaki sposób firma Mineworks Film stworzyła odpowiedni nastrój. „Otworzyliśmy scenę szerokim kadrem ruin pochłoniętych mgłą i zatrzymaliśmy się na nich dłużej, niż pozwalał na to komfort” – powiedział Mirbach. „Celowo zrezygnowaliśmy z dialogów i pozwoliliśmy, aby scenę wypełnił szum wiatru i fal. Oczekiwanie na ujawnienie postaci lub jasnych wskazówek narracyjnych budowało niepokój bez użycia żadnych efektów wizualnych.

Każdy odcinek był początkowo realizowany przez jednego montażystę, Franka Glencairna, który zajmował się całym montażem, synchronizacją, metadanymi i przygotowaniem dźwięku. „Niestety Frank zmarł niespodziewanie w trakcie postprodukcji. Zastąpienie go było niezwykle trudne. Był nie tylko wyjątkowym montażystą, ale także bliskim przyjacielem” – wspomina Mirbach.

Od połowy odcinka poświęconego Luizjanie Jonathan Fuß przejął stery i okazał się znakomitym i godnym następcą, umożliwiając Mineworks Film ukończenie serialu, jednocześnie oddając hołd pracy i wizji Franka. „Pliki projektu i multimedia były nadal wymieniane za pośrednictwem synchronizacji Blackmagic Cloud, co zapewniło ciągłość i płynną współpracę pomimo nieoczekiwanej zmiany” – powiedział.

Aplikacja Blackmagic Proxy Generator, funkcja wykrywania cięć scen w programie DaVinci Resolve Studio oraz narzędzia do współpracy Blackmagic Cloud pozwoliły zaoszczędzić sporo czasu. „Automatyczny przepływ pracy z wykorzystaniem proxy zapewnił szybki i stabilny proces offline, a możliwość natywnej pracy z plikami Blackmagic RAW bez transkodowania i udostępniania plików projektu za pośrednictwem Cloud usprawniła współpracę i znacznie uprościła końcowe etapy produkcji” – powiedział.

Oś czasu każdego odcinka została podzielona na wersje i oznaczona w programie DaVinci Resolve Studio za pomocą kolorowych znaczników i markerów. „Zamiast polegać w dużej mierze na tradycyjnych efektach wizualnych, wykorzystaliśmy sekwencje wspomagane sztuczną inteligencją dla niektórych efektów i ulepszeń” – powiedział Mirbach. „Notatki i instrukcje były udostępniane bezpośrednio za pomocą wbudowanych narzędzi do dodawania komentarzy w Resolve, co wyeliminowało potrzebę korzystania z zewnętrznych arkuszy kalkulacyjnych lub ręcznego śledzenia”.

Montażyści z ARTE, HR i SR przejrzeli wstępne wersje materiału za pomocą programu Resolve, pozostawiając notatki z kodami czasowymi dla Mineworks Film. „Następnie zajęliśmy się tymi uwagami w Resolve i wprowadziliśmy poprawki bez konieczności prowadzenia długich dyskusji mailowych” – zauważył.

Każdy odcinek jest udostępniany w rozdzielczości 4K UHD (3840x2160) w wersji z napisami i bez napisów, wraz z dźwiękiem stereo. „Cała korekcja kolorów i mastering zostały wykonane w programie DaVinci Resolve Studio, przy zachowaniu całkowicie natywnego dla Blackmagic procesu od nagrania po dystrybucję” – powiedział Mirbach.

43-minutowe wersje dwóch pierwszych odcinków, „Dracula’s Transylvanian” i „Die Bestie von Gévaudan”, są dostępne w serwisie ARTE Mediathek od 31 października. Data emisji/transmisji 52-minutowych wersji nie została jeszcze ustalona, ale nastąpi to wkrótce.

ZDJĘCIA PRASOWE

Zdjęcia URSA Mini Pro 12K, Blackmagic Cloud Store Mini 8TB, DaVinci Resolve Studio, jak również wszystkich innych produktów Blackmagic Design są dostępne na stronie www.blackmagicdesign.com/pl/media/images.

O BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design tworzy najwyższej jakości na świecie produkty do montażu wideo, cyfrowe kamery filmowe, korektory koloru, konwertory wideo, urządzenia do monitorowania wideo, routery, miksery do produkcji na żywo, nagrywarki, monitory kształtu fali i skanery filmowe w czasie rzeczywistym dla branży filmów fabularnych, postprodukcji i transmisji telewizyjnych. Karty przechwytujące DeckLink od Blackmagic Design rozpoczęły rewolucję w zakresie jakości i przystępności cenowej w branży postprodukcji, podczas gdy wyróżnione nagrodą Emmy produkty do korekcji koloru DaVinci dominują w branży telewizyjnej i filmowej od 1984 roku. Blackmagic Design kontynuuje przełomowe innowacje takimi produktami jak 6G-SDI i 12G-SDI oraz rozwiązania dla stereoskopicznych przepływów pracy w 3D i Ultra HD. Stworzona przez wiodących na świecie montażystów i inżynierów, firma Blackmagic Design ma siedziby w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Japonii, Singapurze i Australii. Więcej informacji na stronie www.blackmagicdesign.com/pl

