CAÇANDO FANTASMAS PARA O CANAL ARTE COM A BLACKMAGIC DESIGN

  Série “Discoveries” reimaginada com a Mineworks Film e finalizada no DaVinci Resolve Studio.

Manchester (Reino Unido) - Sexta-feira, 31 de outubro de 2025 - “Haunted Places” é uma nova série documental da Mineworks Film para o canal ARTE, encomendada pela Saarländischer Rundfunk (SR) e pela Hessischer Rundfunk (HR). Concebida como uma releitura do formato “Discoveries” do ARTE, a série substitui a abordagem clássica de um documentário de natureza tradicional por uma exploração de como o folclore molda o presente.

“Começamos a conversar em 2022, e o que finalmente garantiu a aprovação foi o conceito inusitado da série, que revitaliza o formato do programa ‘Discoveries’ da emissora”, explicou Frank Mirbach, diretor e diretor de fotografia da série.

As filmagens principais ocorreram entre o outono de 2023 e o verão de 2024, com a pós-produção realizada em paralelo para entrega no fim de 2024. “Algumas filmagens, especialmente na Louisiana e na Romênia, foram adiadas por conta do clima e de atrasos com licenças. Apesar disso, a pós-produção dos primeiros dois episódios seguiu conforme o planejado, e ambos já estão prontos para ir ao ar”, afirmou Mirbach.

A câmera digital cinematográfica URSA Mini Pro 12K e o codec Blackmagic RAW permitiram à Mineworks Film manter uma equipe pequena sem comprometer a qualidade de imagem. “A configuração compacta e os controles intuitivos da câmera reduziram consideravelmente o tempo de montagem e de iluminação. Filmar em Blackmagic RAW 8K proporcionou um equilíbrio entre a flexibilidade na pós-produção (reenquadramento, estabilização) e um volume de dados gerenciável, que foi especialmente importante para uma produção documental com muitas locações”, disse Mirbach.

A produção filmava, em média, de uma a duas horas por dia, muitas vezes em locais remotos. No fim das gravações, o DIT clonava as mídias no DaVinci Resolve Studio em dois destinos: um sistema SanDisk ProBlade e um dispositivo de armazenamento em rede Blackmagic Cloud Store Mini 8TB. “Esse fluxo de trabalho garantiu tanto redundância quanto acesso imediato para a equipe de pós”, afirmou.

“Nossos originais de câmera eram armazenados no Cloud Store Mini, enquanto os proxies eram gerados automaticamente pelo aplicativo Blackmagic Proxy Generator e, em seguida, sincronizados via Blackmagic Cloud para os editores na Alemanha. Os cortes preliminares eram então montados com os proxies no DaVinci Resolve Studio e revinculados aos arquivos Blackmagic RAW 8K para a gradação de cores, finalização e entrega após a aprovação do corte final”, acrescentou.

“Utilizamos o Blackmagic Cloud Store, a sincronização com a Blackmagic Cloud e o compartilhamento de projetos do DaVinci Resolve diariamente”, disse Mirbach. “Com equipes e editores em locais diferentes, essa combinação ajudou a superar a distância. Podíamos repassar as cenas entre nós, compartilhar os arquivos de projeto em tempo real e reduzir o tempo de feedback enquanto ainda estávamos em locação.”

O maior desafio da série era a enorme quantidade de locações, protagonistas e histórias cativantes. “Havia muito material, mas tempo limitado de exibição”, explicou. “O roteiro foi refinado durante a edição para melhorar o ritmo e a tensão narrativa, com o objetivo de criar uma experiência mais envolvente. Durante a maior parte da produção, a edição foi realizada em paralelo usando a Blackmagic Cloud. Com as imagens carregadas e sincronizadas diariamente, a equipe da pós podia começar a montar as cenas, mesmo enquanto a equipe trabalhava em campo.”

Esse fluxo de trabalho paralelo reduziu significativamente o tempo de entrega e permitiu feedback criativo contínuo durante a filmagem. No processo de edição, os maiores desafios eram gerenciar as mídias das diversas locações e coordenar o feedback entre fusos horários diferentes, algo que as ferramentas de colaboração da Blackmagic Cloud simplificaram bastante.

Uma sequência no Castelo Slains na Escócia mostra como a Mineworks Film trabalhou para criar a atmosfera. “Abrimos com planos gerais das ruínas envoltas pela neblina e os mantivemos enquadrados por mais tempo do que o habitual”, afirmou Mirbach. “Contivemos o diálogo de propósito e deixamos o som do vento e da maré conduzirem a cena. Esperar para revelar as pessoas ou pistas narrativas claras criou uma inquietação sem recorrer a nenhum efeito visual.”

Inicialmente, cada episódio ficava a cargo de um só editor, Frank Glencairn, que cuidava da montagem geral, sincronização, metadados e preparação sonora. “De forma trágica e inesperada, Frank faleceu durante a pós-produção. Substituí-lo foi extremamente difícil. Além de ser um profissional brilhante, foi também um grande amigo”, recordou Mirbach.

A partir da metade do episódio sobre Louisiana, Jonathan Fuß assumiu a montagem e demonstrou ser um sucessor extraordinário e à altura do desafio, permitindo que a Mineworks Film completasse a série à medida que também honrava o trabalho e a visão de Frank. “O compartilhamento dos arquivos de projeto e da mídia foi mantido por meio da sincronização da Blackmagic Cloud, garantindo a continuidade e uma colaboração fluida, apesar da transição inesperada”, disse.

O aplicativo Blackmagic Proxy Generator, a detecção de cortes de cena do DaVinci Resolve Studio e os recursos de colaboração da Blackmagic Cloud pouparam um tempo considerável. “O fluxo de proxies automático manteve o processo offline rápido e estável, enquanto a capacidade de trabalhar nativamente com arquivos Blackmagic RAW sem transcodificação e de compartilhar arquivos de projeto pela Blackmagic Cloud otimizou a colaboração e simplificou a finalização de forma significativa.

Cada linha de tempo do episódio era versionada e rotulada no DaVinci Resolve Studio usando marcadores e rótulos coloridos. “Em vez de depender fortemente de VFX tradicionais, utilizamos sequências assistidas por IA para determinados efeitos e aprimoramentos”, disse. “As anotações e instruções eram compartilhadas diretamente por meio das ferramentas de comentários integradas do DaVinci, eliminando a necessidade de planilhas externas ou controle manual.

Os editores responsáveis pelo comissionamento no ARTE, HR e SR revisaram os cortes brutos no DaVinci, acrescentando notas com código de tempo para a Mineworks Film. “Em seguida, processamos e incorporamos esse feedback no DaVinci, sem necessidade de longas trocas de emails”, afirmou.

Cada episódio é entregue em 4K UHD (3840x2160) em versões com gradação de cores e sem textos, acompanhadas de stems de áudio estéreo profissional. “Toda a gradação de cores e masterização foram completadas no DaVinci Resolve Studio, mantendo uma pipeline Blackmagic inteiramente nativa, das filmagens à entrega”, disse Mirbach.

As versões de 43 minutos dos dois primeiros episódios, “Dracula’s Transylvania” e “The Beast of Gévaudan” estarão disponíveis no ARTE Mediathek a partir de 31 de outubro. Uma data para a transmissão e streaming das versões de 52 minutos ainda não foi definida, mas serão lançadas em breve.

IMAGENS PARA IMPRENSA

Fotos da URSA Mini Pro 12K, Blackmagic Cloud Store Mini 8TB, DaVinci Resolve Studio e de todos os outros produtos da Blackmagic Design estão disponíveis em www.blackmagicdesign.com/pt/media/images.

SOBRE A BLACKMAGIC DESIGN

A Blackmagic Design é líder na criação de produtos de edição de vídeo, câmeras digitais cinematográficas, corretores de cor, conversores de vídeo, equipamentos de monitoramento de vídeo, roteadores, switchers de produção ao vivo, gravadores de disco, monitores de forma de onda e digitalizadores de filme em tempo real para as indústrias de longas-metragens, pós-produção e transmissão televisiva. As placas de captura DeckLink da Blackmagic Design revolucionaram a qualidade e acessibilidade na pós-produção, enquanto os produtos de correção de cor DaVinci, premiados com o Emmy™, dominam a indústria do cinema e da televisão desde 1984. A Blackmagic Design continua oferecendo inovações revolucionárias, incluindo os produtos 6G-SDI e 12G-SDI e fluxos de trabalho em 3D estereoscópico e Ultra HD. Com escritórios nos Estados Unidos, Reino Unido, Japão, Singapura e Austrália, a Blackmagic Design foi fundada por líderes mundiais em engenharia e edição de pós-produção. Para mais informações, visite www.blackmagicdesign.com/pt.

