シンガポールの劇場映画「PERTH」、 CINTEL SCANNERとDAVINCI RESOLVE STUDIOで修復

東京、日本 - 2023年5月17日 (水) - Blackmagic Designはこの日、スーパー16mmフィルムで撮影された2003年の劇場映画「Perth」が、先日Cintel Scannerでスキャンされ、編集、グレーディング、VFX、オーディオポストプロダクション・ソフトウェアであるDaVinci Resolve Studioで修復されたことを発表した。

シンガポールを舞台にした同作は、オーストラリアのパースに移住し、良い機会にほとんど恵まれない難しい現在の生活から抜け出すことを夢見る、51歳のバイトのガードマンであるハリー・リーの姿を描いている。ハリーは移住計画を実行するために必要な資金を稼ごうとするが、思いもよらずシンガポールの闇世界に巻き込まれてしまう。同作は公開された2003年には商業的な成功を収めなかったが、再公開のために修復したいというAsian Film Archiveからの提案を受けて、監督のジン（Djinn）氏は可能性を探求することにした。同氏は、長年共に仕事をしてきたIris Digital Postのカラリストであるシャーリー・ブルックス（Shaley Brooks）氏に、2023年5月に行われるリバイバル上映に備えたフィルムの修復を依頼した。

ブルックス氏が修復を始めるにあたって、使用できる素材はほとんど無かったという。「Asian Film Archiveは、公開版の35mmを保有していましたが、それ以外は何も残っていませんでした」と同氏。「Asian Film Archiveは、現在のデジタルシステムで放映ができるようにジン監督にDCPが作れるか問い合わせてきました。その時点では、ビデオはPAL Digital Betacamしかありませんでした。しかも、制作会社のロゴが焼き付けてありました。最終的に、そのビデオテープをオーディオソースとして使用しました。」

同氏は、ポストプロダクション会社のDigitalFilm Treeに連絡を取り、同社のCintel Scannerをスキャンに使用した。過去にスキャンとテレシネを扱ったことがあったため、同氏はCintel Scannerを簡単に操作できたと語る。「Cintelはこのプロジェクトに最適でした」と同氏。「特にCRIファイルフォーマットを気に入っています。データが大きくなりすぎず、優れた画質が得られるからです。スキャナーの操作方法は本当にシンプルです。フィルムの装填は分かりやすく、パーティクルトランスファー・ローラーが搭載されているのも良いですね。また、Resolveのスキャナーのインターフェースも気に入っています。すでに使用法を把握しているシステムの一部であるので、スキャンを始めるにあたって、新しいソフトウェアの使い方を学ぶ必要はありませんでした。」

公開版の35mmのスキャンは技術面では問題なく進んだが、2つの異なるソースの映像と音響を使用する点で多数の困難が伴ったという。「最大の問題のひとつは、オーディオに使用したPAL Digital Betacamとフィルムのコンディションが異なっていたことでした」と同氏は説明する。「公開版のフィルムは、各リールの最初と最後のフレームがありませんでした。そのギャップを埋めるために、一部のショットを遅くする必要がありました。その結果、いくつかのシーンで同期に影響が出ました。」

DaVinci Resolve Studioに取り込んだ後、同氏は多数の修復ツールを用いて作業を行った。「予算がなかったので、時間が掛かる繰り返しの作業を避ける必要がありました。自動ダート除去ツールをできる限り使用して、ショットごとに適用することで、公開版から最も顕著な問題を取り除くことができました。大きなダートの除去にはダストバスターツールを使用しました。これは、非常に上手く機能しました。また、フィルム全体にフリッカーが生じていたので、フリッカー除去ツールをショットごとに調整を加えながら適用しました」と同氏は語る。

「プロセッサーに負担の掛かるツールを多数使用して修復したので、カラーのチェックの段階で円滑に再生できるように、自動ダート除去とフリッカー除去ツールのパスを個別に分けました」と同氏は続ける。「フリッカー除去と自動ダート除去を適用した状態で、DPXシーケンスをメザニンファイルとしてレンダリングしました。また、この時点で信号をACESフォーマットに変換しました。これにより、システムが遅くなることなくカラーグレーディングを実行できました。最初のパスで修正する必要がある箇所を見つけた場合、そういったフレームのみを修正し、新しくDPXフレームをレンダリングし、置き換えることができました。」

グレーディング以外で生じた問題を解決するにあたって、DaVinci Resolve Studioのツールセットが非常に役立ったと同氏は語る。「大きな傷を塗りつぶす際は、Resolve内のFusionを使用しました。これは、最近頻繁に使用しています。Fusionは、私にとって重要なツールのひとつとなりました。初心者としてFusionを学んでいるのですが、非常に素晴らしいですね。カラーグレーディングとVFXを同じように使い始めています！」

同氏はこれまでに著名な映画やテレビのグレーディングを手掛けてきており、技術と知識に富んでいるため、近代的なワークフローを同作が撮影されたアナログのフォーマットに適用することができた。「カット済みのネガやインターポジが存在しなかったため、コントラストとダートが問題を起こしていました。しかし、ACESワークフローを用いて、イメージを希望通りに調整することができました。他の点では、DaVinci Resolveのプライマリーツールが大いに役立ちました」と同氏は締めくくった。

フォト

Cintel Scanner、DaVinci Resolve Studioおよび他のBlackmagic Design製品の写真はこちら www.blackmagicdesign.com/jp/media/images/

会社概要

Blackmagic Designは、映画、ポストプロダクション、放送業界に向けて世界最先端のビデオ編集製品、デジタルフィルムカメラ、カラーコレクター、ビデオコンバーター、ビデオモニタリング、ルーター、ライブプロダクションスイッチャー、ディスクレコーダー、波形モニター、リアルタイム・フィルムスキャナーを開発している。Blackmagic DesignのDeckLinkキャプチャーカードは、その品質と価格で放送業界に革命をもたらした。また、エミー™賞を受賞したDaVinciカラーコレクションシステムは、1984年以降、テレビ、映画業界の中心となっている。Blackmagic Designは、現在も6G-SDI、12G-SDI製品、ステレオスコピック3D、Ultra HDワークフローなどの独創的な革新を続けている。世界をリードするポストプロダクションエディターやエンジニアにより設立されたBlackmagic Designは、現在アメリカ合衆国、イギリス、日本、シンガポール、そしてオーストラリアにオフィスを構えている。詳細はwww.blackmagicdesign.com/jp

