LONGA-METRAGEM SINGAPURENSE PERTH
 RESTAURADO COM CINTEL SCANNER E DAVINCI RESOLVE STUDIO

Manchester (Reino Unido) - Quarta-feira, 17 de maio de 2023 - A Blackmagic Design anunciou hoje que o longa-metragem de 2003 “Perth”, captado originalmente em película Super 16 mm, foi digitalizado e restaurado recentemente com o Cintel Scanner e o software de edição, gradação, efeitos visuais (VFX) e pós de som DaVinci Resolve Studio.

Ambientado em Singapura, o filme acompanha Harry Lee, um segurança de 51 anos que sonha em migrar para Perth, na Austrália, fugindo de uma vida difícil e com poucas oportunidades. Precisando de dinheiro para a mudança, ele inadvertidamente se envolve com o submundo de Singapura. Embora não tenha obtido sucesso comercial em 2003, o interesse renovado do Asian Film Archive em restaurar o filme para o público atual motivou o diretor Djinn a explorar as possibilidades. Djinn recorreu ao colorista e colaborador de longa data Shaley Brooks, da Iris Digital Post, para restaurar o filme antes da exibição no Heritage Screening em maio de 2023.

Brooks tinha pouco com que trabalhar quando começou o processo de restauração. “O Asian Film Archive tinha uma película de 35 mm que eles usavam para exibições, e isso era tudo que eles tinham no acervo”, disse Brooks. “O Archive perguntou ao Djinn se ele poderia fazer um DCP para que o longa pudesse continuar a ser exibido nos sistemas digitais atuais. Até então, a única cópia em vídeo era em Digital Betacam em PAL, que tinha um logotipo da produtora gravado. Acabamos usando essa fita como fonte de áudio.”

Brooks recorreu à casa de pós-produção DigitalFilm Tree, que lhe deu acesso ao Cintel Scanner. Com experiência em digitalização e telecinagem, Brooks percebeu que trabalhar com o Cintel Scanner era fácil. “O Cintel foi perfeito para esse projeto”, disse Brooks. “Gosto muito do formato de arquivo CRI porque o volume de dados não é enorme e a qualidade da imagem é ótima. Sinceramente, o escâner é bem fácil de usar. O carregamento do filme foi muito simples, e é bom contar com os roletes de transferência de partículas. Gosto de como a interface do escâner funciona no DaVinci. Ela parece uma parte do mesmo sistema, no qual já me sinto à vontade. Ou seja, não precisei aprender um novo software para começar a digitalizar.”

Embora os aspectos técnicos da digitalização do filme de 35 mm tenham corrido sem problemas, o fornecimento de duas fontes diferentes para imagem e áudio provou ser um desafio para Brooks em várias frentes. “Um dos maiores problemas foi o estado da película em comparação com o Betacam Digital em PAL que usamos como fonte de áudio”, acrescentou Brooks. “Na película, faltavam quadros no início e no fim de cada rolo. Tive que reduzir a velocidade de alguns planos para preencher as lacunas. Isso sem dúvida afetou a sincronização em alguns pontos.”

No DaVinci Resolve Studio, Brooks pôde tirar vantagem da ampla gama de ferramentas de restauração no aplicativo. “Como não tínhamos orçamento, precisava evitar tarefas monótonas e demoradas. Recorri à ferramenta de remoção de sujeira automática o máximo possível e, indo de plano a plano, consegui limpar as partes mais sujas do filme original. Usei a ferramenta de extração de poeira para limpar o grosso da sujeira, o que funcionou muito bem. E como o filme tinha cintilação em várias partes, usei a ferramenta Descintilador, que fui aplicando plano por plano”, explicou.

“Com a restauração usando tantas ferramentas que exigem muito do processador, para obter uma reprodução fluida no processo de revisão de cores, fiz a remoção automática de sujeira e a descintilação separadamente”, continuou. “Renderizei uma nova sequência em DPX mezanino com a descintilação e as correções de sujeira já aplicadas. Nessa etapa, também converti o sinal para um formato ACES. Com isso, consegui colorizar sem deixar o sistema lento. Quando encontrei problemas da primeira passagem que precisavam ser corrigidos, pude corrigir somente os quadros afetados e renderizar um novo quadro DPX para substituí-los.”

Além da cor, Brooks achou o amplo conjunto de ferramentas no DaVinci Resolve Studio útil para os problemas mais complicados. “Para tarefas como apagar grandes arranhões, usei o Fusion dentro do DaVinci, que tenho usado bastante recentemente”, explicou. “Agora, considero o Fusion uma peça importante da minha caixa de ferramentas. Como iniciante, foi fundamental tirar um tempo para aprender a usá-lo. Estou unindo os quesitos entre o tratamento de cores e VFX.”

Com vasta experiência na gradação de alguns dos maiores filmes e programas de TV da atualidade, Brooks tinha os conhecimentos técnicos para aplicar fluxos de trabalho modernos ao formato analógico em que “Perth” foi filmado. “Como não tínhamos nem o negativo nem o interpositivo, nosso contraste e sujeira causaram problemas, mas pude usar o fluxo de trabalho ACES para deixar a imagem do jeito que queríamos. As ferramentas primárias do DaVinci Resolve me ajudaram no resto”, concluiu Brooks.

IMAGENS PARA IMPRENSA

Fotos do Cintel Scanner, DaVinci Resolve Studio e de todos os outros produtos da Blackmagic Design estão disponíveis em www.blackmagicdesign.com/pt/media/images.

SOBRE A BLACKMAGIC DESIGN

A Blackmagic Design cria os melhores produtos do mundo para edição de vídeo, câmeras digitais cinematográficas, corretores de cor, conversores de vídeo, equipamentos de monitoramento de vídeo, roteadores, switchers de produção ao vivo, gravadores de disco, monitores de forma de onda e digitalizadores de filme em tempo real para as indústrias de longas-metragens, pós-produção e transmissão televisiva. As placas de captura DeckLink da Blackmagic Design introduziram uma revolução de qualidade e acessibilidade na pós-produção, enquanto seus produtos de correção de cor DaVinci, premiados com o Emmy™, dominam a indústria do cinema e da televisão desde 1984. A Blackmagic Design continua oferecendo inovações revolucionárias, incluindo os produtos 6G-SDI e 12G-SDI e fluxos de trabalho em 3D estereoscópico e Ultra HD. Fundada por líderes mundiais na engenharia e edição de pós-produção, a Blackmagic Design tem escritórios nos Estados Unidos, Reino Unido, Japão, Singapura e Austrália. Para mais informações, visite www.blackmagicdesign.com/pt.

