SINGAPURSKI FILM FABULARNY  PERTH
 ZREKONSTRUOWANY DZIĘKI SKANEROWI CINTEL I DAVINCI RESOLVE STUDIO

Manchester, Wielka Brytania - środa, 17 maja 2023 r. - Blackmagic Design ogłosił dziś, że film fabularny z 2003 roku „Perth”, oryginalnie nakręcony na taśmie Super 16mm, został niedawno zeskanowany i zrekonstruowany dzięki skanerowi Cintel i oprogramowaniu DaVinci Resolve Studio do montażu, korekcji koloru, efektów wizualnych (VFX) i postprodukcji dźwięku.

Akcja filmu toczy się w Singapurze i śledzi losy Harry’ego Lee, 51-latka, który pracuje na pół etatu jako ochroniarz i marzy o przeprowadzce do Perth w Australii, by uciec od ciężkiego życia i praktycznie zerowych możliwości. Nieświadomie staje się częścią singapurskiego podziemia, by zarobić pieniądze na realizację swojego planu. Film nie odniósł komercyjnego sukcesu w 2003 roku, ale gdy Asian Film Archive zainteresowało się rekonstrukcją filmu dla współczesnych widzów, zachęciło to reżysera Djinna do zbadania możliwości. Djinn zwrócił się do długoletniego współpracownika, kolorysty Shaley Brooksa z Iris Digital Post, by zrekonstruować film na wydarzenie Heritage Screening w maju 2023 roku.

Brooks nie miał zbyt wiele materiału, z którym mógłby pracować, gdy zaczął proces renowacji. „Asian Film Archive miało kopię filmową 35mm, którą używano podczas pokazów. Nic więcej nie zachowano” – powiedział Brooks. „Studio Archive zapytało Djinna czy mógłby dostarczyć format DCP, by film mógł być dalej wyświetlany we wszystkich obecnie dostępnych systemach cyfrowych. Na tym etapie jedyną kopię wideo stanowił format PAL Digital Betacam, który miał wtopione logo firmy. Ostatecznie wykorzystaliśmy tę taśmę jako nasze źródło audio”.

Brooks zwrócił się do studia postprodukcyjnego DigitalFilm Tree, które udostępniło mu swój skaner Cintel. Mając wcześniej do czynienia ze skanowaniem i procesem konwersji przy użyciu telekina, Brooks nie miał większych problemów podczas pracy ze skanerem Cintel. „Cintel idealnie nadawał się do tego projektu” – powiedział Brooks. „Szczególnię cenię sobie format pliku CRI, bo dane nie zajmują dużo miejsca, a jakość obrazu jest bardzo dobra. Skaner jest dość łatwy w użyciu. Wgrywanie filmu jest intuicyjne, a rolki PTR naprawdę się przydają. Podoba mi się jak interfejs skanera działa w Resolve. Ma się wrażenie, że stanowi część tego samego systemu, który jest mi dobrze znany. Nie musiałem uczyć się obsługi nowego oprogramowania, by zacząć skanować”.

Choć techniczne aspekty procesu skanowania z kopii filmowej 35mm nie sprawiły problemu, posiadanie dwóch różnych źródeł dla obrazu i dźwięku stanowiło wyzwanie dla Brooksa pod wieloma względami. „Jednym z największych problemów był stan kopii filmowej w zestawieniu z PAL Digital Betacam, którego używaliśmy jako źródła audio” – dodał Brooks. „W kopii filmowej brakowało klatek na początku i końcu każdej rolki. Musiałem spowolnić niektóre ujęcia, by wypełnić luki. To wpłynęło na synchronizację w kilku miejscach”.

Po przeniesieniu plików do DaVinci Resolve Studio, Brooks mógł wykorzystać szeroki zakres narzędzi do renowacji. „Nie mieliśmy żadnego budżetu, więc musiałem unikać żmudnej i czasochłonnej pracy. Wykorzystałem maksymalnie narzędzie do automatycznego usuwania zabrudzeń i byłem w stanie pozbyć się największych problemów z przeniesionej kopii filmowej, ujęcie po ujęciu. Użyłem narzędzia dust buster, by wyczyścić naprawdę duże zabrudzenia, co przyniosło świetne efekty. Inny problem stanowiło migotanie taśmy, więc użyłem narzędzia deflicker, które dostosowywałem ujęcie po ujęciu” – wyjaśnił.

Ponieważ renowacja wykorzystywała wiele narzędzi obciążających procesor, automatycznie usunąłem zabrudzenia i pozbyłem się migotania osobno, by podczas procesu przetwarzania koloru odtwarzanie przebiegało płynnie” – kontynuował Brooks. „Zrenderowałem nową sekwencję DPX do pośredniego formatu, z wtopionymi poprawkami po usunięciu zabrudzeń i migotania. Na tym etapie przekonwertowałem także sygnał na format ACES. Pozwoliło mi to dokonać obróbki barwnej bez spowalniania systemu. Gdy znalazłem rzeczy wymagające poprawki we wstępnej wersji, mogłem naprawić tylko konkretne kadry i wyrenderować nowy kadr DPX”.

Brooks nie tylko cenił sobie korekcję kolorów w DaVinci Resolve Studio, ale także rozbudowany zestaw narzędzi, które okazały się przydatne przy bardziej problematycznych kwestiach. By zamalować duże rysy, używałem strony Fusion w Resolve, z której korzystałem ostatnio dość często” – wyjaśnił. „Fusion stanowi teraz ważny element mojego zestawu narzędzi. Warto było poświęcić czas, by nauczyć się tej strony od podstaw. Zacieram granice między obróbką barwną a tworzeniem VFX!”.

Brooks ma ogromne doświadczenie w korekcji kolorów niektórych z najbardziej popularnych obecnie filmów i seriali, dzięki czemu potrafił zastosować nowoczesne przepływy pracy do formatu analogowego, w którym powstał „Perth”. „Ponieważ nie posiadaliśmy zmontowanego negatywu ani kopii pozytywowej, mieliśmy problemy z kontrastem i zabrudzeniami, ale udało mi się wykorzystać przepływ pracy ACES, by uzyskać wygląd, na jakim nam zależało. Przestrzeń kolorów w DaVinci Resolve załatwiła resztę” – zakończył Brooks.

ZDJĘCIA PRASOWE

Zdjęcia Cintel Scanner, DaVinci Resolve Studio, jak również innych produktów Blackmagic Design są dostępne na stronie www.blackmagicdesign.com/pl/media/images

O BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design tworzy najwyższej jakości na świecie produkty do montażu wideo, cyfrowe kamery filmowe, korektory koloru, konwertory wideo, urządzenia do monitorowania wideo, routery, miksery do produkcji na żywo, nagrywarki, monitory kształtu fali i skanery filmowe w czasie rzeczywistym dla branży filmów fabularnych, postprodukcji i transmisji telewizyjnych. Karty przechwytujące DeckLink od Blackmagic Design rozpoczęły rewolucję w zakresie jakości i przystępności cenowej w branży postprodukcji, podczas gdy wyróżnione nagrodą Emmy produkty do korekcji koloru DaVinci dominują w branży telewizyjnej i filmowej od 1984 roku. Blackmagic Design kontynuuje przełomowe innowacje takimi produktami jak 6G-SDI i 12G-SDI oraz rozwiązania dla stereoskopicznych przepływów pracy w 3D i Ultra HD. Stworzona przez wiodących na świecie montażystów i inżynierów, firma Blackmagic Design ma siedziby w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Japonii, Singapurze i Australii. Więcej informacji na stronie www.blackmagicdesign.com/pl

