DAVINCI RESOLVE STUDIO UTILISÉ POUR L’ADAPTATION DE NORMAL PEOPLE
, LA SÉRIE À SUCCÈS DIFFUSÉE SUR BBC ET HULU ET PRODUITE PAR ELEMENT PICTURES

Manchester, Royaume-Uni – 1er juillet 2020 - Blackmagic Design annonce aujourd’hui que Normal People, la populaire adaptation du best-seller écrit par Sally Rooney, a été étalonnée et finalisée sur DaVinci Resolve Studio.

Produite par Element Pictures, une société de production récompensée aux Oscars et aux BAFTA, la série télé en 12 épisodes a rencontré un réel succès au Royaume-Uni et aux États-Unis, rassemblant plus de 48 millions de vue sur BBC iPlayer.

La série dramatique, racontant une histoire d’amour en Irlande, a été réalisée par Lenny Abrahamson et Hettie Macdonald et la cinématographie par Suzie Lavelle BSC et Kate McCullough. Gary Curran, étalonneur et directeur de l’entreprise Outer Limits était en charge de toute la post-production. Il s’est appuyé sur un workflow ACES dans DaVinci Resolve Studio pour l’étalonnage, la post online et l’exportation finale.

Curran explique : « Le travail de la caméra est fantastique dans cette série. Suzie a décidé d’utiliser des objectifs K35 pour introduire des effets de reflets et de brume. Les hautes lumières et le contraste étaient très doux. »

« Mon but était de garder tous ces effets intacts et d’arriver à sublimer le travail de Suzie et de Kate. Je devais trouver l’équilibre pour obtenir un rendu naturel qui ne soit pas trop stylisé, tout en conservant la richesse des images », continue-t-il.

Tout au long de la série, chaque lieu et chaque moment ont leur propre univers. Pas seulement au niveau de l’étalonnage, mais également dans le design, les costumes, la cinématographie et la réalisation. Curran ajoute : « Pour les scènes se déroulant à l’école, nous avons travaillé autour du bleu et du gris des uniformes. »

« Puis, l’histoire évolue au Trinity College, où les couleurs deviennent plus riches et chaudes, avec des teintes de rouge, d’orange et de marron. Les scènes suivantes en Italie sont lumineuses et claires, ce qui crée un fort contraste avec celles où Marianne se trouve en Suède. »

Curran explique que la plupart des prises intérieures en Suède ont en fait été filmées à Dublin. Il était donc nécessaire de les harmoniser avec les prises extérieures, qui ont été étalonnées avec une faible lumière pour refléter l’état d’esprit de Marianne.

Il ajoute : « Il y a beaucoup de gros plans dans la série, les personnages principaux sont très proches. C’est presque comme s’ils étaient assis à côté, on ressent ainsi facilement leurs tourments. Le langage corporel, les gestes et les regards sont très présents dans l’histoire, il était donc important que les spectateurs les remarquent. »

« Parfois, nous trouvions que l’éclairage était trop sombre et ténébreux en intérieur, mais nous décidions de garder cette atmosphère de manière stylistique. Cependant, il fallait aussi arriver à faire ressortir les visages des acteurs, j’ai donc utilisé le mixeur de canaux de Resolve pour réduire les variations des teintes de peau. Si elles contenaient trop de vert ou de bleu, nous contrôlions ces niveaux tout en assurant aux teintes un aspect naturel et doux ».

À PROPOS DE NORMAL PEOPLE

Normal People suit l’histoire de Marianne et Connell, qui entretiennent une relation tendre mais néanmoins compliquée, de la fin du lycée dans une petite ville à l’ouest de l’Irlande jusqu’à leurs années universitaires au Trinity College. Lorsque Connell vient récupérer sa mère, femme de ménage chez Marianne, une connexion inébranlable se crée entre les deux adolescents, déterminés à garder cela secret. La série, qui suit le couple tantôt se rapprocher ou se déchirer, explore la complexité de l’intimité et des jeunes relations amoureuses.

Adaptée par Sally Rooney et les écrivains Alice Birch et Mark O’Rowe, Normal People est une série de 12 épisodes de 30 minutes produite par Element Pictures (The Favourite, Room, The Lobster, Dublin Murders) pour Hulu et BBC Three. Les producteurs exécutifs sont Ed Guiney (The Favourite, Room, The Lobster, Dublin Murders), Andrew Lowe (The Favourite, The Lobster), Emma Norton (Rosie, A Date for Mad Mary), et Anna Ferguson (No Offense, Prisoners’ Wives) pour Element Pictures, avec la participation de Sally Rooney et Lenny Abrahamson. Lenny Abrahamson a réalisé les épisodes 1 à 6 et Hettie Macdonald était en charge des épisodes 7 à 12. La série a été distribuée à l’international par Endeavor Content.

IMAGES DE PRESSE

Les photographies de DaVinci Resolve Studio et de tous les autres produits Blackmagic Design sont disponibles sur www.blackmagicdesign.com/fr/media/images

À PROPOS DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design crée des produits de haute qualité destinés aux professionnels du cinéma, de la postproduction et de la diffusion télévisée. Elle propose des outils pour le montage vidéo, des caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des solutions de monitoring vidéo, des grilles de commutation, des mélangeurs de production en direct, des enregistreurs à disque, des moniteurs de forme d’onde et des scanneurs de film en temps réel. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design ont révolutionné le marché de l’audiovisuel en termes de qualité et d’accessibilité financière. Le logiciel d’étalonnage DaVinci a remporté un Emmy™ Award et domine l’industrie de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover, notamment en proposant des produits 6G-SDI et 12G-SDI, mais aussi des workflows en 3D stéréoscopique et Ultra HD. Fondée par une équipe de monteurs et d'ingénieurs en post-production de renom, la société Blackmagic Design a des bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour et en Australie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr.

