NORMAL PEOPLE
, LA ADAPTACIÓN EXITOSA DE LA BBC Y HULU, PRODUCIDA POR ELEMENT PICTURES Y ETALONADA EN DAVINCI RESOLVE STUDIO

Mánchester, Reino Unido – 1 de julio de 2020 – Blackmagic Design hoy anunció que «Normal People», la exitosa adaptación televisiva de la novela de Sally Rooney aclamada por New York Times, fue etalonada y finalizada en DaVinci Resolve Studio.

Este éxito fue producido por Element Pictures, productora galardonada con premios Óscar y BAFTA, y cuenta con casi 48 millones de descargas en BBC iPlayer hasta el momento. El drama de 12 episodios ha cautivado no solo a audiencias de Estados Unidos y Reino Unido, sino también a los críticos que hablan maravillas sobre esta historia de amor irlandesa.

La serie fue dirigida por Lenny Abrahamson y Hettie Macdonald, con Suzie Lavelle BSC y Kate McCullough a cargo de la fotografía. Gary Curran, colorista y director de Outer Limits, fue responsable de toda la posproducción, la cual llevó a cabo en DaVinci Resolve Studio basándose en una dinámica de trabajo ACES para el etalonaje, la edición y la entrega del material.

Curran comentó: «El trabajo que se realizó con las cámaras en esta serie fue excepcional. Suzie decidió usar objetivos K35 que introdujeron efectos de destellos y niebla. Las imágenes tenían cierta atenuación en las luces y los contrastes».

«En general, mi objetivo era conservar todo esto», continuó. «En vez de embellecer aún más el trabajo ya realizado por Suzie y Kate, intentaba encontrar el equilibrio entre mantener lo natural y no demasiado estilizado en el intermedio digital y, al mismo tiempo, conservar cierta intensidad en las imágenes».

Durante toda la serie, cada set y momento en el tiempo tienen su propio mundo. Esto no solo se refería al etalonaje, sino al conjunto del proceso: desde el diseño de producción y el vestuario, hasta la fotografía y la dirección. Curran añade: «Cuando los personajes estaban en la escuela secundaria, reflejamos los grises y los azules del uniforme».

«Luego, la historia evoluciona a Trinity, en donde los colores son más intensos, con un matiz más cálido en los rojos, naranjas y marrones. Las siguientes secuencias en Italia son más brillantes y nítidas, lo que es un contraste importante a cuando el personaje de Marianne está pasando un momento complicado en Suecia».

Curran explica que muchas de las tomas en interiores en Suecia, en realidad se rodaron en Dublin, de modo que fue necesario hacer coincidir dichas imágenes con las de exteriores, las cuales se etalonaron con una iluminación más tenue y baja, a fin de reflejar el estado mental de Marianne.

Por otro lado, expresó: «Con el trabajo de cámara, que a veces ofrece primeros planos, siempre se está presente con los protagonistas. Se siente como si estuvieses sentado justo a su lado, y se puede percibir su confusión mental. El lenguaje corporal, los gestos y la apariencia son todas partes fundamentales de la narrativa, así que fue importante que los espectadores pudieran ver esto en todo momento».

«A veces sentíamos que la luz se iba disipando en las sombras y la oscuridad de algunas de las tomas en interiores, mientras que otras veces dejábamos que esto sucediera a fines estilísticos. Sin embargo, en otras oportunidades queríamos que se destacaran sus rostros, así que empleé el mezclador de canales en Resolve para restringir el rango del tono de piel. Si había demasiado verde o azul, podíamos controlar esos niveles mientras que, al mismo tiempo, nos asegurábamos de que la tez fuese natural y suave».

ACERCA DE «NORMAL PEOPLE»

«Normal People» muestra la sensible y complicada relación de Marianne y Connell, desde que terminan la escuela secundaria en un pequeño pueblo en el oeste de Irlanda hasta los años de universidad en Trinity College. Cuando Connell va a buscar a su madre, quien trabaja en la casa de Marianne, una conexión imborrable crece entre los dos adolescentes, la cual no piensan ignorar. Esta serie refleja los entretejidos de las vidas de esta pareja y explora cuán complicada puede resultar la intimidad y el amor joven.

Adaptada por Sally Rooney junto a los guionistas Alice Birch y Mark O’Rowe, «Normal People» es un drama de 12 episodios de 30 minutos cada uno, producido por Element Pictures («La favorita», «La habitación», «The Lobster», «Dublin Murders») para Hulu y BBC Three. Los productores ejecutivos de la serie incluyen a Ed Guiney («La favorita», «La habitación», «The Lobster», «Dublin Murders»), Andrew Lowe («La favorita», «The Lobster»), Emma Norton («Rosie», «A Date for Mad Mary») y Anna Ferguson («No Offense», «Prisoners’ Wives») para Element Pictures, así como a Sally Rooney y Lenny Abrahamson. La dirección estuvo a cargo de Lenny Abrahamson (episodios 1 al 6) y Hettie Macdonald (episodios 7 al 12), y la distribución internacional, de Endeavor Content.

IMÁGENES PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Las imágenes de los productos de Blackmagic Design mencionados en esta nota se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/media/images.

ACERCA DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design ofrece la mejor calidad en productos para la edición de imágenes, cámaras cinematográficas, sistemas de corrección cromática, conversores de formatos, monitores, matrices de conmutación, mezcladores para producciones en directo, grabadores digitales, escáneres de películas e instrumentos para el análisis de señales, destinados tanto a posproductoras como a la industria del cine y la televisión. Las tarjetas DeckLink para la captura de contenidos audiovisuales han generado una revolución en materia de rendimiento y rentabilidad, mientras que los productos DaVinci para el etalonaje digital han sido galardonados con un Emmy® y lideran el sector televisivo y cinematográfico desde 1984. Blackmagic Design continúa creando soluciones innovadoras que incluyen dispositivos con tecnología SDI 6G y 12G, así como dinámicas de trabajo para proyectos estereoscópicos tridimensionales y con calidad UHD. Fundada por los ingenieros y editores más destacados en el ámbito de la posproducción, la empresa cuenta con oficinas en el Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Singapur y Australia. Más información en www.blackmagicdesign.com/es.

