FILM „MISTRZOWIE ZE ZŁOTEJ DOLINY” ZMONTOWANY W DAVINCI RESOLVE STUDIO

  Film nominowany do Oscara został zmontowany i poddany korekcji barwnej   w DaVinci Resolve Studio oraz nakręcony przy użyciu kamery Pocket Cinema Camera 4K.

Manchester, Wielka Brytania - poniedziałek, 27 października 2025 r. - Blackmagic Design ogłosił dziś, że pełnometrażowy film dokumentalny „Mistrzowie ze Złotej Doliny”, wyprodukowany przez Malalę Yousafzai i Ariana Moayeda („Sukcesja”), został zmontowany i poddany korekcji barwnej w oprogramowaniu DaVinci Resolve Studio do montażu, korekcji kolorów, efektów wizualnych (VFX) i postprodukcji dźwięku. Podczas realizacji zdjęć wykorzystano również cyfrową kamerą filmową Pocket Cinema 4K.

Film „Mistrzowie ze Złotej Doliny” w reżyserii i ze zdjęciami Bena Sturgulewskiego ukazuje powstawanie lokalnej kultury narciarskiej w ośnieżonych górach Afganistanu. Filarem tego ruchu jest Alishah Farhang, dawna nadzieja zimowych igrzysk olimpijskich. Jego marzenie o zostaniu pierwszym olimpijczykiem reprezentującym Afganistan w konkurencji narciarstwa alpejskiego przekształciło się w prawdziwą misję: zaszczepienie swojej pasji do tego sportu w ojczyźnie. Film został wyprodukowany przez Katie Stjernholm i Baktasha Ahadiego.

Narciarz, snowboardzista i filmowiec przygodowy Ben Sturgulewski natknął się przypadkowo na historię o Afghan Ski Challenge w 2019 roku i postanowił nakręcić o niej film krótkometrażowy. „Myślałem, że zajmie to najwyżej kilka miesięcy, od kręcenia do ostatecznego montażu” – powiedział Sturgulewski. „Okazało się, że to historia o znacznie większej skali i znaczeniu niż się spodziewałem, która zdecydowanie przekroczyła moje wyobrażenia”. Film krótkometrażowy przekształcił się w siedmioletnią podróż śledzącą losy bohaterów, którzy stali się uchodźcami po upadku Afganistanu. Stanowił on również wyzwanie dla umiejętności technicznych, które Sturgulewski rozwinął na początku swojej kariery, kręcąc filmy narciarskie dla firmy Patagonia i innych marek outdoorowych.

W 2019 roku, kiedy projekt był w fazie koncepcyjnej, Sturgulewski postanowił po raz pierwszy użyć DaVinci Resolve Studio, mimo że do tej pory montował filmy krótkometrażowe i pełnometrażowe przy użyciu innego oprogramowania. „Myślałem, że będzie to krótki film, którego montaż zajmie mi może kilka miesięcy” – dodał Sturgulewski. „Chciałem wykorzystać ten projekt jako pretekst do zapoznania się z Resolve i nauczenia się podstaw obsługi programu na przykładzie filmu krótkometrażowego. Oczywiście projekt stale się rozrastał, aż w końcu stał się filmem fabularnym. Po pięciu latach przeobraził się w ogromny projekt i zdałem sobie sprawę, że już dość dobrze znam Resolve. Bardzo doceniłem jego stabilność, nawet w przypadku projektu pełnometrażowego”.

Sturgulewski sam zmontował film, stosując własny „wstępny” wygląd, aby mieć pewność, że ujęcia są mniej więcej spójne i mają właściwą tonację. Następnie wysłał projekt do swojego kolorysty, Jonniego Siroteka z Denver, który zajął się ostateczną korekcją kolorów w swoim studiu wyposażonym w DaVinci Resolve Studio. „Ogólnie rzecz biorąc, brak konieczności przechodzenia przez proces konformingu był świetny. Biorąc pod uwagę fakt, że film ten ulegał przeobrażeniu, posiadanie takiej elastyczności było dla mnie kluczowe” – powiedział Sturgulewski.

Podczas produkcji Sturgulewski wiedział, że musi skorzystać z pomocy niewielkiego zespołu i równie niewielkich kamer, aby uchwycić wyjątkowe ujęcia, na które liczył. Jednym z kluczowych elementów podczas kręcenia filmu było użycie Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K. „Zbliżenie kamery bardzo blisko bohatera, wejście w jego osobistą przestrzeń, jest ekscytujące. Pozwala spojrzeć na świat jego oczami, tworząc poczucie intymności i bezpośredniości z perspektywy widza” – powiedział. „Użyliśmy Pocket 4K jako kamery, która, jak mieliśmy nadzieję, nie przyciągnie uwagi podczas kręcenia w newralgicznych miejscach w Afganistanie. Duża kamera filmowa mogłaby być zbyt onieśmielająca. To było niesamowite, że mogliśmy umieścić Pocket Cinema Camera 4K w niezauważalnych miejscach i uzyskać ujęcia, których inaczej nie bylibyśmy w stanie otrzymać. Było też kilka dni, kiedy odbywaliśmy dłuższe wyprawy w góry i po prostu nie mieliśmy wystarczającej liczby osób, aby nosić duży zestaw kamer. Kamera Pocket była nieoceniona, gdy musieliśmy szybko się przemieszczać bez obciążenia”.

Film „Mistrzowie ze Złotej Doliny” miał swoją premierę na festiwalu Tribeca, był pokazywany na ponad 60 festiwalach i otrzymał ponad 30 głównych nagród, nagród jury i nagród publiczności, w tym nagrodę dla najlepszego filmu dokumentalnego na festiwalu SCAD Savannah Film Festival i Berkshire International Film Festival, główną nagrodę publiczności na Heartland International Film Festival, a także nagrodę dla najlepszego filmu dokumentalnego i nagrodę publiczności na Crested Butte Film Festival. Film został wyprodukowany we współpracy z XTR i Optimist. Oprócz Malali Yousfazai i Ariana Moayeda, producentami wykonawczymi filmu są nagrodzony Oscarem Doug Blush („O krok od sławy”, „Ikar”, „Zaklinacze słoni”), nominowany do nagrody Emmy Justin Lacob („Diane Warren: Relentless”, „The Lionheart”), Janet Tittiger, Gottfried Tittiger i Peter Tittiger z Tiger Tales Media („Obóz godności: Rewolucja w życiu niepełnosprawnych”, „Dylemat społeczny”), Chris Temple i Zach Ingrasci z Optimist („Living on One Dollar”, „This is Not Financial Advice”), Liz Stiff, Nadia Samadani oraz William LaBahn. Aby uzyskać więcej informacji na temat filmu „Mistrzowie ze Złotej Doliny”, odwiedź stronę www.championsdoc.com [www.championsdoc.com] i śledź aktualizacje dotyczące filmu na @championsdoc.6.

„Mistrzowie ze Złotej Doliny” jest wyświetlany w Los Angeles w Laemmle Royal od 31 października do 6 listopada. Jest on również dostępny dla członków Akademii w Academy Screening Room.

ZDJĘCIA PRASOWE

Zdjęcia Pocket Cinema Camera 4K, DaVinci Resolve Studio, jak również wszystkich innych produktów Blackmagic Design są dostępne na stronie www.blackmagicdesign.com/pl/media/images.

O BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design tworzy najwyższej jakości na świecie produkty do montażu wideo, cyfrowe kamery filmowe, korektory koloru, konwertory wideo, urządzenia do monitorowania wideo, routery, miksery do produkcji na żywo, nagrywarki, monitory kształtu fali i skanery filmowe w czasie rzeczywistym dla branży filmów fabularnych, postprodukcji i transmisji telewizyjnych. Karty przechwytujące DeckLink od Blackmagic Design rozpoczęły rewolucję w zakresie jakości i przystępności cenowej w branży postprodukcji, podczas gdy wyróżnione nagrodą Emmy produkty do korekcji koloru DaVinci dominują w branży telewizyjnej i filmowej od 1984 roku. Blackmagic Design kontynuuje przełomowe innowacje takimi produktami jak 6G-SDI i 12G-SDI oraz rozwiązania dla stereoskopicznych przepływów pracy w 3D i Ultra HD. Stworzona przez wiodących na świecie montażystów i inżynierów, firma Blackmagic Design ma siedziby w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Japonii, Singapurze i Australii. Więcej informacji na stronie www.blackmagicdesign.com/pl

