DAVINCI RESOLVE STUDIO SE EMPLEA EN CHAMPIONS OF THE GOLDEN VALLEY

  Documental nominado al Óscar editado y etalonado en   DaVinci Resolve Studio y grabado con el modelo Pocket Cinema Camera 4K.

Mánchester, Reino Unido - lunes, 27 de octubre de 2025 - Blackmagic Design anunció hoy que el largometraje documental «Champions of the Golden Valley» (Los campeones del valle dorado), cuyos productores ejecutivos fueron Malala Yousafzai y Arian Moayed («Succession»), se editó y etalonó en DaVinci Resolve Studio, el programa de edición, etalonaje, efectos visuales (VFX) y posproducción de audio, mientras que se empleó una unidad Pocket Cinema Camera 4K para el rodaje.

Ben Sturgulewski estuvo a cargo de la dirección y fotografía de este documental, el cual capta el surgimiento de una cultura del esquí local en las montañas nevadas de Afganistán. En el epicentro de este movimiento se encuentra Alishah Farhang, antiguo atleta de juegos olímpicos de invierno, cuyo sueño de representar a Afganistán en el esquí alpino se convirtió en una misión por llevar ese deporte que le apasiona a su país de origen. El largometraje fue producido por Katie Stjernholm y Baktash Ahadi.

Sturgulewski ―ávido esquiador y surfista sobre nieve, así como cineasta intrépido― descubrió el Desafío Afgano de Esquí en 2019 por azar, y decidió rodar un cortometraje al respecto. «Pensé que el proyecto llevaría, a lo mucho, unos cuantos meses, desde la grabación hasta la edición final», explicó Sturgulewski. «Resultó ser infinitamente más complejo de lo que esperaba; la historia era mucho más importante y significativa de lo que podría haberme imaginado». El cortometraje se transformó en un viaje de siete años que captó el giro en la vida de los protagonistas luego de convertirse en refugiados tras el colapso de Afganistán. Las habilidades técnicas que Sturgulewski había desarrollado en sus inicios como creador de material audiovisual relacionado con el esquí ―para Patagonia y otras marcas de productos de deportes al aire libre―, también se vieron desafiadas.

Unos años atrás, en 2019, cuando la idea del proyecto apenas había surgido, Sturgulewski decidió usar DaVinci Resolve Studio por primera vez tras haber empleado otros programas para editar material de corta y larga duración. «Pensé que iba a ser un proyecto corto, que requeriría alrededor de un par de meses en editarse», añadió Sturgulewski. «Iba a ser un pretexto para familiarizarme con DaVinci Resolve y aprender las funciones básicas del programa editando un cortometraje; sin embargo, este no paraba de extenderse hasta que, finalmente, se convirtió en un largometraje. Cinco años después, era un proyecto gigantesco, y me di cuenta que conocía Resolve muy bien; valoraba su capacidad para mantener la estabilidad incluso con un largometraje».

Sturgulewski editó las grabaciones él mismo, integrando su propio estilo mediante un efecto de «luz del amanecer» en las tomas, con el que creó una atmósfera acorde al tono del documental. Posteriormente, le envió el material al colorista Jonnie Sirotek, en Denver, quien realizó el etalonaje final con DaVinci Resolve Studio. «En general, fue fantástico no tener que seguir un proceso estricto y, dada la naturaleza cambiante del proyecto, tener esa flexibilidad era de gran importancia para mí», dijo Sturgulewski.

Para la producción, Sturgulewski sabía que sería necesario limitar el número de miembros del equipo de filmación, y también contar con cámaras compactas, para poder captar un contenido tan especial. Uno de los componentes más importantes del rodaje fue el uso de una unidad Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K. «Poder acercar la cámara al sujeto hasta ese punto, conocerlo tan profundamente, es muy emocionante. Te permite ver el mundo a través de sus ojos, y la audiencia experimenta una perspectiva de intimidad e inmediatez», expresó. «Usamos la Pocket 4K por tratarse de una cámara de bajo perfil, esperando que no llamara la atención en áreas de Afganistán donde las circunstancias eran delicadas; un modelo de gran tamaño puede resultar intimidante. Era fantástico poder colocar la Cinema Camera 4K en lugares discretos y lograr ángulos que de otra manera no habríamos podido conseguir. También hubo días en los que tuvimos que hacer largos recorridos en las montañas, y simplemente no habríamos sido capaces de cargar una cámara de mayor tamaño. La Pocket nos salvó la vida en esas ocasiones en las que tuvimos que desplazarnos con mucha rapidez y ligereza».

«Champions of the Golden Valley» se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca, y se ha proyectado en más de sesenta festivales, ganando más de treinta premios ―entre grandes galardones, reconocimientos del jurado y del público―, incluido Mejor Documental en los festivales SCAD Savannah Film Festival y Berkshire International Film Festival, así como Favorito de la Audiencia en el Heartland International Film Festival, y Mejor Documental y Favorito de la Audiencia en el Crested Butte Film Festival. El largometraje se produjo en asociación con los estudios XTR y Optimist. Además de Malala Yousfazai y Arian Moayed, el proyecto contó con la producción ejecutiva de Doug Blush (ganador del Óscar y conocido por «A 20 pasos de la fama», «Ícaro», «Nuestro bebé elefante»); Justin Lacob (nominado al Emmy y conocido por «Diane Warren: Relentless», «The Lionheart»); Janet Tittiger, Gottfried Tittiger y Peter Tittiger («Crip Camp», «El dilema de las redes sociales») de Tiger Tale Media; Chris Temple y Zach Ingrasci («Living on One Dollar», «This is Not Financial Advice»), Liz Stiff, Nadia Samadani y William LaBahn. Para obtener más información acerca de «Champions of the Golden Valley», visita www.championsdoc.com [www.championsdoc.com] y sigue las actualizaciones de este documental en @championsdoc.6.

«Champions of the Golden Valley» se exhibe en Los Ángeles, en los cines Laemmle Royal, del 31 de octubre al 6 de noviembre. También se encuentra disponible para miembros de la Academia en la aplicación Academy Screening Room.

IMÁGENES PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Las imágenes de los productos de Blackmagic Design mencionados en esta nota se encuentran disponibles en la siguiente página: www.blackmagicdesign.com/es/media/images

ACERCA DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design ofrece la mejor calidad en productos para la edición de imágenes, cámaras cinematográficas, sistemas de corrección cromática, conversores de formatos, monitores, matrices de conmutación, mezcladores para producciones en directo, grabadores digitales, escáneres de películas e instrumentos para el análisis de señales, destinados tanto a posproductoras como a la industria del cine y la televisión. Las tarjetas DeckLink para la captura de contenidos audiovisuales han generado una revolución en materia de rendimiento y rentabilidad, mientras que los productos DaVinci para el etalonaje digital han sido galardonados con un Emmy® y lideran el sector televisivo y cinematográfico desde 1984. Blackmagic Design continúa creando soluciones innovadoras que incluyen dispositivos con tecnología SDI 6G y 12G, así como dinámicas de trabajo para proyectos estereoscópicos, tridimensionales y con calidad UHD. Fundada por los ingenieros y editores más destacados en el ámbito de la posproducción, la empresa cuenta con oficinas en el Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Singapur y Australia. Más información: www.blackmagicdesign.com/es

