NOMINOWANY DO OSCARA® FILM  TWO PEOPLE EXCHANGING SALIVA
 PODDANY POSTPRODUKCJI W DAVINCI RESOLVE STUDIO

  Montaż, korekcja kolorów i VFX filmu nominowanego do Oscara® za   najlepszy krótkometrażowy film aktorski wykonane w DaVinci Resolve Studio.

Manchester, Wielka Brytania - wtorek, 17 marca 2026 r. - Blackmagic Design ogłosił dziś, że nominowany do Oscara® w 2026 roku film krótkometrażowy „Two People Exchanging Saliva” polegał na oprogramowaniu DaVinci Resolve Studio od etapu wstępnej wizualizacji po postprodukcję, co obejmowało prace nad montażem, korekcją kolorów, VFX i nie tylko.

Nominowany do Oscara® 2026 w kategorii „Najlepszy krótkometrażowy film aktorski”, „Two People Exchanging Saliva” jest dziełem filmowców Alexandre’a Singha, który był również odpowiedzialny za montaż online i VFX oraz Natalie Musteaty. „To absurdalna fabuła osadzona w alternatywnym Paryżu, w którym całowanie jest zakazane, a zakupów dokonuje się za pomocą uderzeń w twarz. Opowiada historię dwóch kobiet, które spotykają się w luksusowym domu towarowym i zakochują w sobie, pomimo niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą taki związek” – powiedział Singh.

„Film był kręcony głównie w nocy w domu towarowym Galeries Lafayette w Paryżu. Jest czarno-biały, więc oświetlaliśmy go i komponowaliśmy w oparciu o LUTy przygotowane przez operatorkę Alexandrę de Saint Blanquat w DaVinci Resolve Studio” – dodał. „Kiedy rozpoczynaliśmy projekt, wiedzieliśmy już, że będziemy go poddawać obróbce w DaVinci Resolve Studio. Jako filmowcy lubimy mieć kontrolę nad przepływem pracy w projekcie. Wiedzieliśmy, że Resolve ewoluował w solidny system do montażu, będący w stanie sprostać potrzebom filmu fabularnego”.

Singh i Musteata wcześnie zdecydowali się na użycie DaVinci Resolve Studio w całym przepływie pracy. Zaczęli od montażu swoich wstępnych materiałów wizualnych na platformie, pracując na różnych osiach czasu i używając Blackmagic Cloud do płynnego przesyłania ich tam i z powrotem.

„Z materiałami z dnia zdjęciowego wyprodukowanymi w DaVinci Resolve Studio przez nasze paryskie studio IKE NO KOI pracowaliśmy w nieco niekonwencjonalny sposób. Umieściliśmy każde ujęcie na zagnieżdżonej osi czasu, z materiałem RAW na warstwie pod plikami proxy z wgranym LUTem” – wyjaśnił Singh.

„Montaż online był bezproblemowy” – zauważył. „Zaoszczędziło nam to ogromną ilość czasu, bo nie musieliśmy przenosić zmian prędkości, przekadrowania i przycinania z innej platformy na Resolve. Mogliśmy też dalej wprowadzać kreatywne poprawki, długo po tym, co w innym wypadku uznano by za ostateczną wersję montażową”.

Singh stwierdził, że ponieważ projekt miał formę filmu krótkometrażowego, filmowcy nie byli w stanie w pełni kontrolować wielu elementów na planie filmowym i musieli je poprawiać na etapie postprodukcji – od zamalowywania cieni rzucanych przez wysięgnik mikrofonowy, przez naprawianie wgniecionego boku samochodu, po dodanie drugiego banera w holu sklepu, aby uzyskać bardziej symetryczną kompozycję.

„DaVinci Resolve Studio zawiera mnóstwo doskonałych rozwiązań, ale dla nas wyróżniającą się funkcją jest płynna integracja z Fusion” – powiedział. „Gdy zbliżaliśmy się do ostatecznej wersji montażowej, mogliśmy rozpocząć prace VFX nad zamalowaniem niechcianych elementów bezpośrednio w zakładce Fusion w Resolve. Mogliśmy zastosować opcję Decompose in Place do naszych ujęć i natychmiast uzyskać dostęp zarówno do proxy, jak i oryginalnego materiału RAW, z prawidłowymi punktami wejścia i wyjścia oraz transformacjami przestrzennymi. Praca w Fusion po raz pierwszy to było coś wspaniałego”.

Singh dodał, że film wymagał kilku skomplikowanych działań związanych z zamalowaniem obiektów. „Jedna z furgonetek była w bardzo złym stanie i miała namalowany znak na boku. Byliśmy w stanie w pełni „naprawić” ten samochód w Fusion” – powiedział. „Plansza tytułowa wydaje się przedstawiać nagłówek filmu namalowany na drewnianej podłodze, z farbą naniesioną i reagującą na ziarno podłogi. Zostało to stworzone poprzez wydrukowanie nagłówka na papierze, odrysowanie go na prawdziwym drewnie, wyrycie liter, zeskanowanie wyrytego drewna i przesłanie skanu do Fusion. Stworzenie efektu srebrzystej farby nałożonej z grubsza na istniejącą drewnianą podłogę było jednym z najbardziej skomplikowanych węzłów w całym filmie”.

Montażystka Hanna Park przyznała, że po przeczytaniu scenariusza i obejrzeniu pierwszego filmu krótkometrażowego Singha i Musteaty wiedziała, że chce być częścią ekipy. „Widziałam, jak bardzo są utalentowani i że to nie będzie zwykły film krótkometrażowy” – powiedziała. „Resolve był idealny dla przepływu pracy w projekcie, ponieważ Alex chciał dokonywać wszelkich szybkich poprawek VFX jeszcze podczas montażu. Uważam, że Resolve jest bardzo zaawansowanym narzędziem, szczególnie dla niezależnych twórców, którzy szukają kompleksowych rozwiązań na potrzeby postprodukcji”.

Korekcji kolorów w DaVinci Resolve Studio dokonał Nat Jencks z PostWorks New York. Singh zauważył, że w przypadku prac VFX ukończonych po pierwszej korekcji mógł łatwo przełączać się między materiałem RAW a wersją poddaną obróbce, aby mieć pewność, że efekty zostały właściwie zintegrowane. „Ta elastyczność była bezcenna” – podsumował.

ZDJĘCIA PRASOWE

Zdjęcia DaVinci Resolve Studio, jak również innych produktów Blackmagic Design są dostępne na stronie www.blackmagicdesign.com/pl/media/images

O BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design tworzy najwyższej jakości na świecie produkty do montażu wideo, cyfrowe kamery filmowe, korektory koloru, konwertory wideo, urządzenia do monitorowania wideo, routery, miksery do produkcji na żywo, nagrywarki, monitory kształtu fali i skanery filmowe w czasie rzeczywistym dla branży filmów fabularnych, postprodukcji i transmisji telewizyjnych. Karty przechwytujące DeckLink od Blackmagic Design rozpoczęły rewolucję w zakresie jakości i przystępności cenowej w branży postprodukcji, podczas gdy wyróżnione nagrodą Emmy produkty do korekcji koloru DaVinci dominują w branży telewizyjnej i filmowej od 1984 roku. Blackmagic Design kontynuuje przełomowe innowacje takimi produktami jak 6G-SDI i 12G-SDI oraz rozwiązania dla stereoskopicznych przepływów pracy w 3D i Ultra HD. Stworzona przez wiodących na świecie montażystów i inżynierów, firma Blackmagic Design ma siedziby w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Japonii, Singapurze i Australii. Więcej informacji na stronie www.blackmagicdesign.com/pl

