AFINAL FILMES사, CINTEL SCANNER로 브라질 영화와 할리우드 무성영화 복원

캘리포니아, 프레몬트 - 2021년 1월 13일(수) - Blackmagic Design은 오늘 브라질 영화 복원 및 후반 제작 업체 Afinal Filmes에서 Cintel Scanner와 DaVinci Resolve Studio를 사용하여 브라질 영화 <Como Vai, Vai Bem>과 1920년대와 30년대 할리우드 무성영화 30편을 포함한 60편이 넘는 장편 영화를 복원하고 약 500개 이상의 뉴스 릴을 디지털 작업했다고 발표했다.

1998년 CEO 마셀로 페드라치(Marcelo Pedrazzi)가 설립한 Afinal Filmes는 설립 이래로 필름 복원 및 후반 제작 업계에서 필수적인 역할을 담당해왔다. Cintel Scanner를 자사 워크플로에 투입시킨 이후 Afinal Filmes는 필름 복원 및 디지털 작업의 질과 속도를 향상 시켜왔다.

Afinal Filmes가 작업한 최신 주요 프로젝트에는 1960년대 후반 흑백 영화 <Como Vai, Vai Bem>의 HDR 복원 작업이 있다. 이 영화는 별세한 브라질 인기배우 플라비우 밀리아치오(Flávio Migliaccio)가 출연하는 코미디물로 스트리밍 서비스에서 이용 가능하며, 2021년 초 일부 극장에서 개봉한다. Afinal Filmes는 또한 밀리아치오의 생애를 다룬 다큐멘터리의 후반 제작 작업 및 관리를 맡아 영화 제작을 도왔다. 이번 다큐멘터리의 일환으로 Afinal Filmes는 밀라치오 영화에서 아카이브 파일 모음을 사용했으며, 이 파일 또한 Cintel Scanner를 통해 복원된 것이다.

“원본 <Como Vai, Vai Bem>의 음화 필름을 사용할 수가 없었기 때문에 다른 프로젝트와 비교해서 조금 다른 복원 절차를 거쳐야 했다. 대신 35mm의 양화 필름을 Cintel Scanner에 사용하여 복원 과정을 시작했다”며 페드라치가 설명했다. “<Como Vai, Vai Bem>의 전체 복원 과정은 5주밖에 걸리지 않았다.”

페드라치는 Afinal Filmes의 작업에 있어 Cintel Scanner가 큰 역할을 했다고 설명했으며, 특히 완벽한 안정성을 강조했다. “Cintel Scanner의 자동 안정화 기능은 우리에게 완벽한 도구로 사용되어왔다. 24fps 속도로 디지털 작업을 진행해도 Cintel Scanner는 흔들림 없는 안정성을 보여줬다. 우리의 수고를 훨씬 덜어주었다.”

필름 스캔과 후반 제작이 끝나면 페드라치와 그의 팀원들은 DaVinci Resolve Studio에서 노이즈 리덕션, 먼지 제거, 흑백 이미지 콘트라스트 수정 등 영화 속 일부 디테일을 제거하는 작업을 했다.

“<Como Vai, Vai Bem>같은 오래된 흑백 영화를 HDR로 보는 관객들은 다른 세상으로 경험할 수 있다”고 페드라치가 말했다. “화이트와 섀도우 영역에 잇는 모든 디테일을 확인할 수 있어 놀랍다.”

<Como Vai, Vai Bem> 필름 복원 프로젝트에 더해서 Afinal Filmes는 최근 500개의 아카이브 필름릴을 추가로 받았으며, 이는 리우데자네이루 외곽에 있는 한 농장에서 발견된 1917년부터 1940년에 이르는 질산염 필름이다. 직원들이 필름 복원 작업을 거치다가 <신밧드의 모험>, <His New Mamma>, <The Fourth Alarm>을 포함한 30개의 1920~30년대 할리우드 무성영화를 발견하게 되었다.” 이러한 희귀 콘텐츠를 살리기 위해 Afinal Filmes는 Cintel Scanner를 활용하여 필름을 디지털화한 다음, 추후 사용을 위해 이를 아카이브시켰다. Afinal Filmes는 나중에 이 콘텐츠를 도서관 또는 뮤지엄에 제공하여 보전할 예정이다.

Cintel Scanner 그리고 DaVinci Resolve Studio와 함께, Afinal Filmes는 다양한 Blackmagic Design 제품 또한 사용하였으며 여기에는 DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G, DeckLink Studio 4K 캡처/재생 카드, Blackmagic Audio Monitor 12G, SmartScope Duo 4K, SmartView 4K 모니터, Smart Videohub 20x20 라우터, Teranex Standard Converter 및 여러 Mini Converters SDI to HDMI 6G가 포함되어 있다. Afinal Filmes를 위한 입력실에는 이러한 모든 장비가 구비되어 있어 다양한 아카이브 테이프 디지털 작업 및 SD 테이프를 HD로 변환하는 변환 작업이 이루어진다.

“DaVinci Resolve Studio와 Cintel Scanner를 함께 사용함으로써 Afinal Filmes의 워크플로를 훨씬 안정적으로 구축할 수 있었다”며 페드라치는 말을 마쳤다. “필름 복원은 항상 보람이 많은 작업이며, Cintel Scanner가 있어 매끄러운 복원 작업을 진행할 수 있었다.”

제품 사진

Cintel Scanner, DaVinci Resolve Studio, Teranex, SmartScope Duo 4K, SmartView 4K, Smart Videohub 20x20, DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G, DeckLink Studio 4K, Mini Converter SDI to HDMI 6G, Blackmagic Audio Monitor 12G 및 다른 모든 Blackmagic Design 제품 사진은 www.blackmagicdesign.com/kr/media/images에서 볼 수 있다.

BLACKMAGIC DESIGN에 관하여

Blackmagic Design은 장편 영화, 후반 제작, TV 방송 업계에서 사용되는 디지털 카메라, 색보정 프로그램, 비디오 변환기, 비디오 모니터링, 라우터, 라이브 프로덕션 스위처, 디스크 레코더, 파형 측정기, 영화제작용 실시간 필름 스캐너와 같은 세계 최고 품질의 비디오 편집 장비를 개발하는 회사이다. Blackmagic Design의 DeckLink 캡처 카드는 품질과 비용면에서 혁명을 일으킨 제품이며 에미상™을 수상한 DaVinci 색 보정 제품은 1984년 이래로 TV와 영화 산업을 장악해왔다. Blackmagic Design은 6G-SDI와 12G-SDI 제품 그리고 입체 3D와 UHD 워크 플로우를 포함한 분야에 지속적으로 획기적인 혁명을 일으키고 있다. 세계를 선도하는 후반 제작 편집자와 엔지니어가 설립한 Blackmagic Design은 현재 미국, 영국, 일본, 싱가폴, 호주에 지사와 본사를 두고 있다. 더욱 자세한 사항은 자사 웹사이트 www.blackmagicdesign.com/kr에서 볼 수 있다.

