AFINAL FILMES USA CINTEL SCANNER PER RESTAURARE FILM BRASILIANI E FILM MUTI DI HOLLYWOOD

Fremont, California - 31 gennaio 2021 - Blackmagic Design ha annunciato che la casa brasiliana di restauro di film e post produzione Afinal Filmes ha utilizzato Cintel Scanner e DaVinci Resolve Studio per restaurare più di sessanta film e digitalizzare oltre cinquecento cinegiornali, inclusi il film brasiliano Como Vai, Vai Bem? del 1968 e trenta film muti di Hollywood degli anni ‘20 e ‘30.

Fondata nel 1998 dall’AD Marcelo Pedrazzi, Afinal Filmes svolge un ruolo fondamentale nell’industria brasiliana del restauro di film e della post produzione. Dopo aver introdotto Cintel Scanner nel suo flusso di lavoro nel 2016, ha consolidato la qualità e la velocità dei servizi di restauro e digitalizzazione.

L’ultimo importante progetto è stato il restauro in HDR del film in bianco e nero Como Vai, Vai Bem? dei tardi anni Sessanta. La commedia, interpretata dal famoso attore brasiliano Flávio Migliaccio, si potrà vedere sui servizi di streaming e in alcuni cinema a inizio 2021. Afinal Filmes si occuperà anche della produzione e della post produzione di un documentario sulla vita di Migliaccio che accompagnerà il film. Il documentario farà una carrellata di materiale d’archivio tratto da alcuni film di Migliaccio, anch’essi restaurati con Cintel Scanner.

“Non avevamo accesso ai negativi della versione originale di Como Vai, Vai Bem?, per cui il processo di restauro è stato leggermente diverso da quello impiegato per progetti simili. Infatti abbiamo iniziato mettendo i positivi della pellicola 35mm su Cintel Scanner”, ha spiegato Pedrazzi. “L’intero processo di restauro di Como Vai, Vai Bem? è durato solo cinque settimane, pochissimo tempo”.

Secondo Pedrazzi, Afinal Filmes trova Cintel Scanner estremamente utile, soprattutto per ottimizzare la stabilizzazione. “La funzione di stabilizzazione automatica di Cintel Scanner è perfetta per noi. Dà risultati sbalorditivi e affidabili anche quando digitalizziamo materiale a 24 fps. Questo strumento ci semplifica davvero il lavoro”.

Dopo aver scansionato e preparato il film per la post produzione, Pedrazzi e la sua squadra si sono affidati a DaVinci Resolve Studio per pulire le immagini riducendo il rumore, eliminando la polvere e correggendo il contrasto delle immagini in bianco e nero.

“Chi vedrà vecchi film in bianco e nero come Como Vai, Vai Bem? in HDR non crederà ai suoi occhi”, ha detto Pedrazzi. “Vengono a galla tutti i dettagli dei bianchi, e le ombre sono incredibili”.

Oltre al restauro di Como Vai, Vai Bem?, Afinal Filmes ha da poco ricevuto un archivio di cinquecento pellicole di nitrato risalenti a un arco di tempo che va dal 1917 al 1940, trovate in una tenuta fuori Rio de Janeiro. Esplorando l’archivio, il team ha scoperto trenta film muti di Hollywood degli anni ‘20 e ‘30, tra cui Sinbad il marinaio, His New Mamma e The Fourth Alarm. Per salvare questi contenuti rari, Afinal Filmes sta digitalizzando i film con Cintel Scanner con l’obiettivo di donarli a una cineteca o un museo che possa conservarli.

In congiunzione a Cintel Scanner e DaVinci Resolve Studio, Afinal Filmes usa altre soluzioni Blackmagic Design, tra cui le schede di acquisizione e riproduzione DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G e DeckLink Studio 4K, Blackmagic Audio Monitor 12G, i monitor SmartScope Duo 4K e SmartView 4K, le matrici Smart Videohub 20x20, i convertitori di standard Teranex e diversi convertitori Mini Converter SDI to HDMI 6G. Quest’infrastruttura consente di digitalizzare una varietà di pellicole d’archivio e di convertirle, per esempio i nastri SD in file HD.

“Cintel Scanner e DaVinci Resolve Studio sono un’accoppiata assolutamente affidabile nel flusso di lavoro di Afinal Filmes”, ha concluso Pedrazzi. “Restaurare i film è sempre un’esperienza appagante, e Cintel Scanner rende il processo infallibile”.

IMMAGINI PER I MEDIA

Le immagini di Cintel Scanner, DaVinci Resolve Studio, Teranex, SmartScope Duo 4K, SmartView 4K, Smart Videohub 20x20, DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G, DeckLink Studio 4K, Mini Converter SDI to HDMI 6G, Blackmagic Audio Monitor 12G e di tutti i prodotti Blackmagic Design sono disponibili alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/media/images

BLACKMAGIC DESIGN: CHI SIAMO

Blackmagic Design è leader nel settore della tecnologia software e hardware di altissima qualità. Oltre ai rivoluzionari programmi di montaggio video e correzione colore, produce cineprese digitali, convertitori video, dispositivi di monitoraggio video, matrici, switcher di produzione live, registratori su disco, monitor della forma d'onda e film scanner in tempo reale per la produzione e la post produzione televisiva e cinematografica. Le schede di acquisizione DeckLink di Blackmagic Design hanno rivoluzionato la post produzione aumentando la qualità e diminuendo i costi. Inoltre i prodotti di correzione colore DaVinci, oltre ad aver vinto un Emmy™, dominano il settore televisivo e cinematografico dal 1984. Blackmagic Design è in costante innovazione, con prodotti 6G-SDI e 12G-SDI e flussi di lavoro in 3D stereoscopico e in Ultra HD. I fondatori di Blackmagic Design sono tecnici di montaggio e ingegneri di post produzione riconosciuti in tutto il mondo. Blackmagic Design ha uffici negli Stati Uniti, Regno Unito, Giappone, Singapore, e Australia. Per maggiori informazioni, visita il sito www.blackmagicdesign.com/it

