AFINAL FILMES RESTAURIERT BRASILIANISCHE FILME UND HOLLYWOOD- STUMMFILME MIT CINTEL SCANNER

Fremont, Kalifornien, USA – 13. Januar 2021 – Blackmagic Design teilte heute mit, dass die brasilianische Filmrestaurierungs- und Postproduktionsfirma Afinal Filmes unter Einsatz eines Cintel Scanners nebst DaVinci Resolve Studio über 60 Spielfilme restauriert und annähernd 500 Nachrichtenbänder digitalisiert hat. Darunter befanden sich der brasilianische Film „Come Vai, Vai Bem“ von 1968 und 30 Hollywood-Stummfilme aus den 1920er und 1930er Jahren.

Seit Afinal Filmes 1998 von CEO Marcela Pedrazzi gegründet wurde, spielt die Firma eine bedeutende Rolle in Brasiliens Filmrestaurierungs- und Postproduktionsbranchen. Mit der 2016 erfolgten Integration eines Cintel Scanners in ihren Workflow konnte Afinal Filmes die Qualität und Geschwindigkeit ihrer Dienstleistungen rund um die Filmrestaurierung und -digitalisierung weiter steigern.

Beim größten Projekt, das Afinal Filmes in jüngster Zeit realisiert hat, handelte es sich um die HDR-Restaurierung des Schwarzweißfilms „Como Vai, Vai Bem?, einer Komödie aus den späten 1960ern. Der Film zeigt den beliebten, mittlerweile verstorbenen, brasilianischen Schauspieler Flávio Migliaccio in der Hauptrolle und ist Anfang 2021 bei Streamingdiensten und in ausgewählten Kinos zu sehen. Afinal Filmes handhabt auch die Produktion und Postproduktion einer Dokumentation über das Leben von Migliaccio, die den Film begleitet. In die Dokumentation hat Afinal Filmes allerlei Archivmaterial aus verschiedenen Filmen mit Migliaccio aufgenommen, das ebenfalls mit dem Cintel Scanners restauriert wurde.

„Weil uns keine Negative vom Originalfilm ,Como Vai, Vai Bem?‘ zur Verfügung standen, gingen wir bei der Restaurierung etwas anders vor, als bei unseren anderen Projekten. Entgegen unserer üblichen Praxis legten wir zuerst die 35mm-Positive des Films in den Cintel Scanner ein“, erklärte Pedrazzi. „Der gesamte Restaurationsprozess von ,Como Vai, Vai Bem?‘ dauerte bloß rund fünf Wochen, was ziemlich schnell ist.“

Pedrazzi zufolge hielt Afinal Filmes den Cintel Scanner als außerordentlich hilfreich, besonders um die Stabilisierung zu perfektionieren. „Die automatische Stabilisierungsfunktion des Cintel Scanners hat sich bei uns als das ideale Tool erwiesen. Aber der Cintel leistet selbst beim Digitalisieren mit 24 fps eine sehr beeindruckende, zuverlässige Stabilisierung. Das erleichtert unsere Arbeit ganz erheblich.“

Nachdem der Film digitalisiert war, setzten Pedrazzi und sein Team für die Postproduktion auf DaVinci Resolve Studio. Mithilfe der Anwendung wurden Details bereinigt, u. a. Bildrauschen reduziert, Staubflecke entfernt und der Kontrast der Schwarzweißbilder korrigiert.

„Wenn man alte Schwarzweißfilme wie ,Como Vai, Vai Bem?‘ in HDR anschaut, versetzt das die Zuschauer in eine andere Welt“, sagt Pedrazzi. „Es sind alle Details in den hellen Bereichen zu sehen und die Schatten sind unglaublich.“

Zusätzlich zum Restaurierungsprojekt ,Como Vai, Vai Bem?‘ landete bei Afinal Filmes vor Kurzem ein Archiv mit 500 Bändern Nitratfilm aus den Jahren 1917 bis 1940. Man hatte es auf einem Bauernhof außerhalb von Rio de Janeiro gefunden. Bei der Durchsicht des Materials entdeckte das Team 30 Hollywood-Stummfilme aus den 1920er und 1930er Jahren, darunter „Sindbad der Seefahrer“, „His New Mamma“ und „Der Vierte Alarm“. Um diese seltenen Inhalte zu retten, digitalisierte Afinal Filmes die Filme mit dem Cintel Scanner und archivierte sie zur späteren Verwendung. Afinal Filmes hofft darauf, die Filme einer Bibliothek oder einem Museum zu übergeben, damit sie der Öffentlichkeit erhalten bleiben.

Neben dem Cintel Scanner und DaVinci Resolve Studio benutzt Afinal Filmes diverse weitere Geräte von Blackmagic Design. Diese umfassen DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G und DeckLink Studio 4K Capture- und Playbackkarten, Blackmagic Audio Monitor 12G, SmartScope Duo 4K und SmartView 4K Monitore, Smart Videohub 20x20 Kreuzschienen, Teranex Normwandler sowie mehrere Mini Converter SDI to HDMI 6G. Zusammen bilden die Geräte die technische Ausrüstung des Eingaberaums bei Afinal Filmes, wo verschiedenartige Archivbänder digitalisiert und konvertiert werden. Bspw. werden dort SD-Bänder in HD-Dateien umgewandelt.

„Der Cintel Scanner gepaart mit DaVinci Resolve Studio hat sich als ein äußerst zuverlässiges Stück unseres Workflows bei Afinal Filmes bewährt“, so Pedrazzi abschließend. „Filme zu restaurieren ist immer eine sehr erfüllende Erfahrung und durch den Cintel Scanner ist der Vorgang nahtlos“.

PRESSEFOTOS

Fotos der Produkte Cintel Scanner, DaVinci Resolve Studio, Teranex, SmartScope Duo 4K, SmartView 4K, Smart Videohub 20x20, DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G, DeckLink Studio 4K, Mini Converter SDI to HDMI 6G, Blackmagic Audio Monitor 12G sowie aller weiteren Blackmagic Design Produkte sind unter www.blackmagicdesign.com/de/media/images erhältlich.

ÜBER BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design entwickelt die weltweit anspruchsvollsten Videobearbeitungsprodukte, Digitalfilmkameras, Farbkorrektursysteme, Videokonverter, Videomonitoringsysteme, Kreuzschienen, Live-Produktionsmischer, Diskrekorder, Waveform-Monitore sowie Echtzeit-Filmscanner für die Kino-, Postproduktions- und Fernsehbranchen. Mit seinen DeckLink Capture-Karten hat Blackmagic Design in puncto Qualität und Bezahlbarkeit die Postproduktionsbranche revolutioniert, und die mit einem Emmy™ ausgezeichneten DaVinci Farbkorrekturprodukte des Anbieters gelten seit 1984 als Vorreiter der Film- und Fernsehindustrie. Blackmagic Design bringt weiterhin laufend bahnbrechende Innovationen auf den Markt. So zum Beispiel die 6G-SDI- und 12G-SDI-Produkte sowie Lösungen für stereoskopische 3D- und Ultra-HD-Workflows. Das von weltweit führenden Postproduktionsfachleuten und -Ingenieuren gegründete Unternehmen unterhält Niederlassungen in den USA, Großbritannien, Japan, Singapur und Australien. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.blackmagicdesign.com/de

