AFINAL FILMES UTILISE DES SCANNERS CINTEL POUR LA RESTAURATION DE FILMS BRÉSILIENS ET DE FILMS MUETS HOLLYWOODIENS.

Fremont, CA – 13 janvier 2021 – Blackmagic Design annonce que le studio de post-production Afinal Filmes a utilisé le Cintel Scanner et DaVinci Resolve Studio pour restaurer plus de 60 longs-métrages et numériser près de 500 films d’actualités, dont le film brésilien sorti en 1968 « Como Vai, Vai Bem? », ainsi que 30 films muets hollywoodiens des années 20 et 30.

Fondé en 1998 par son PDG Marcelo Pedrazzi, Afinal Filmes a joué un rôle central dans l’industrie de la restauration et de la post-production de films au Brésil depuis son commencement. Depuis qu’il a intégré le Cintel Scanner à son workflow en 2016, Afinal Filmes a amélioré la qualité et la rapidité de ses offres de restauration et de numérisation de films.

Parmi les projets majeurs d’Afinal Filmes figure la restauration HDR de « Como Vai, Vai Bem? », un film en noir et blanc de la fin des années 60. Cette comédie, avec en vedette l’acteur brésilien Flávio Migliaccio, sera disponible en streaming et dans certains cinémas début 2021. Pour accompagner la sortie du film, Afinal Filmes produira et gérera la post d’un documentaire sur la vie de Migliaccio. Dans ce documentaire, Afinal Filmes a inclus une collection d’archives de plusieurs film de Migliaccio, qui ont également été restaurés grâce au Cintel Scanner.

« Nous n’avions pas accès aux négatifs du film original “Como Vai, Vai Bem?”, ce qui a rendu le processus de restauration quelque peu différent des autres projets. En effet, ici nous avons commencé par placer des pellicules positives de 35 mm sur le Cintel Scanner », explique Pedrazzi. « L’intégralité de la restauration de “Como Vai, Vai Bem” a pris seulement 5 semaines, ce qui est très rapide. »

Pour Pedrazzi, le Cintel Scanner a été d’une aide immense pour Afinal Filmes, surtout pour la stabilisation. « La fonctionnalité de stabilisation automatique du Cintel Scanner était l’outil parfait. Même quand nous numérisons du contenu à 24 i/s, la stabilisation du Cintel Scanner est impressionnante. Ça a grandement facilité le travail. »

Une fois le film numérisé et prêt pour la post-production, Pedrazzi et son équipe se sont appuyés sur DaVinci Resolve Studio pour peaufiner certains détails, dont la réduction de bruit, la suppression des poussières et la correction du contraste des images en noir et blanc.

« En regardant un vieux film en noir et blanc comme “Como Vai, Vai Bem?” en HDR, le spectateur est transporté vers un autre monde », confie Pedrazzi. « On peut voir tous les détails dans les blancs et les ombres sont incroyables. »

En plus de la restauration de “Como Vai, Vai Bem?”, Afinal Filmes a récemment reçu 500 bobines en nitrate datant de 1917 à 1940, retrouvées dans une ferme près de Rio de Janeiro. Parmi ces archives, l’équipe a découvert 20 films muets hollywoodiens des années 20 et 30, dont « Sinbad le marin », « His New Mamma » et « The Fourth Alarm ». Afinal Filmes utilise le Cintel Scanner pour numériser et archiver ces précieux contenus. Le studio espère pouvoir les fournir à des bibliothèques ou à des musées pour continuer leur préservation.

En plus du Cintel Scanner et de DaVinci Resolve Studio, Afinal Filmes a également équipé ses locaux d’autres produits Blackmagic Design, dont des cartes d’acquisition et de lecture DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G et DeckLink Studio 4K, des moniteurs Blackmagic Audio Monitor 12G, SmartScope Duo 4K et SmartView 4K, des grilles de commutation Smart Videohub 20x20, des convertisseurs Teranex, ainsi que plusieurs Mini Converter SDI to HDMI 6G. Tous réunis, ces équipements permettent à Afinal Filmes de numériser plusieurs cassettes d’archive et d’effectuer des conversions, comme transformer des cassettes SD en fichiers HD.

« Le Cintel Scanner associé à DaVinci Resolve Studio s’est avéré être une pièce essentielle d’une grande fiabilité dans notre workflow », conclut Pedrazzi. « C’est toujours gratifiant de restaurer des films, et grâce au Cintel Scanner, le procédé est fluide ».

IMAGES DE PRESSE

Les photographies des produits DaVinci Resolve Studio, Teranex, SmartScope Duo 4K, SmartView 4K, Smart Videohub 20x20, DeckLink 4K Extreme, DeckLink 4K Extreme 12G, DeckLink Studio 4K, Mini Converter SDI to HDMI 6G, Blackmagic Audio Monitor 12G et de tous les autres produits Blackmagic Design sont disponibles sur www.blackmagicdesign.com/fr/media/images.

À PROPOS DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design crée des produits de haute qualité destinés aux professionnels du cinéma, de la postproduction et de la diffusion télévisée. Elle propose des outils pour le montage vidéo, des caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des solutions de monitoring vidéo, des grilles de commutation, des mélangeurs de production en direct, des enregistreurs à disque, des moniteurs de forme d’onde et des scanneurs de film en temps réel. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design ont révolutionné le marché de l’audiovisuel en termes de qualité et d’accessibilité financière. Le logiciel d’étalonnage DaVinci a remporté un Emmy™ Award et domine l’industrie de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover, notamment en proposant des produits 6G-SDI et 12G-SDI, mais aussi des workflows en 3D stéréoscopique et Ultra HD. Fondée par une équipe de monteurs et d'ingénieurs en post-production de renom, la société Blackmagic Design a des bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour et en Australie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr.

