LE COURT-MÉTRAGE LA INQUILINA
 POST-PRODUIT À DISTANCE AVEC DAVINCI RESOLVE STUDIO

Fremont, Californie – 29 mars 2021 – Blackmagic Design a annoncé aujourd’hui que le court-métrage « La Inquilina » créé pour la Tech Retreat Supersession 2021 de la HPA a été monté, étalonné et finalisé avec DaVinci Resolve Studio. Pour monter le film, DaVinci Resolve Studio a été utilisé en conjonction avec l’Amazon EC2 G4 et l’Amazon FSx pour le stockage de fichiers partagés.

« La Inquilina » fait partie du projet multi-film « The Found Lederhosen » qui a rassemblé des cinéastes du monde entier. Grâce au cloud, ils ont pu créer plusieurs courts-métrages sur le thème du confinement imposé pendant la pandémie de COVID-19. Leurs productions et workflows innovants ont ensuite été mis en avant lors des deux jours de la Supersession.

« La Inquilina » est un thriller qui suit deux femmes condamnées à être confinées ensemble durant la pandémie. Comme l’une parle français et l’autre espagnol, la communication n’est pas aisée. Bien qu’étant forcées à se comprendre, l’une d’elles cache un secret qui pourrait s’avérer lourd de conséquences.

« J’ai trouvé ce projet très intéressant, car nous faisons tous l’expérience du confinement en ce moment », dit la directrice photo et productrice Sandra De Silva De La Torre. « Quand on m’a proposé de réaliser un court-métrage pour la HPA, je me suis dit que ce serait une excellente opportunité d’explorer les options de collaboration à distance. »

Avec De Silva De La Torre à Mexico, le monteur et étalonneur Diego Yhamá à Bogota (Colombie) et d’autres personnes chargées du montage et de l’étalonnage à Los Angeles, l’équipe dépendait fortement des outils collaboratifs de DaVinci Resolve Studio utilisé avec l’Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) et l’Amazon Simple Storage Service (Amazon S3).

Le verrouillage des chutiers et de la timeline, le chat intégré, les notes et les marqueurs partagés ont été des outils essentiels pour l’équipe. « Nous avons beaucoup communiqué par notes et marqueurs, surtout pour obtenir l’approbation de Sandra et du réalisateur Bernardo Mota Careaga », explique Yhamá. « Comme nous sommes sur des créneaux horaires différents, nous pouvions nous laisser des notes. Le travail n’avait pas besoin d’être interrompu. Si on travaillait simultanément, la superposition des timelines dans DaVinci Resolve Studio nous offrait deux niveaux de montage, ce qui nous permettait de modifier certaines scènes et de les synchroniser avec la timeline principale au besoin. »

DaVinci Resolve Studio permet aux collaborateurs d'effectuer des tâches typiques d'assistant monteur en termes de gestion des médias, de synchronisation du son des deux systèmes et d'organisation de la timeline par scène sur les pages Média et Montage, tout en laissant au monteur le contrôle de la séquence maîtresse.

« Le montage est déjà rapide et facile avec DaVinci Resolve Studio, mais le DaVinci Resolve Editor Keyboard et le DaVinci Resolve Speed Editor ont permis d’améliorer encore le processus », dit Yhamá. « J’adore la molette. Les outils pour rogner et insérer des clips ont aussi beaucoup facilité la tâche. Avoir ces claviers dans le cloud nous aura été très bénéfique pour le montage. »

« Avec le cloud, la vitesse est incroyable parce que nous avons un ordinateur conçu pour les workflows de post-production lourds et je peux accéder à la machine virtuelle (VM) de n’importe où. Pour ce projet, j’ai principalement travaillé depuis chez moi, mais il m’est arrivé d’être au bureau ou même en dehors de Bogota. Quel que soit l’endroit où je me trouvais, l’expérience était fluide et je pouvais personnaliser le workflow pour qu’il réponde à nos besoins, puis l’ajuster si nos besoins étaient amenés à changer », poursuit-il.

« Pouvoir se connecter virtuellement pour collaborer et fournir des conseils pendant la phase de post-production a été essentiel. Ce workflow m’a plu. Et même s’il n’y avait pas eu de pandémie, me rendre en Colombie ou faire venir tout le monde au Mexique nous aurait coûté extrêmement cher. La collaboration à distance permet non seulement de réduire les coûts, mais également de travailler avec des personnes de talent à travers le monde. Ça a été génial de rencontrer autant de cinéastes formidables partout sur la planète grâce à ce projet et à la contribution de la HPA et de ses sponsors », conclut De Silva De La Torre.

IMAGES DE PRESSE

Les photos de DaVinci Resolve Studio, du DaVinci Resolve Editor Keyboard, du DaVinci Resolve Speed Editor et de tous les autres produits Blackmagic Design sont disponibles sur www.blackmagicdesign.com/fr/media/images.

À PROPOS DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design crée des produits de très grande qualité destinés aux professionnels du cinéma, de la postproduction et de la diffusion télévisée. Il propose des outils pour le montage vidéo, des caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des solutions de monitoring vidéo, des grilles de commutation, des mélangeurs de production en direct, des enregistreurs à disque, des moniteurs de forme d’onde et des scanneurs de film en temps réel. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design ont révolutionné le marché en termes de qualité et d’accessibilité financière. Les produits de correction colorimétrique DaVinci ont remporté une récompense Emmy™ et dominent l’industrie de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover, notamment en proposant des produits 6G-SDI et 12G-SDI, mais aussi des workflows en 3D stéréoscopique et Ultra HD. Fondée par une équipe de monteurs et d'ingénieurs en post-production, leaders au niveau mondial, la société Blackmagic Design a des bureaux aux USA, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, et en Australie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr

