SERIE PAGAN PEAK
DE SKY DEUTSCHLAND ETALONADA CON DAVINCI RESOLVE STUDIO

Mánchester, Reino Unido – 22 de febrero de 2022 – Blackmagic Design anunció hoy que el programa DaVinci Resolve Studio se utilizó para procesar los copiones y llevar a cabo el etalonaje de la serie de misterio «Pagan Peak» («Der Pass» en alemán), televisada por Sky Deutschland.

Ganadora del premio de la televisión nacional alemana a la mejor serie dramática, «Pagan Peak» se centra en varios homicidios misteriosos que tienen lugar en la frontera entre Alemania y Austria. Dos detectives, uno de cada país, con enfoques y perspectivas diferentes, deben trabajar juntos para detener al aterrador asesino.

El colorista Martin Szafranek colaboró con el responsable de fotografía Philip Peschlow y los directores Cyrill Boss y Philipp Stennert a fin de desarrollar un etalonaje intuitivo y emocional para que los espectadores comprendieran mejor las historias de los personajes.

«La mayor parte de la trama ocurre en bosques o paisajes alpinos, de modo que nuestro objetivo era lograr un etalonaje natural sin demasiadas pretensiones», explicó Szafranek. «Tuve total libertad e intenté crear apariencias según el tono emotivo de cada escena, no el lugar o la continuidad. Este enfoque contribuye al estilo final de la serie».

En la segunda temporada, los directores y el responsable de fotografía querían aumentar la intensidad del color sin incrementar la saturación general.

«Además de tonos más vivos para las paredes interiores, en particular a Philip se le ocurrió utilizar luz roja intuitivamente, no porque fuera algo lógico o realista, sino porque contribuía a crear un estado anímico concreto», agregó Szafranek.

«Mi escena favorita comienza con un primer plano de Gideon, el policía austríaco, en la cual parece que estuviera encerrado en algún lugar. En ese caso, aumenté la intensidad del rojo en toda la imagen no solo para transmitir una sensación de amenaza y abstracción, sino también con el propósito de generar duda con respecto a dónde se encuentra realmente el personaje. Crear la apariencia con las herramientas de DaVinci Resolve al procesar los copiones facilitó en gran medida el etalonaje final. Solo agregué algunas máscaras y recurría a la función de reducción de ruido temporal, que es una de mis favoritas, para dar los toques finales».

A pesar de haber sido el responsable de los copiones y el etalonaje en la primera temporada, Szafranek delegó dichas tareas a Torben Johnen y Kilian Maraz. «Era importante tener una relación clara y colaborativa entre nosotros, dada la diversidad de estilos y enfoques en cada escena. Nos aseguramos de que hubiera un diálogo constante, y la presencia de DaVinci Resolve durante todo el proyecto y en cada etapa de los ajustes cromáticos simplificó muchísimo la complejidad del proceso creativo», dijo Szafranek para finalizar.

IMÁGENES PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Las imágenes de los productos de Blackmagic Design mencionados en esta nota se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/media/images.

ACERCA DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design ofrece la mejor calidad en productos para la edición de imágenes, cámaras cinematográficas, sistemas de corrección cromática, conversores de formatos, monitores, matrices de conmutación, mezcladores para producciones en directo, grabadores digitales, escáneres de películas e instrumentos para el análisis de señales, destinados tanto a posproductoras como a la industria del cine y la televisión. Las tarjetas DeckLink para la captura de contenidos audiovisuales han generado una revolución en materia de rendimiento y rentabilidad, mientras que los productos DaVinci para el etalonaje digital han sido galardonados con un Emmy® y lideran el sector televisivo y cinematográfico desde 1984. Blackmagic Design continúa creando soluciones innovadoras que incluyen dispositivos con tecnología SDI 6G y 12G, así como dinámicas de trabajo para proyectos estereoscópicos tridimensionales y con calidad UHD. Fundada por los ingenieros y editores más destacados en el ámbito de la posproducción, la empresa cuenta con oficinas en el Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Singapur y Australia. Más información en www.blackmagicdesign.com/es.

