DER PASS
DA SKY DEUTSCHLAND COLORIZADA COM DAVINCI RESOLVE STUDIO

Manchester (Reino Unido) – 22 de fevereiro de 2022 – A Blackmagic Design anunciou hoje que a série de suspense criminal “Der Pass” utilizou o software de edição, colorização, efeitos visuais (VFX) e pós-produção de som DaVinci Resolve Studio para os copiões e o tratamento de cores final nas suas duas temporadas.

Vencedor de Melhor Drama na premiação nacional da televisão alemã, “Der Pass” centra-se em uma série de assassinatos misteriosos que acontecem na fronteira entre a Alemanha e a Áustria. Dois detetives, um de cada país, com abordagens e perspectivas muito diferentes, devem se unir para deter um assassino em série assustador.

O colorista Martin Szafranek colaborou com o DF Philip Peschlow e os diretores Cyrill Boss e Philipp Stennert para criar um tratamento de cores intuitivo e comovente para ajudar os telespectadores a se conectarem com as narrativas interiores dos personagens.

“Grande parte da ação acontece ao ar livre em paisagens alpinas e arborizadas, então o nosso objetivo era que o tratamento fosse natural e não muito pretensioso”, explicou Szafranek. “Eu tinha muita liberdade e tentei criar looks com base no tom emocional das cenas, em vez da locação ou para manter a continuidade. Essa abordagem realmente complementou o tom final da série.”

Na segunda temporada, o DF e os diretores queriam introduzir mais cores, mas sem aumentar a saturação do visual geral.

“Além de cores mais fortes para as paredes dos planos interiores, o Philip também teve a ideia de usar iluminação mais colorida, especialmente luz vermelha, e novamente, ele fez isso instintivamente para reforçar a atmosfera, mesmo se isso não fosse lógico ou realista”, continuou Szafranek.

“Minha cena favorita começa com um primeiro plano no Gideon, o policial austríaco, onde você tem a sensação de que ele está trancado em algum lugar. Eu aumentei os vermelhos na imagem toda para dar um tom mais ameaçador e também mais abstrato, para deixar dúvidas sobre onde ele realmente está. Ter preparado o look com todas as paletas de ferramentas do DaVinci Resolve durante o processamento dos copiões facilitou bastante a conclusão do tratamento final. Eu apenas adicionei algumas máscaras e usei uma das minhas ferramentas prediletas, a eliminação de ruído temporal, para dar os toques finais.”

Encarregado tanto dos copiões quanto da gradação final da primeira temporada, Szafranek transferiu a responsabilidade sobre os copiões para Torben Johnen e Kilian Maraz. “Era importante que o nosso relacionamento fosse claro e colaborativo, por causa dos vários looks e abordagens que poderiam ser aplicados a cada cena. Nós asseguramos que o diálogo seria constante, e contar com o DaVinci Resolve como a nossa base para todo o projeto a cada etapa da pipeline de colorização tornou muito mais fácil trabalhar com um processo criativo complexo”, concluiu Szafranek.

IMAGENS PARA IMPRENSA

Fotos do DaVinci Resolve Studio e de todos os outros produtos da Blackmagic Design estão disponíveis em www.blackmagicdesign.com/pt/media/images.

SOBRE A BLACKMAGIC DESIGN

A Blackmagic Design cria os melhores produtos do mundo para edição de vídeo, câmeras digitais cinematográficas, corretores de cor, conversores de vídeo, equipamentos de monitoramento de vídeo, roteadores, switchers de produção ao vivo, gravadores de disco, monitores de forma de onda e digitalizadores de filme em tempo real para as indústrias de longas-metragens, pós-produção e transmissão televisiva. As placas de captura DeckLink da Blackmagic Design introduziram uma revolução de qualidade e acessibilidade na pós-produção, enquanto seus produtos de correção de cor DaVinci, premiados com o Emmy™, dominam a indústria do cinema e da televisão desde 1984. A Blackmagic Design continua oferecendo inovações revolucionárias, incluindo os produtos 6G-SDI e 12G-SDI e fluxos de trabalho em 3D estereoscópico e Ultra HD. Fundada por líderes mundiais na engenharia e edição de pós-produção, a Blackmagic Design possui escritórios nos Estados Unidos, Reino Unido, Japão, Singapura e Austrália. Para mais informações, visite www.blackmagicdesign.com/pt.

