ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
 ETALONADA Y FINALIZADA CON DAVINCI RESOLVE

Basada en el libro homónimo de Erich Maria Remarque, «All Quiet on the Western Front» se estrenó en el Festival de Cine Internacional de Toronto de este año. La increíble película antibélica de producción alemana está dirigida por Edward Berger y protagonizada por Daniel Brühl, Albrecht Schuch, Sebastian Hülk, Felix Kammerer, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic y Devid Striesow.

El largometraje, ambientado en los últimos años de la Primera Guerra Mundial, narra la vida del soldado alemán Paul Bäumer, quien, después de enlistarse en el Ejército alemán con sus amigos, se encuentra ante los riesgos de la guerra, los cuales destruyen sus esperanzas iniciales de convertirse en héroes.

La primera adaptación al alemán de esta película fue producida por Amusement Park para Netflix. Su dirección de fotografía estuvo a cargo de James Friend, ASC, BSC, mientas que, Universal Production Partners (UPP) finalizó la posproducción con el apoyo del colorista principal Andrew Daniel, de Goldcrest Post.

UPP implementó una dinámica de trabajo basada en la gestión cromática de ACES, a fin de garantizar una transición fluida entre el conformado, el etalonaje y la finalización del material. A su vez, el procesamiento de las imágenes y la corrección cromática de los copiones en el set se llevaron a cabo con DaVinci Resolve Studio.

Daniel diseñó una serie de tablas de conversión (LUT) de transformación antes de comenzar con la fotografía principal para emplearlas durante el procesamiento de los copiones en el set. «Es un proyecto con cierto legado, tanto en términos literarios como cinematográficos», observó Daniel. «Como tal, nos gustó la idea de alejarnos de la estética familiar que comparten las producciones similares al aumentar la saturación y el contraste. Además, aplicamos una granulosidad sutil en todas las imágenes».

«El director Edward Berger, James y yo ya habíamos trabajado juntos en “Patrick Melrose”, de modo que rápidamente redescubrimos la manera en la que habíamos colaborado tan bien en dicho proyecto».

«Cada película es un proceso de exploración», expresó Friend. «Al inicio de la producción, no tengo muy en claro cómo quiero que sea la apariencia de las imágenes. Cuando empiezan a llegar los copiones, de a poco voy implementando cambios que reflejan la integridad de la historia. Con “All Quiet on the Western Front”, quería lograr cierto naturalismo y una sensación de franqueza, fieles al entorno y el contexto histórico».

Friend trabajó estrechamente con Daniel Kafka, técnico en iluminación, para mejorar el naturalismo de la película. «Me encanta la luz natural, pero no siempre es la mejor aliada, dado que cambia en términos de calidad, color y dirección, de manera que opté por reflectar la luz disponible con espejos y planchas de poliestireno. Andrew y el etalonaje me salvaron la vida, ya que ayudaron a crear una estética uniforme, lo que no habría sido posible sin un intermedio digital», explicó Friend.

Asimismo, Daniel y Friend trabajaron con el supervisor de efectos visuales Frank Petzold durante el etalonaje, quienes compartieron abiertamente sus opiniones acerca de los avances realizados para promover la colaboración y el intercambio de ideas. Con más de 460 tomas con efectos visuales, Petzold descubrió rápidamente que podía finalizar muchos de dichos efectos de último momento en DaVinci Resolve Studio. «Independientemente de si se trataba de tomas en ángulo, pantallas divididas o fijas, tenía la posibilidad de probar una edición o composición con suma agilidad o realizar una composición en mi equipo portátil en el mismo proyecto de Resolve, mientras Andrew llevaba a cabo el etalonaje», explicó Petzold.

«Esto, combinado con la eficiencia y la ejecución del material finalizado por el colorista principal David Koubik y el equipo de UPP, ayudaron a que sea muy agradable trabajar en la producción», concluyó Daniel. «Es un proyecto que verdaderamente me apasiona y, aunque trata ciertos temas desafiantes y es muy real, logra ilustrar la verdadera naturaleza y las emociones de la guerra de un modo hermoso».

La película representará a Alemania en la categoría de mejor película internacional de los Premios Óscar.

«All Quiet on the Western Front» está disponible en Netflix.

IMÁGENES PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Las imágenes de los productos de Blackmagic Design mencionados en esta nota se encuentran disponibles en la página www.blackmagicdesign.com/es/media/images.

ACERCA DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design ofrece la mejor calidad en productos para la edición de imágenes, cámaras cinematográficas, sistemas de corrección cromática, conversores de formatos, monitores, matrices de conmutación, mezcladores para producciones en directo, grabadores digitales, escáneres de películas e instrumentos para el análisis de señales, destinados tanto a posproductoras como a la industria del cine y la televisión. Las tarjetas DeckLink para la captura de contenidos audiovisuales han generado una revolución en materia de rendimiento y rentabilidad, mientras que los productos DaVinci para el etalonaje digital han sido galardonados con un Emmy® y lideran el sector televisivo y cinematográfico desde 1984. Blackmagic Design continúa creando soluciones innovadoras que incluyen dispositivos con tecnología SDI 6G y 12G, así como dinámicas de trabajo para proyectos estereoscópicos tridimensionales y con calidad UHD. Fundada por los ingenieros y editores más destacados en el ámbito de la posproducción, la empresa cuenta con oficinas en el Reino Unido, Estados Unidos, Japón, Singapur y Australia. Más información en www.blackmagicdesign.com/es.

