DAVINCI RESOLVE APPORTE DES TOUCHES DE COULEURS À L’ÉMISSION DE TÉLÉ-RÉALITÉ CHINOISE « I AM A SINGER »

Beijing, Chine - le 21 août 2013 - « 8G Postproduction Workshop », une société de post-production basée à Shanghai, a réalisé l’étalonnage de la première saison de la version chinoise de l’émission de télé-réalité « I Am A Singer » ( Je suis un chanteur) à l’aide du logiciel DaVinci Resolve.

Cette très célèbre émission de télé-réalité passe à l’écran tous les vendredis soirs. Et chaque épisode est tourné à l’aide de 38 caméras dans des environnements et des formats d’enregistrement différents. À l’instar des autres émissions de télé-réalité, « I Am A Singer » dispose de délais de production très serrés. L’équipe de post-production a du créer une émission d’une durée de 90 minutes à partir de 400 heures de prises de vue en seulement 8 jours et moins de 20 heures prévues pour l’étalonnage. 8G Postproduction Workshop a deployé DaVinci Resolve sur 3 postes pour la réalisation de ce projet.

Les délais étaient restreints, mais certaines phases du processus demandaient beaucoup de temps. « Nos coloristes ont été, par moments, contraints de répartir les immenses fichiers médias crées par l’équipe d’édition en plusieurs séquences individuelles, afin de pouvoir procéder à l’étalonnage. Heureusement, l’option de détection de suppression de scène DaVinci Resolve nous a permis de gagner un temps fou, » a déclaré Weida Xu, manager et coloriste au sein de la société 8G Postproduction Workshop. « Avec l’EDL ou le XML, nous étions en mesure de connecter le logiciel Resolve au réseau de stockage SAN du client pour la confirmation. Bien qu’il y ait beaucoup de formats différents, Resolve nous a permis de réaliser un étalonnage natif sans avoir recours au transcodage. »

Contrairement à un long métrage ou à un spot publicitaire, qui suivent un script pré-écrit sur un plateau contrôlable, une émission de télé-réalité s’efforce en permanence d’enregistrer ce qui se passe réellement, même dans des conditions de tournage médiocres : les prises de vues obtenues ont souvent une mauvaise balance des blancs ou une dominance de couleurs non adaptée. Ces problèmes ont du être solutionnés prise par prise au moyen du logiciel Resolve. « Le traitement effectué par le logiciel Resolve en temps réel nous a permis d’être efficaces, » a poursuivi Xu. « Parallèlement à une correction de couleurs globale, nous avons également eu la possibilité d’utiliser de nombreux outils secondaires pour la correction de couleurs dans des zones limitées. Par exemple, il nous est arrivé de suivre une personne se déplaçant rapidement d’un point A à un point B. Grâce au système de suivi automatique proposé par Resolve, nous n’avions qu’à sélectionner l’objet, créer les images d’incruste, Resolve s’occupant automatiquement de continuer le suivi : cela nous a permis d’améliorer encore plus la qualité de notre production en un temps limité. »

Une fois l’étalonnage terminé, les coloristes ont également du vérifier qu’aucune prise de vue n’avait été négligée. « DaVinci Resolve dispose d’une option « Timeline Management » qui nous a permis de repérer aisément les prises de vue non colorisées parmi les milliers de séquences. Idéal pour des émissions de télé ayant un nombre considérable de prises de vues ou des projets à long terme, » a commenté Xu.

« La plupart des coloristes se lancent dans ce domaine en apprenant à se servir des fonctionnalités de Resolve car il correspond tout à fait aux attentes des coloristes. Le traitement YRGB est un bon exemple. Il offre un contrôle précis des noirs, des tons moyens et des surbrillances. De plus, DaVinci Resolve opère par un traitement par nœuds encore plus intuitif, vous permettant de maitriser toutes ses fonctionnalités en un temps record, » a ajouté Xu.

IMAGES DE PRESSE

Les photos de tous les produits Blackmagic Design, sont disponibles sur www.blackmagicdesign.com.

À PROPOS DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design crée des produits de haute qualité pour le montage et l’édition de la vidéo, des caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des moniteurs vidéo, des routeurs, des mélangeurs de production live, des enregistreurs à disque dur, des moniteurs de forme d’onde et des logiciels de restauration de film pour le long métrage, pour l’industrie de la post-production et de la diffusion télévisée avec la meilleur qualité au monde. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design ont révolutionné le marché en termes de qualité et d’accessibilité financière. Les produits de correction de couleur DaVinci dominent l’industrie de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover comme par exemple avec des workflows en 3D stéréoscopique et 4K. Fondée par une équipe d’éditeurs en post-production et d’ingénieurs, leaders au niveau mondial, la société Blackmagic Design a des bureaux aux USA, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, et en Australie. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com.

