IL REMAKE DELLA SERIE TV "COLD CASE"
CORRETTO CON DAVINCI RESOLVE STUDIO

Tokyo, Giappone - 16 dicembre 2016 - Blackmagic Design ha annunciato oggi che il remake della serie Tv "  Cold Case
 - Delitti irrisolti" è stato corretto con DaVinci Resolve Studio. La nuova serie, corretta dal colorista e direttore tecnico di IMAGICA, Tetsuji Yamashita, è stata consegnata in due versioni: HDR e SDR.

La versione giapponese della serie originale americana "  Cold Case
 " prodotta dalla WOWOW ha come protagonista Yo Yoshida. WOWOW trasmette tutti i suoi programmi in SDR, ma ha optato per una versione HDR della serie per aprirsi al mercato internazionale.

"Volevamo un'estetica originale che non sarebbe stata possibile con l'SDR. Ma per alcuni le immagini HDR risultano troppo realistiche, che per certe scene è meglio evitare, perché può distrarre i telespettatori. Così abbiamo creato un nuovo look che tempera quello iperrealistico dell'HDR", spiega Yamashita.

Il tono generale della serie è severo, e tendente al verde. "L’HDR ha caratteristiche uniche nelle zone di luce. Anche le parti molto esposte, prive di colore in SDR, contengono informazioni in HDR. Con Resolve ho creato un'estetica in cui i bianchi hanno una tonalità di verde, e lo strumento di tracking è stato utilissimo per tenere sotto controllo il tono della pelle, per un look naturale dei visi".

WOWOW e i creatori del remake hanno pianificato l'estetica della serie prima dell'inizio della lavorazione. "In questo modo, il look preimpostato è condivisibile con tutti, anche con chi lavora all'editing online. Decidere l'estetica in fase di post può creare discrepanze tra il look che il regista ottiene sul set e quello ideato dal direttore della fotografia. Per "  Cold Case
 " volevamo consegnare due versioni, SDR e HDR. Decidere il look generale dall'inizio semplifica la correzione colore".

IMAGICA ha utilizzato DaVinci Resolve durante il workflow della produzione, per le riprese sul set, i giornalieri, la conformazione e la correzione colore. Uno dei servizi offerti da IMAGICA è l'archiviazione dei giornalieri, delle immagini editate offline e quelle per gli effetti VFX, offrendo all'intera troupe lo stesso materiale per lavorare in sintonia.

Masahiro Saito, responsabile dati di IMAGICA, spiega: "È stato necessario esportare i contenuti in vari formati a seconda delle circostanze, ad esempio H.264 per il cloud, e DNxHD e ProRes per l'editing offline. Resolve è ideale perché supporta numerosissimi codec e ci consente di esportare più clip in una volta sola. Lo usiamo anche per l'editing delle immagini destinate agli effetti VFX".

Aggiunge Yamashita: "Ora vari membri dello staff di produzione sono in grado di lavorare con Resolve: cameraman, assistenti alla regia, ecc. I nodi che creo e aggiungo alla correzione o alle LUT sono visibili a tutti. La gestione del colore è completa".

Yamashita voleva dare alla serie un look severo, aumentando i livelli di nitidezza. "Ma se si aumenta la nitidezza, le immagini tendono ad appesantirsi con il rumore, specialmente in HDR 4K. Volevo mantenere le immagini il più nitido possibile, così ho utilizzato un plug-in di riduzione rumore per bilanciarle. Solitamente quando mi trovo in queste situazioni devo spedire il master a un altro sistema, il che richiede lavoro aggiuntivo. Grazie a Resolve, faccio tutto da solo! Posso tenere sotto controllo il rumore durante la correzione, decidere la struttura delle immagini ed editare".

Ogni episodio della serie include una scena di flashback, che ha luogo in vari periodi storici, e per ognuna di queste è stato creato un look specifico. "Per dare ad ogni flashback un'estetica dell'epoca, abbiamo filmato le scene in 16mm, prestando particolare attenzione alla pertinenza degli oggetti alle rispettive scene. Per esempio nelle scene in cui sei vedono le videocamere, abbiamo filmato con un codec DV a 60i. Per i flashback agli anni '70, abbiamo ricreato il look diapositiva. Con Resolve ho spostato il bilanciamento delle ombre verso il rosso e creato immagini decise e allo stesso tempo gradevoli aumentando il contrasto", dice Yamashita.

"In questa serie gli stessi attori interpretano il proprio personaggio anche nei flashback ambientati 20 anni addietro. In questi casi, correggere il tono della pelle è essenziale. Ho regolato i valori dei mezzitoni e utilizzato l'editor della curva. La funzione di correzione tramite la curva è il punto di forza di Resolve, che fa davvero la differenza quando si corregge in SDR e HDR. Permette di manipolare ogni minimo dettaglio, un'impresa impossibile con le sfere di controllo. Ho dovuto correggere in spazi colore differenti tra Rec 709 e Rec 2020, e grazie alla curva è stato molto più semplice tracciare la correzione in ogni spazio colore", conclude Yamashita.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8gh1gaVaAs4 [https://www.youtube.com/watch?v=8gh1gaVaAs4]

IMMAGINI PER I MEDIA

Guarda le immagini di DaVinci Resolve Studio e di tutti i prodotti Blackmagic Design sul sito www.blackmagicdesign.com/it/press/images.

BLACKMAGIC DESIGN: CHI SIAMO

Blackmagic Design è leader nel settore della tecnologia software e hardware di altissima qualità. Oltre ai rivoluzionari programmi di montaggio video e correzione colore, produce cineprese digitali, convertitori video, dispositivi di monitoraggio video, router, switcher di produzione live, registratori su disco, monitor della forma d'onda e film scanner in tempo reale per la produzione e la post produzione televisiva e cinematografica. Le schede di acquisizione DeckLink di Blackmagic Design hanno rivoluzionato la post produzione aumentando la qualità e diminuendo i costi. Inoltre i prodotti di correzione colore DaVinci, oltre ad aver vinto un Emmy™, dominano il settore televisivo e cinematografico dal 1984. Blackmagic Design è in constante stato di innovazione, con prodotti 6G-SDI e 12G-SDI e flussi di lavoro in 3D stereoscopico e in Ultra HD. I fondatori di Blackmagic Design sono tecnici di montaggio ed ingegneri di post produzione riconosciuti in tutto il mondo. Blackmagic Design ha uffici negli Stati Uniti, Regno Unito, Giappone, Singapore, e Australia. Per maggiori informazioni, visita il sito www.blackmagicdesign.com/it.

