LE FILM URUGUAYEN « TOGO » FINALISÉ AVEC DAVINCI RESOLVE STUDIO

Manchester, Royaume-Uni - lundi 8 mai 2023 - Le long-métrage original de Netflix « Togo » est un thriller policier au rythme effréné écrit et réalisé par le célèbre cinéaste Israel Adrián Caetano. Il raconte l’histoire de Togo, joué par l’acteur Diego Alonso, vivant à Montevideo, en Uruguay. Travaillant comme gardien de voitures, Togo est obligé de protéger son territoire et son gagne-pain lorsqu’il se retrouve confronté à des trafiquants de drogue.

Les maisons de production uruguayennes SKAfilms et Colour Studio ont collaboré sur le processus de post, optimisant et uniformisant le workflow avec un pipeline de gestion des couleurs ACES au sein du logiciel de montage, d’étalonnage, d’effets visuels (VFX) et de post-production audio DaVinci Resolve Studio. Avec SKAfilms et Trailer Films gérant les proxys, le mastering et la préparation IMF, et Colour Studio s’occupant de l'étalonnage, les trois studios de post ont pu se focaliser en toute confiance sur la créativité et les livrables, tout en étant soutenus par l’uniformité des normes ACES. Le pipeline de gestion des couleurs a permis de supprimer les doutes, les temps de résolution des problèmes du workflow de post, et il a facilité le partage des éléments au sein de l’équipe avec DaVinci Resolve Studio.

« Avec SKAfilms, Trailer Films et Colour Studio travaillant avec ACES dans Resolve, on a pu échanger de manière fluide des projets DaVinci Resolve, ce qui a considérablement aidé à harmoniser le processus de post. On pouvait également vérifier à l'avance avec Colour Studio l'espace colorimétrique, les paramètres HDR et tout ce dont Netflix avait besoin pour que le paquet IMF soit conforme à leurs spécifications et normes. En quelques secondes, on pouvait s’assurer qu’on était sur la même longueur d’onde », explique Agustín Fagetti, monteur packaging IMF chez SKAfilms.

Pour créer l’esthétique filmique de « Togo », Colour Studio s’est tourné vers l’effet de halo de DaVinci Resolve Studio pour ajouter de l’éclat et des reflets lumineux autour des bords à contraste élevé.

« On a été très impressionnés par les puissants effets intégrés de DaVinci Resolve Studio », confie l’étalonneur Daff Schneyder de Colour Studio. « En plus de l’effet de halo, on a également utilisé l’effet de texture de grain filmique à travers tout le film. Sans ces outils, nous n’aurions pas été capables d’obtenir l’esthétique homogène et chaude désirée par le réalisateur. »

Concernant le paquet IMF pour Netflix, l’équipe de SKAfilms était parée. « L’IMF peut être très complexe en termes de métadonnées et d’architecture interne, particulièrement en HDR, mais grâce à Studio, le processus a été fluide et intuitif », révèle Fagetti.

Pour maintenir un look homogène sur les milliers de types d'écrans différents sur lesquels le public consomme du contenu, Netflix exige de respecter des normes strictes. Tandis que Netflix guidait SKAfilms dans son workflow IMF, Fagetti a remarqué que créer des paquets IMF dans le même logiciel que celui utilisé pour l’étalonnage était un réel avantage.

« Créer les paquets IMF dans DaVinci Resolve Studio a changé la donne. On a pu s’assurer qu’on avait les bons réglages en termes de gestion des couleurs, et on a pu facilement résoudre les éventuels problèmes grâce aux métadonnées Dolby Vision dans DaVinci Resolve Studio. L’architecture interne du paquet est incroyable en elle-même, car elle évite d’avoir à renvoyer le même film à chaque série de changements. Il suffit d’envoyer des modifications spécifiques et la technologie IMF de Resolve, associée aux métadonnées, déterminera quels cadres/plans sont bons, et lesquels doivent être renvoyés, en ne générant de nouveaux médias que pour ceux-là », explique-t-il.

« La polyvalence qu’offre DaVinci Resolve Studio, comme l’importation des métadonnées Dolby Vision dans la timeline pour les passes de rognage, a facilité l’intégralité du processus VDM. Sans DaVinci Resolve Studio, SKAfilms n’aurait pas pu s’occuper des paquets IMF », conclut Fagetti.

« Togo » est disponible en streaming sur Netflix.

IMAGES DE PRESSE

Les photos de DaVinci Resolve Studio et de tous les autres produits Blackmagic Design sont disponibles sur www.blackmagicdesign.com/fr/media/images

À PROPOS DE BLACKMAGIC DESIGN

Blackmagic Design crée des produits de haute qualité destinés aux professionnels du cinéma, de la postproduction et de la diffusion télévisée. Elle propose des outils pour le montage vidéo, des caméras numériques, des correcteurs de couleur, des convertisseurs vidéo, des solutions de monitoring vidéo, des grilles de commutation, des mélangeurs de production en direct, des enregistreurs à disque, des moniteurs de forme d’onde et des scanneurs de film en temps réel. Les cartes de capture DeckLink de Blackmagic Design ont révolutionné le marché de l’audiovisuel en termes de qualité et d’accessibilité financière. Le logiciel d’étalonnage DaVinci a remporté un Emmy™ Award et domine l’industrie de la télévision et du film depuis 1984. Blackmagic Design continue à innover, notamment en proposant des produits 6G-SDI et 12G-SDI, mais aussi des workflows en 3D stéréoscopique et Ultra HD. Fondée par une équipe de monteurs et d'ingénieurs en post-production de renom, la société Blackmagic Design a des bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour et en Australie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr.

