Полювання на привидів для ARTE з Blackmagic Design
Додаток DaVinci Resolve Studio допоміг фахівцям Mineworks Film трансформувати рубрику "Discoveries"
Манчестер, Велика Британія - п’ятниця, 31 жовтня 2025 р. - "Haunted" — новий документальний серіал студії Mineworks Film, створений на замовлення організацій Saarländischer Rundfunk (SR) і Hessischer Rundfunk (HR) для телеканалу ARTE. Проєкт пропонує свіже бачення циклу "Discoveries" і досліджує не світ природи, а те, як фольклор вплинув на формування сучасної культури.
«Обговорення ідеї докусеріалу розпочалося у 2022 році. Її оригінальна концепція, яка була здатна вдихнути нове життя в рубрику "Discoveries", одразу сподобалася керівництву телеканалу», — говорить Френк Мірбах, режисер і оператор студії Mineworks Film.
Запис основного матеріалу з паралельною постобробкою тривали з осені 2023-го до літа 2024 року, наприкінці якого серіал було повністю завершено. «Через погодні умови та затримку з дозволами деякі зйомки, переважно в Луїзіані та Румунії, довелося перенести. Незважаючи на це, перші дві серії встигли вчасно опрацювати та підготувати до ефіру», — зазначає Мірбах.
Завдяки цифровій кінокамері URSA Mini Pro 12K та кодеку Blackmagic RAW невеликій команді студії Mineworks Film удалося записати зображення відмінної якості. «Компактна конфігурація моделі та інтуїтивні органи керування суттєво скорочують час установлення знімального й освітлювального обладнання. Зйомка у 8K Blackmagic RAW забезпечує оптимальний баланс між захопленням достатньої кількості даних для постобробки (кадрування, стабілізація) та розміром файлів, що було особливо важливо під час запису в стародавніх місцевостях», — пояснює Мірбах.
Щодня команда створювала від однієї до двох годин контенту, переважно у віддалених районах. Відзнятий матеріал DIT-спеціаліст за допомогою додатка DaVinci Resolve Studio клонував на модуль SanDisk ProBlade і мережеве сховище Blackmagic Cloud Store Mini 8TB. «Такий процес забезпечував резервне копіювання та доступ до контенту фахівцям із постобробки», — розповідає режисер.
«Оригінальні файли камери зберігали на пристрої Cloud Store Mini. Із них за допомогою додатка Blackmagic Proxy Generator автоматично створювалися та синхронізувалися з сервісом Blackmagic Cloud проксі-копії, до яких мали доступ монтажери в Німеччині, — додає він. — Просі-файли використовували для монтажу в системі DaVinci Resolve Studio чорнової версії. Після її затвердження матеріал повторно прив'язували до контенту у 8K Blackmagic RAW для грейдингу, завершення та підготовки фінальної копії».
«Наша команда щодня використовувала Blackmagic Cloud Store і Blackmagic Cloud для співпраці над проєктом DaVinci Resolve, — зазначає Мірбах. — Хоча монтажери перебували далеко від знімальної групи, ця система дозволила скоротити відстань між ними. Навіть на локації ми могли обмінюватися матеріалами сцени та коментарями й разом опрацьовувати проєктний файл у режимі реального часу».
Найбільшим викликом серіалу стала величезна кількість дивовижних місць, героїв та історій. «У нас було надзвичайно багато матеріалу, але обмаль ефірного часу, — пояснює Мірбах. — Під час монтажу ми максимально стискали виклад історії, щоб створити динамічний і драматичний відеоряд, який захоплює увагу глядача. Запис і постобробку відео практично завжди виконували одночасно, використовуючи сервіс Blackmagic Cloud. Оскільки файли вивантажували та синхронізували щодня, команда мала змогу розпочинати монтаж сцен ще під час роботи знімальної групи на локації».
Паралельний робочий процес дозволив фахівцям заощадити чимало часу, а також обмінюватися творчими ідеями. Найбільшими викликами під час монтажу стали упорядкування медіаконтенту з багатьох локацій, а також координація відгуків між різними часовими зонами. Обидва вдалося подолати завдяки інструментам співпраці сервісу Blackmagic Cloud.
Кадри з шотландським замком Слейнс чудово демонструють, як команда Mineworks Film наповнювала зображення відповідним настроєм. «Оповиті туманом руїни фортеці, зняті широким планом, залишаються на екрані так довго, що стає моторошно, — говорить оператор. — Ми навмисно прибрали діалоги, щоб шум вітру та моря передали атмосферу сцени. Очікування на появу в кадрі людей або їхніх голосів, навіть без візуальних ефектів, викликає в глядачів відчуття тривоги».
Спершу монтаж кожної серії повністю виконував Френк Ґленкерн, зокрема підготовку чорнового варіанту, синхронізацію та обробку звуку. «На жаль, Ґленкерн пішов із життя передчасно, коли поствиробництво ще тривало. Знайти йому заміну було надзвичайно складно. Він був не лише неперевершеним монтажером, але й близьким другом», — ділиться Мірбах.
Починаючи з другої частини серії про Луізіану, монтаж виконував Джонатан Фуз. Він проявив себе як талановитий і гідний наступник Ґленкерна, допоміг команді Mineworks Film завершити проєкт із повагою до попередньої роботи та втілити задум монтажера. «Ми й надалі використовували сервіс Blackmagic Cloud для обміну медіа та проєктними файлами, щоб у таких непередбачуваних обставинах новий фахівець без труднощів продовжив розпочате попередником», — говорить Мірбах.
Додаток Blackmagic Proxy Generator, функція виявлення зміни сцен системи DaVinci Resolve Studio та засоби співпраці сервісу Blackmagic Cloud заощадили команді чимало часу. «Автоматичне створення проксі-файлів забезпечило швидкий і динамічний процес монтажу в автономному режимі, а можливість обробки матеріалу в Blackmagic RAW без перекодування файлів і спільний доступ до проєкту через Blackmagic Cloud суттєво спростили співпрацю та створення майстер-копії», — зазначає оператор.
У DaVinci Resolve Studio часові шкали кожної серії було систематизовано та позначено кольоровими тегами й маркерами. «Ми вирішили не обмежуватися традиційними засобами VFX. Для створення візуальних ефектів, а також покращення зображення в деяких частинах використовували ШІ, — розповідає Мірбах. — Вбудована функція коментарів дозволяла безпосередньо в додатку DaVinci Resolve Studio залишати примітки та інструкції. Тому їх не довелося вносити в окрему таблицю чи відслідковувати вручну».
Чорновий монтаж переглядали редактори з ARTE, HR і SR та залишали для команди Mineworks Film нотатки з тайм-кодом. «Ми могли одразу й без зайвого листування електронною поштою внести відповідні зміни в DaVinci Resolve Studio», — зазначає спеціаліст.
Кожна серія має версію майстер-копії в 4K Ultra HD (3840 x 2160) із грейдингом і без текстових елементів, а також стереофонічні аудіостеми для ефірного мовлення. «Колірну корекцію та майстеринг виконали в DaVinci Resolve Studio, тож від запису до кінцевої версії серіал удалося повністю підготувати в системі Blackmagic Design», — підсумовує Френк Мірбах.
З 31 жовтня на платформі ARTE Mediathek будуть доступні 43-хвилинні версії перших двох епізодів — "Dracula's Transylvanian" і "Die Bestie von Gévaudan". Ефір/стрімінг 52-хвилинних серій відбудеться незабаром, проте дату наразі не оголошено.
Фотогалерея
Фотографії URSA Mini Pro 12K, Blackmagic Cloud Store Mini 8TB, DaVinci Resolve Studio та інших рішень Blackmagic Design доступні за адресою www.blackmagicdesign.com/ua/media/images
Про компанію Blackmagic Design
Створюючи найякісніші рішення для зйомки, поствиробництва та трансляції матеріалу, компанія Blackmagic Design випускає цифрові кінокамери та системи грейдингу, обладнання для монтажу та моніторингу відео, конвертери, комутатори та ефірні відеомікшери, дискові рекордери, контрольні осцилографи та сканери кіноплівок. Наші плати DeckLink здійснили революцію в постобробці, встановивши новий стандарт за співвідношенням «ціна – якість», а системи корекції кольору DaVinci відзначені премією Emmy™ і займають лідируючі позиції на студіях кіно і телебачення з 1984 року. Blackmagic Design продовжує пропонувати інноваційні продукти, у тому числі з підтримкою 6G-SDI та 12G-SDI, а також для стереоскопічного 3D- та Ultra HD-відео. Заснована провідними фахівцями галузі, компанія має відділення в США, Великій Британії, Японії, Сінгапурі та Австралії. Додаткову інформацію можна знайти на вебсайті www.blackmagicdesign.com/ua
Завантажити файли
Hunting Ghosts for ARTE 1
2000x1125
3299 KB
Hunting Ghosts for ARTE 2
2000x1125
1618 KB
Hunting Ghosts for ARTE 3
2000x1125
4007 KB
Hunting Ghosts for ARTE 4
2000x1125
4532 KB