
Założyciel „Of Two Lands” Florent Piovesan to francusko-australijski filmowiec, obecnie mieszkający w Alpach Francuskich. W ramach swojego popularnego kanału YouTube stworzył blisko dwieście filmów, które ukazują wszystko, co udało mu się sfilmować podczas podróży. „Our Perfect Day” to test kamery o rozdzielczości 4K i prędkości 240 kl./s, nakręcony URSA Mini Pro 12K firmy Blackmagic z obiektywem Sigma Art.
„Pożyczyłem Blackmagic URSA Mini Pro 12K do nakręcenia zdjęć w 12K i 8K przy 120 kl./s. Większość projektów komercyjnych i dokumentalnych realizuję kamerą Blackmagic Cinema Pocket Camera 6K, więc byłem ciekawy, jakie efekty otrzymam mając do dyspozycji dwa razy większą rozdzielczość.
Dyrektor
Florent Piovesan
Operator Filmowy
Florent Piovesan
Kolorysta
Florent Piovesan
Location
French Alps
„Chciałem nakręcić zbliżenia mojej spacerującej żony w ekstremalnie zwolnionym tempie. Ponieważ ma markowe buty, chciałem się przekonać, czy logo firmy Danner będzie nadal widoczne pomimo ruchu nóg. W tym ujęciu testowałem, czy URSA Mini Pro 12K jest w stanie zachować wszystkie szczegóły skórzanych butów w trakcie chodzenia po śniegu”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW in Constant Bitrate 12:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480)
80 megapixels per frame
4K Super 16 (4096 x 2160)
Obiektywy Sigma 18-35mm f.1.8 EF @ f.2.8 with ND
Klatkaż 240 fps
ISO 400
Migawka 180 degrees
Kolorymetria Science Generation 5 Color Science
Hand-held
Pobierz oryginalny plik kamery (618 MB) Pobierz plik po korekcji (78.2 MB)
„Kręciliśmy ten materiał tuż przed moim domem w Alpach Francuskich. Znajdujemy się 700 m n.p.m. i jest tu nadzwyczajnie jasno. Patrząc na żonę, mam wrażenie, jakby miała skierowaną na twarz lampę softbox. Niebo było zachmurzone, wszystko było przebarwione na miękki, szary kolor”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW in Constant Bitrate 12:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480)
80 megapixels per frame
4K Super 16 (4096 x 2160)
Obiektywy Sigma 18-35mm f.1.8 EF @ f.2.8 with ND
Klatkaż 240 fps
ISO 400
Migawka 180 degrees
Kolorymetria Science Generation 5 Color Science
Hand-held
Pobierz oryginalny plik kamery (1.01 GB) Pobierz plik po korekcji (89.3 MB)
Matteo Bertoli to włoski operator filmowy z Lizbony w Portugalii, który od sześciu lat mieszka w USA. To również słynny Youtuber, który ma ponad 56 tysięcy subskrybentów. Razem z Raffym Vesco założył Buttery Films oraz Buttery LUTS. Matteo opowiada o niezlecanej reklamie typu „spec ad”, którą nakręcił kamerą URSA Mini Pro 12K.
„Od dłuższego czasu chciałem pokazać możliwości URSA Mini Pro 12K. Społeczność filmowców, którzy obserwują mnie na YouTube, interesuje co da się osiągnąć, mając ograniczoną liczbę sprzętu oraz niewielką ekipę.
Dyrektor
Raffy Vesco
Dyrektor
Matteo Bertoli
DOP
Matteo Bertoli
Mistrz oświetlenia
Antone Axten
Operator kamery podwodnej
Jacqueline Lehr
Montażysta
Matteo Vigani T2 Films
Dźwięk
Daniele Macchini
Zdjęcia zza kulis
Daniele Macchini
„Uważam, że kadr świetnie pokazuje jak URSA Mini Pro 12K oddaje gładkość skóry, jednocześnie zachowując refleksyjne właściwości obudowy zegarka. Kręciliśmy, gdy słońce było już bardzo nisko. Widać, jak światło odbija się od krawędzi zegarka na nadgarstku chłopca. Można również dostrzec bardzo naturalne refleksy na jego przedramieniu. Do tego naprawdę piękna, czerwona poświata otula jego ramię”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW Constant Bitrate 12:1
Czujnik 12K Super 35 sensor
8K 6:5 Anamorphic (5,120 x 4,272)
2x Squeeze Ratio
Obiektywy Cooke Anamorphic 50mm T2.3 PL mount
Klatkaż 48fps
ISO 800
Migawka 180 degrees
Kolorymetria Generation 5 Color Science
LUT Buttery LUTS Rec 709
Wewnętrzne filtry ND Internal NDs 6 stops
Pobierz oryginalny plik kamery (239 MB) Pobierz plik po korekcji (579 MB)
„Mieliśmy plan, by kręcić ujęcia zgodnie z naturalnym rytmem dnia. Zaczynać o wschodzie i kończyć o zachodzie słońca. Nie do końca nam się to udało. Gdy dotarliśmy do Dana Point wcześnie rano, wszystko było pokryte mgłą. Mglisty wschód przypominał bardziej noc pod względem ilości światła. Było bardzo ciemno, a nasz plan przewidywał zupełnie inny scenariusz”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW Constant Bitrate 8:1
Czujnik 12K Super 35 sensor
8K 6:5 Anamorphic (5,120 x 4,272)
2x Squeeze ratio
Obiektywy Cooke Anamorphic 50mm T2.3 PL mount
Klatkaż 24fps
ISO 800
Migawka 180 degrees
Kolorymetria Generation 5 Color Science
LUT Buttery LUTS Rec 709
Wewnętrzne filtry ND Internal NDs 0 stops
Pobierz oryginalny plik kamery (302 MB) Pobierz plik po korekcji (189 MB)
„Kręciliśmy, gdy słońce było już jakiś czas na niebie, więc musiałem sprawić, by ujęcia były ciemniejsze niż w rzeczywistości. Użyłem 2-stopniowego wewnętrznego filtra ND, ustawiając ISO na 800. Miałem szczęście, że kręciliśmy w dniu, gdy rano była mgła, więc łatwo było sprawić, by ujęcie wyglądało jakby powstało z samego rana”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW Constant Bitrate 18:1
Czujnik 12K Super 35 sensor
8K 6:5 Anamorphic (5,120 x 4,272)
2x Squeeze ratio
Obiektywy Cooke Anamorphic 50mm T2.3 PL mount
Klatkaż 48fps
ISO 800
Migawka 180 degrees
Kolorymetria Generation 5 Color Science
LUT Buttery LUTS Rec 709
Wewnętrzne filtry ND Internal NDs 4 stops
Pobierz oryginalny plik kamery (136 MB) Pobierz plik po korekcji (235 MB)
„Kręciliśmy około godziny 17:30-18:00. Opisałbym tę porę dnia w Kalifornii jako moment tuż przed zachodem. Choć ujęcie jest mocno kontrastowe, ma także niesamowitą głębię. Widać każdy szczegół deski surfingowej chłopca, w tym gładką, pokrytą wodą część, która odbija słońce”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW Constant Bitrate 12:1
Czujnik 12K Super 35 sensor
12K 6:5 Anamorphic (7,680 x 6,408)
2x Squeeze ratio
Obiektywy Cooke Anamorphic 50mm T2.3 PL mount @ T 6.5
Klatkaż 48fps
ISO 400
Migawka 180 degrees
Kolorymetria Generation 5 Color Science
LUT Buttery LUTS Rec 709
Wewnętrzne filtry ND Internal NDs 6 stops
Pobierz oryginalny plik kamery (573 MB) Pobierz plik po korekcji (341 MB)
Freystil, agencja i firma produkcyjna z siedzibą w Austrii, stworzyła najnowszą austriacką reklamę samochodu Kia przy użyciu kamery Blackmagic URSA Mini Pro 12K. Założyciel i dyrektor generalny Michael Frey opowiada o tym, dlaczego polega w swojej firmie na kamerach URSA Mini Pro 12K i BMPCC 6K.
„Założyłem firmę trzy lata temu przy zerowym budżecie. Nie miałem nic. Moim celem było stworzenie wysokiej jakości treści w przystępnej cenie oraz zapewnienie austriackim klientom możliwie najbardziej elastycznych pakietów treści. Chciałem stworzyć w Austrii zupełnie inny rodzaj firmy zajmującej się produkcją i postprodukcją”.
Firma Produkcyjna
Freystil Content Agentur
„W przypadku tej sceny z reflektorem samochodowym muszę ponownie uwydatnić możliwości kamery 12K. Po prostu widać wszystko, każdy najmniejszy szczegół. Mimo, że samochód był bez przerwy myty, to przez cały dzień dotykało go wiele osób, w tym mechanicy KIA. Są to rzeczy, o których trzeba pomyśleć przy filmowaniu w 12K. Wszystko naprawdę widać!”
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek 8K 16:9 Blackmagic RAW in Constant Bitrate 8:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480) 80 megapixels per frame
Obiektywy XEEN CF Pro Cine Lens 50mm T1,5 ND 2 @ T2.8
Klatkaż 60 fps
ISO 400
Migawka 125 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
"Do tego ujęcia zdecydowaliśmy się użyć obiektywu sondy z mocowaniem PL dołączonego do kamery URSA Mini Pro 12K. Użyliśmy slidera z fotelami samochodowymi złożonymi jak najniżej. Efekty na desce rozdzielczej, które widać w spocie, to wyświetlacz startowy po uruchomieniu Kia. To było ważne ujęcie, więc poświęciliśmy cały dzień wyłącznie na realizację tej sceny z deską rozdzielczą”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek 8K 16:9 Blackmagic RAW in Constant Bitrate 5:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480) 80 megapixels per frame
Obiektywy Laowa 24mm f/14 Probe Macro Lens 24mm
Klatkaż 30 fps
ISO 500
Migawka 60 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
„W przypadku ujęć wnętrza samochodu, URSA Mini Pro 12K okazała się dla nas błogosławieństwem. Po prostu dlatego, że mogliśmy kręcić w 12K i później kadrować w postprodukcji. Ze scenami we wnętrzu musieliśmy pracować stosunkowo szybko. Kręcenie w 12K daje nam możliwość filmowania tym samym obiektywem, a następnie przycinania i korygowania w postprodukcji”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek 8K 16:9 Blackmagic RAW in Constant Bitrate 8:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480) 80 megapixels per frame
Obiektywy XEEN CF Pro Cine Lens 50mm T1,5 ND 2 @ T2.8
Klatkaż 60 fps
ISO 400
Migawka 125 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
„Właściwie kręciliśmy tę scenę spontanicznie, podczas jazdy z jednego miejsca zdjęciowego do drugiego. Enzio Samaden, nasz specjalista ds. mediów, siedział na tylnym siedzeniu przy otwartym oknie i filmował z ręki, gdy jechaliśmy przez Salzburg. Udało nam się nakręcić tę scenę w zaledwie dwóch ujęciach”.
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek 8K 16:9 Blackmagic RAW in Constant Bitrate 12:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480) 80 megapixels per frame
Obiektywy Objektiv 50mm PL Prime (no ND) @ T2.8
Klatkaż 60 fps
ISO 400
Migawka 125 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
Mieszkający w Seattle reżyser i operator, Note Suwanchote, przetestował ostatnio kamery 12K i 8K w Blackmagic RAW, używając Blackmagic URSA Mini Pro 12K. Note mówi o jakości obrazu nowego sensora 12K i łatwości filmowania z użyciem kodeka Blackmagic RAW.
„W Cannon Beach w stanie Oregon znajduje się gigantyczna formacja skalna zwana „Haystack”, gdzie kręcono takie filmy jak „Goonies”, „Zmierzch” i „Na fali”. To jedno z tych miejsc, które zawsze chciałem sfilmować. Druga lokalizacja to Rialto Beach w stanie Waszyngton, która znajduje się około czterech godzin jazdy na północ od mojego domu. Widziałem piękne zdjęcia obu miejsc i pomyślałem, że będą idealne do nakręcenia materiału testowego za pomocą Blackmagic URSA Mini Pro 12K”.
Operator Filmowy
Note Suwanchote
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW 12K ‑ 12:1
Czujnik 12K Super 35 Sensor (12,288 x 6,480)
Obiektywy Sigma 18 ‑ 35mm Art EF mount
Filtr HOYA IR
Klatkaż 24fps, 33fps & 60fps in 12K
ISO 400, 640, 800
Kolorymetria Generation 5 Color Science
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW 12K ‑ 8:1
Czujnik 12K Super 35 Sensor (12,288 x 6,480)
Obiektywy Sigma 18‑35mm Art EF mount & Nikon 85mm 1.8 Non-AI F mount + ISCO Ultra Star Red (2x anamorphic mode) + Rapido FVD‑16A
Filtr HOYA IR
Klatkaż 24fps, 33fps & 60fps in 12K
ISO 400, 640, 800
Kolorymetria Generation 5 Color Science
Operator Vance Burberry nakręcił niedawno film inaugurujący działalność flagowego sklepu Jamesa Perse’a na Robertson Boulevard w Beverly Hills. Vance opowiada o tym, jak nakręcił czarno-biały spot inspirowany architekturą czarno-białej reklamy dla kalifornijskiego projektanta mody i wyposażenia domowego.
„Tak się składa, że Julian Metter był reżyserem tej świetnej reklamy dla Jamesa Perse’a. Zarówno Julian, jak i James chcieli chcieli uzyskać bardzo stylizowany czarno-biały wygląd, przypominający elementy architektoniczne. James Perse jest bardzo kreatywny i ma wielką wrażliwość artystyczną. Jest również bardzo przywiązany do swojej architektury, więc zachowanie spójności architektonicznej jego flagowego sklepu było bardzo ważne”.
Dyrektor
Julian Metter
Operator Filmowy
Vance Burberry
Producent Wykonawczy
Lindha Narvaez
Kolorysta
Marshall Plante, Olio Creative
Firma Produkcyjna
Milkt Films
Klient
James Perse
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek 8K 16:9 Blackmagic RAW in Constant Bitrate 8:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480)
80 megapixels per frame
Obiektywy Cooke S4 25mm Prime Lens
Klatkaż 23.976 fps
ISO 800
Migawka 180 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
LUT Custom de-saturated viewing LUT
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek 8K 16:9 Blackmagic RAW in Constant Bitrate 8:1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480)
80 megapixels per frame
Obiektywy Cooke S4 32mm Prime Lens
Klatkaż 23.976 fps
ISO 800
Migawka 180 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
LUT Custom de-saturated viewing LUT
Operator John Brawley przeprowadził niedawno pierwsze testy kamery Blackmagic URSA Mini Pro 12K. John opowiada o pierwszym użyciu tej kamery podczas kręcenia epizodycznego dramatu „The Great”. Następnie wyjaśnia kulisy powstania filmu „Twelve”, który był testem kamer 4K, 8K i 12K z obiektywami Zeiss Supreme.
„Moją pierwszą reakcją, gdy po raz pierwszy zobaczyłem tę kamerę, było chyba wow – 12K!”.
„Rozumiem, że dla wielu operatorów punktem wyjścia będzie pytanie: po co kręcić w 12K? Przecież większa liczba pikseli nie poprawia jakości obrazu”. Z tego, co widzę, Blackmagic rozpoczął pracę nad tym problemem, aby najpierw zrozumieć, jak stworzyć lepsze piksele, a następnie sprawdzić, ile pikseli można uzyskać dzięki nowej architekturze sensora! Odkryli, że zwiększając gęstość pikseli, można wyeliminować aliasing i problemy strukturalne”.
Kinematografia
John Brawley
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW in Constant Quality Q5
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480)
80 megapixels per frame
Obiektywy PL mount, Zeiss Supreme 100mm @ T4
Filtr Internal 4 stop ND
Klatkaż 12K at 24fps
ISO 800
Migawka 180 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K
Kodek Blackmagic RAW in Constant Quality Q1
Czujnik 12K Super 35 (12,288 x 6480)
80 megapixels per frame
Obiektywy PL mount, Zeiss Supreme 50mm @ T2
Filtr Internal 2 stop ND
Klatkaż 12K at 24fps
ISO 500
Migawka 180 shutter
Kolorymetria Generation 5 Color Science
Operator Vance Burberry we współpracy z Cristiną Piemonte nakręcił film krótkometrażowy o Seniesie „Superbad” Estradzie, mistrzyni świata WBA w wadze muszej i wschodzącej gwieździe kobiecego boksu. Vance Burberry jest cenionym operatorem filmowym, którego kariera trwa już trzydzieści lat. Realizuje zdjęcia do teledysków, reklam, filmów podwodnych i fabularnych.
„Siłownia bokserska, w której kręciliśmy film, znajduje się we wschodnim Los Angeles. Od tego czasu Seniesa została mistrzynią świata WBA w wadze muszej, a to była ta sama siłownia, w której trenowała przez ostatnie dwa i pół miesiąca”.
Dyrektor
Cristina Piemonte
Kinematografia
Vance Burberry
Kolorysta
Marshall Plante, Olio Creative
Producent Wykonawczy
Lindha Narvaez
Firma Produkcyjna
Milkt Films
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 4,6K G2
Kodek Blackmagic RAW Constant Bitrate 3:1, 8:1
Obiektywy PL mount. Sigma Cine 20mm, 35mm, 40mm and 85mm @ T4, T3.5
Klatkaż 4.6K 23.98, 60 and 120fps.
ISO 800
Akcesoria D-Box power with 12v 2 pin Lemo, Tilta Nucleus M remote follow focus, Bright Tangerine matte box and manual follow focus system
Kamera Blackmagic URSA Mini Pro 4,6K G2
Kodek Blackmagic RAW Constant Bitrate 3:1, 8:1
Obiektywy PL mount. Sigma Cine 20mm, 35mm, 40mm and 85mm @ T4, T3.5
Klatkaż 4.6K 23.98, 60 and 120fps.
ISO 800
Akcesoria D-Box power with 12v 2 pin Lemo, Tilta Nucleus M remote follow focus, Bright Tangerine matte box and manual follow focus system
Niesamowity sensor Super 35mm 4.6K z 15-stopniowym zakresem dynamiki do 120 kl./s lub 2K przy 300 kl./s. Zawiera 3 filtry ND, Blackmagic RAW, opcję nagrywania na dysk zewnętrzny USB typu C i nie tylko.
25 865 zł
Wyposażona w rewolucyjny sensor 12K Super 35mm 80MP z kolorymetrią 5G i 14-stopniowym zakresem dynamiki, URSA Mini Pro 12K jest przeznaczona do produkcji wysokiej klasy filmów fabularnych.
27 529 zł
URSA Mini Pro 12K z OLPF ma lepszą obsługę szczegółów dla wysokiej klasy filmów fabularnych. Posiada sensor 12K Super 35mm 80MP, szeroki zakres dynamiki, kolorymetrię 5G, rewolucyjny kolor RGBW i skalowanie w sensorze.
27 529 zł
Zestaw Blackmagic URSA Mini Pro EF Mount jest dostępny, jeśli potrzebne jest zapasowe mocowanie obiektywu EF oprócz oryginalnego EF dostarczonego z URSA Mini Pro 4.6K G2. Kompatybilny z URSA Mini Pro 12K jako opcjonalne akcesorium do mocowania obiektywu.
769 zł
Opcjonalne mocowanie obiektywu PL, wyposażone w piny stykowe zapewniające zgodność z protokołem i/Technology firmy Cooke, który umożliwia zapisywanie informacji o obiektywie jako metadanych i wykorzystywanie ich w oprogramowaniu takim jak DaVinci Resolve.
1 089 zł
URSA Mini Pro F Mount umożliwia korzystanie z ulubionych obiektywów fotograficznych Nikon dzięki płynnemu i wysokoprecyzyjnemu mechanicznemu sterowaniu przysłoną. Teraz możesz połączyć cyfrową jakość filmu z klasycznymi obiektywami z serii AF-S G i AF-D firmy Nikon.
1 669 zł
Opcjonalne mocowanie obiektywu B4 z precyzyjną optyką i korekcją aberracji sferycznej, zaprojektowane specjalnie z myślą o dopasowaniu do sensora kamery, dzięki czemu można używać dotychczasowych obiektywów nadawczych B4 HD.
1 715 zł
Wizjer o wysokiej rozdzielczości dla gamy kamer URSA wyposażony jest w wyświetlacz OLED Full HD i doskonały układ optyczny dla zapewnienia perfekcyjnej ostrości.
7 095 zł
Zmień URSA Mini w najlepszą kamerę do transmisji na żywo dzięki profesjonalnemu 7-calowemu wizjerowi studyjnemu.
6 989 zł
Zestaw 9 podkładek i narzędzie do precyzyjnej zmiany głębokości osadzenia kołnierza dla URSA Mini Pro z mocowaniem EF, PL lub B4.
365 zł
Płyta akumulatorowa kompatybilna z VLock do mocowania baterii innych firm do kamer URSA.
435 zł
Płyta akumulatorowa kompatybilna z mocowaniem Gold ze złączem Molex do mocowania akumulatorów innych firm do kamer URSA.
435 zł
Dodaj profesjonalne mocowanie mikrofonowe izolujące wstrząsy i wibracje do swojej kamery URSA Mini lub URSA Mini Pro.
595 zł
Teraz możesz sterować kamerami Blackmagic Design poprzez wprowadzanie komend sterujących do sygnału SDI z Arduino!
489 zł
URSA Mini Pro 12K umożliwia nagrywanie 12-bitowych plików Blackmagic RAW na dyski SSD 2,5”, w tym najnowsze dyski SSD U.2 NVMe Enterprise 7 mm
1 895 zł
Opcjonalny boczny uchwyt kamery URSA Mini Pro z wbudowanymi przyciskami rozpoczęcia/zatrzymania nagrywania, przysłony i ostrości. Zawiera standardową rozetę i złącze LANC do mocowania z boku kamery lub z przodu za pomocą zestawu URSA Mini Shoulder Kit.
855 zł
Możesz filmować wszędzie! Zestaw zawiera naramiennik z wbudowanymi rozetami, mocowania do szyn, zintegrowane szybkie zwalnianie blokady statywu i górny uchwyt.
1 799 zł
Kod zamówienia: BMUMCA/LENSCAP58
Dekielek 58 mm łatwo się nakłada, aby chronić obiektyw kamery przed zadrapaniami, kurzem, wilgocią i odciskami palców, gdy kamera nie jest w użyciu
45 zł
Kod zamówienia: BMUMCA/LENSCAP77
Dekielek obiektywu 77mm łatwo nakłada, aby chronić obiektyw kamery przed zadrapaniami, kurzem, wilgocią i odciskami palców, gdy kamera nie jest używana.
45 zł
Kod zamówienia: BMUMCA/LENSCAP82
Dekielek obiektywu 82mm łatwo nakłada, aby chronić obiektyw kamery przed zadrapaniami, kurzem, wilgocią i odciskami palców, gdy kamera nie jest używana.
45 zł