Blackmagic Design

Політика конфіденційності

Ми приділяємо важливу увагу захисту вашої особистої інформації, тому розробили Політику конфіденційності, яка містить відомості про нашу компанію та визначає порядок збору, використання, передачі, розкриття та зберігання персональних даних, зокрема щодо доступу до нашого вебсайту та пропонованим послугам. Просимо уважно ознайомитися з текстом нижче та зв'язатися з нами, якщо у вас є будь-які питання.

Зверніть увагу, що при використанні наших послуг ви даєте згоду на обробку своїх персональних даних відповідно до цієї Політики конфіденційності.

1. 1.

   Наша компанія

   1. 1.1

      Компанія Blackmagic Design Pty Ltd, ідентифікаційний номер юридичної особи 098 098 287 адреса 180 Bank Street, South Melbourne, 3205, Victoria, Australia телефон +613 96824770 а також дочірні компанії групи Blackmagic, розташовані в Європі, Азії та Північній Америці (далі — «ми», «нам (нас)», «наш» або "Blackmagic").

   2. 1.2

      Якщо ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані на території Європейської Економічної Зони (далі — «ЄЕЗ») або ви перебуваєте в ЄЕЗ і користуєтеся нашими послугами чи купуєте наші вироби, застосовуються положення Загального регламенту про персональні дані (далі — «Регламент»), що діє в усіх країнах Європейського Союзу (далі — «ЄС»), а також Ісландії, Ліхтенштейні та Норвегії, які разом утворюють ЄЕЗ. Щодо наших користувачів із Великої Британії, то ми також підпадаємо під дію Регламенту Великої Британії та Закону про захист даних 2018 року. Для цілей згаданих вище законів ми є особою, яка обробляє ці персональні дані. Щодо Blackmagic Cloud, то ми виступаємо в ролі оператора контенту користувачів.

2. 2.

   Яку особисту інформацію ми збираємо та використовуємо?

   1. 2.1

      Ми можемо збирати інформацію про вас, коли ви відвідуєте наш вебсайт або користуєтеся нашими послугами, включно з, але без обмеження до зазначених, реєстрацією, завантаженням або оновленням нашого програмного забезпечення, внесенням до наших списків розсилки, читанням форуму Blackmagic або реєстрацію на ньому. Ми також можемо збирати ваші персональні дані при зверненні до нас на виставках і подібних заходах (наприклад, під час сканування вашої перепустки учасника).

   2. 2.2

      Ми можемо збирати таку інформацію:

      1. (a)

         ваші контактні дані, включно з вашим ім'ям, адресою електронної пошти, відомостями про роботодавця, поштовою адресою, номером стаціонарного та мобільного телефона;

      2. (b)

         відомості про вашу країну проживання;

      3. (c)

         відомості про вашу участь у виставці або аналогічних заходах (якщо застосовне);

      4. (d)

         будь-яку іншу особисту інформацію, яку ви надаєте нам у зв'язку з послугами.

   3. 2.3

      Якщо ви інсталюєте та використовуєте наше програмне забезпечення, ми можемо також збирати інформацію про ваш пристрій із метою реєстрації або активації ПЗ.

   4. 2.4

      Під час відвідування нашого вебсайту або при доступі до наших послуг ми також можемо збирати та зберігати такі дані:

      1. (a)

         IP-адресу, з якої ви отримуєте доступ до нашого вебсайту або послуг;

      2. (b)

         дату й час доступу до нашого вебсайту або послуг;

      3. (c)

         відомості про вебсайти третіх сторін, з яких ви перейшли на наш вебсайт або отримали доступ до наших послуг;

      4. (d)

         статистичні дані про перегляд вебсторінок, переходи при зверненні до нашого вебсайту та використання послуг; і

      5. (e)

         іншу інформацію про доступ до нашого вебсайту чи послуг.

3. 3.

   Збір інформації з інших джерел

   • Де дозволено, ми також можемо збирати інформацію з інших джерел або отримувати її від третіх сторін, включно з афілійованими особами, дистриб'юторами та дилерами, а також від інших осіб у вашій організації.

4. 4.

   Використання файлів cookie

   • Коли ви відвідуєте наш вебсайт або звертаєтеся за послугами (в тому числі через форум Blackmagic), ми можемо використовувати файли cookie для відстеження трафіку та покращення якості обслуговування. Такі файли ідентифікують не особисто людину, а її комп'ютер. Інтернет-браузер допускає налаштування сповіщень про отримання файлів cookie, що дає змогу дозволити або відхилити їх застосування в кожному окремому випадку.

5. 5.

   Порядок і підстави використання персональних даних у рамках Регламенту

   1. 5.1

      Ми використовуватимемо ваші персональні дані для надання послуг вам чи вашій організації.

   2. 5.2

      Окрім надання послуг вам чи вашій організації, персональні дані можуть використовуватися для таких цілей:

      1. (a)

         адміністрування послуг, включно із зверненням до вас у зв'язку зі здійсненням оплати;

      2. (b)

         адміністрування та модерування форуму Blackmagic (залежно від конкретного випадку);

      3. (c)

         перевірка особи, відповіді на запити та звернення до вас у необхідних випадках;

      4. (d)

         надання інформації у зв'язку з нашими послугами, а також рекламних матеріалів про нас;

      5. (e)

         моніторинг доступу до нашого вебсайту та звернення за нашими послугами;

      6. (f)

         структурування груп користувачів, які відвідують наш вебсайт і звертаються за нашими послугами;

      7. (g)

         покращення роботи нашого вебсайту або порядку надання наших послуг; і

      8. (h)

         в інших випадках, дозволених законом.

   3. 5.3

      У випадках, на які поширюється дія Регламенту, ми здійснюємо збір і обробку персональних даних на наступних законних підставах:

      1. (a)

         наші законні права, пов'язані з маркетингом і наданням товарів та послуг у різних країнах в інтересах самої компанії, користувачів та інших осіб;

      2. (b)

         виконання або укладення будь-якого договору з вами як однією зі сторін;

      3. (c)

         виконання вимог закону; або

      4. (d)

         якщо ви погоджуєтеся на обробку персональних даних на наше прохання (наприклад, для цілей маркетингу або з інших підстав відповідно до вимог закону, а також коли це необхідно за нашими правилами).

6. 6.

   Послуги третіх сторін

   1. 6.1

      Наш вебсайт може містити посилання на послуги третіх сторін, ці посилання надаються лише для зручності.

   2. 6.2

      Послуги третіх сторін є поза сферою нашого контролю, і ми не несемо відповідальності за них (включно з інформацією про придатність для можливого застосування). Ми не рекламуємо та не радимо послуги та товари третіх сторін чи інших сторонніх організацій. Отримання інформації про їхню придатність покладається на користувача.

   3. 6.3

      Треті сторони також можуть використовувати файли cookie.

   4. 6.4

      Ви несете відповідальність за ознайомлення з відповідними правилами конфіденційності при зверненні за послугами третіх сторін.

7. 7.

   Кому ми розкриваємо персональні дані?

   1. 7.1

      Ми можемо розкривати ваші персональні дані таким особам:

      1. (a)

         сторонам, на інформування яких ми отримали вашу згоду;

      2. (b)

         третім сторонам, які надають нам послуги (наприклад, наші бізнес-партнери та організації, які надають фінансові й інформаційно-технічні послуги);

      3. (c)

         нашим партнерам, афілійованим особам, підрядникам і консультантам, які надають нам допомогу в наданні послуг;

      4. (d)

         державним і наглядовим органам — у встановленому законом порядку, у тому числі для дотримання зобов'язань, за якими ми або наші постачальники послуг повинні повідомляти про будь-які порушення обробки даних в Австралії (за місцем розташування головної компанії Blackmagic Design Pty Ltd) або іншої юрисдикції; або

      5. (e)

         іншим третім сторонам у дозволених законом випадках.

      • Такі особи можуть перебувати за межами Австралії. Наприклад, база даних для цілей маркетингу розташована в Каліфорнії (США).

   2. 7.2

      Ми також можемо періодично розкривати персональні дані нашим партнерам і афілійованим особам у межах або за межами ЄЕЗ, включно з, але не обмежуючись Великою Британією, Нідерландами, Ісландією, США, Канадою, Сінгапуром і Японією, а також (якщо ви не звертаєтесь до них напряму) нашій головній компанії в Австралії (Blackmagic Design Pty Ltd) або будь-яким іншим особам (незалежно від їхнього місцезнаходження), які контролюються спільно з цією компанією.

   3. 7.3

      Зверніть увагу, що деякі країни поза ЄЕЗ, Велика Британія та Швейцарія (включно з Австралією) мають неоднакові закони про захист даних. Коли ваша особиста інформація передається нами або уповноваженими нами третіми сторонами в такі країни та підпадає під дію Регламенту, ми зобов'язуємося (за винятком випадків, коли Європейська комісія вважає законодавство цих країн рівносильним) застосовувати належні заходи захисту (наприклад, договір про обробку даних, який містить схвалені Європейською комісією типові застереження чи умови, або дотримання норм Рамкової програми конфіденційності даних між ЄС і США при передачі даних до США) настільки, наскільки це потрібно відповідно до Регламенту для захисту ваших прав на недоторканність прав і забезпечення засобів правового захисту в разі неправомірного використання ваших персональних даних. Якщо у вас є запитання щодо підстав, за якими ми можемо передати вашу особисту інформацію, зв'яжіться з нами за адресами, наведеними нижче в розділі 14.

   4. 7.4

      При передачі персональних даних з Австралії пункт 8.1 Австралійського кодексу захисту конфіденційності (розумні заходи, яких необхідно вжити до транскордонного розкриття особистої інформації) не застосовується до такого розкриття або вашої згоди на розкриття вашої особистої інформації нашим іноземним партнерам і афілійованим особам (хоча в деяких випадках Регламент або інші закони про захист даних може містити жорсткіші вимоги).

   5. 7.5

      Ми не продаємо ваші персональні дані третім сторонам.

8. 8.

   Форум Blackmagic

   1. 8.1

      Ця Політика конфіденційності поширюється на доступ і використання форуму Blackmagic.

   2. 8.2

      Окрім цієї Політики конфіденційності застосовуються додаткові умови доступу та використання форуму Blackmagic https://forum.blackmagicdesign.com

9. 9.

   Ваші права

   1. 9.1

      Відповідно до Регламенту (де це застосовне) ви маєте низку важливих прав. До них входять:

      1. (a)

         належна обробка інформації та прозорість у питаннях використання ваших персональних даних;

      2. (b)

         доступ до своїх персональних даних та іншої додаткової інформації;

      3. (c)

         виправлення будь-яких помилок в інформації, що зберігається в нас;

      4. (d)

         видалення ваших персональних даних у певних випадках («право на забуття»);

      5. (e)

         отримання персональних даних, які ви надали нам, у структурованому, універсальному та придатному для читання на ПК форматі, а також передача такої інформації третім сторонам у певних випадках;

      6. (f)

         заперечення будь-коли проти обробки ваших даних у рекламних цілях;

      7. (g)

         заперечення проти прийнятих в автоматичному режимі рішень, які призвели до юридичних наслідків щодо вас або торкнулися вас іншим подібним чином;

      8. (h)

         заперечення проти продовження обробки ваших персональних даних у певних випадках;

      9. (i)

         у тих випадках, коли ви дали згоду на обробку, можливість відкликання такої згоди в будь-який момент;

      10. (j)

          та інше обмеження обробки ваших персональних даних у певних випадках.

   2. 9.2

      Докладні відомості про кожне з перелічених прав, у тому числі про випадки їх застосування в рамках дотримання Регламенту Великої Британії, див. в роз'ясненнях Європейської комісії або Уповноваженого з питань інформації у Великій Британії (ICO). Для здійснення будь-якого із зазначених прав:

      1. (a)

         надішліть нам запит електронною чи звичайною поштою або зателефонуйте нам (див. контактні дані нижче) і надайте інформацію, необхідну для вашої ідентифікації (наприклад, номер рахунку, ім'я користувача, реєстраційні дані),

      2. (b)

         надайте нам документ, що засвідчує вашу особу (копію прав водія або паспорта), і

      3. (c)

         надайте нам будь-яку іншу інформацію, пов'язану з вашим запитом, включно з номером рахунку або зверненням (за наявності).

10. 10.

    Чи можна відмовитись від надання персональних даних?

    1. 10.1

       Надання персональних даних необхідне для завантаження програмного забезпечення та оновлень із нашого вебсайту, купівлі товарів у наших онлайн-магазинах, доступу до та використання сервісу Blackmagic Cloud або при контактах із вами в маркетингових чи рекламних цілях.

    2. 10.2

       Якщо ви не бажаєте, щоб ваші дані використовувались або розкривалися в порядку, описаному в цій Політиці конфіденційності, зв'яжіться з нами. Через відмову від надання таких даних ви не зможете повністю або частково використовувати наш вебсайт або послуги.

    3. 10.3

       Додатково ми можемо використовувати або розкривати такі дані, якщо:

       1. (a)

          ми вважаємо, що їх використання чи розкриття є необхідним для допомоги правоохоронним органам або відомствам, відповідальним за громадську безпеку;

       2. (b)

          ми виконуємо наші умови та положення або здійснюємо захист своїх прав;

       3. (c)

          ми захищаємо громадську безпеку користувачів нашого вебсайту чи наших послуг; або

       4. (d)

          ми зобов'язані розкрити ваші дані згідно із законом.

11. 11.

    Чи можна відмовитися від отримання рекламного та маркетингового матеріалу?

    • Ви можете відмовитися від отримання маркетингового та рекламного матеріалу, зв'язавшись із нами за вказаною нижче адресою електронної пошти або будь-яким іншим зручним способом. Деякі маркетингові та рекламні звернення безпосередньо до користувача є обов'язковою частиною Послуги, тому при відмові від них ви не зможете мати повний доступу до певних розділів нашого вебсайту.

12. 12.

    Безпека збору та зберігання даних: терміни зберігання інформації

    1. 12.1

       Ми вживатимемо розумних заходів для захисту всіх персональних даних, що зберігаються в нас, від неналежного використання, втрати або незаконного доступу до них, їх зміни та розкриття. Це включає технічні та організаційні заходи, призначені для захисту персональних даних і забезпечення рівня безпеки, що відповідає ризику.

    2. 12.2

       Використовуючи наш вебсайт або наші послуги, ви погоджуєтесь із тим, що передача будь-яких даних через інтернет не забезпечує їх повну безпеку. Ми не гарантуємо захищеність будь-якої інформації, яку ви передаєте нам електронним способом, і ви робите це на власний ризик.

    3. 12.3

       Ми продовжуватимемо збирати та зберігати ваші персональні дані, допоки це необхідно для будь-яких цілей, обумовлених цією Політикою конфіденційності або відповідним законом про захист особистої інформації, або (з урахуванням положень, викладених у наступному параграфі) впродовж певного часу після того, як ви надіслали нам запит на їх видалення. Як правило, ми зберігаємо персональні дані протягом надання вам товарів і послуг із терміном до шести років (або довше при більшому законному терміні давності).

    4. 12.4

       Після закінчення періоду, зазначеного в попередньому пункті, ми видалимо або знищимо ваші персональні дані протягом розумно необхідного часу, якщо їх зберігання не передбачає закон.

    5. 12.5

       Під час зберігання вашої особистої інформації вона перебуває під прямим чи опосередкованим контролем компанії Blackmagic Design Pty Ltd, під її наглядом чи наглядом однієї чи кількох юридичних осіб під її загальним керуванням. Дані можуть зберігатися в Австралії, США, Великій Британії, Ірландії, Німеччині, Японії, Сінгапурі або Індії.

13. 13.

    Порядок доступу до персональних даних, їх виправлення, видалення та припинення обробки

    1. 13.1

       Ми радимо користувачам повідомляти нас про зміну в їхніх персональних даних, щоб інформація, що зберігається, була повною, точною та актуальною. Ви можете подати запит на доступ до будь-яких таких даних або їх виправлення. Для виконання вашого запиту ми маємо право вимагати документ, що засвідчує вашу особу.

    2. 13.2

       За звернення з метою доступу, оновлення або видалення персональних даних плата не стягується. За надання даних може стягуватися плата. Вона покриває вартість оформлення, копіювання та направлення вам відповідної інформації. Ми стягуємо цю плату лише у випадках, передбачених законом.

    3. 13.3

       У деяких випадках під час виправлення інформації може знадобитися зберігання оригінальних даних.

    4. 13.4

       У деяких випадках ми маємо право відмовити в наданні доступу або виправленні ваших персональних даних, якщо (не обмежуючись переліченим):

       1. (a)

          надання доступу може негативно вплинути на недоторканність приватного життя інших осіб;

       2. (b)

          ці дані пов'язані з поточним або можливим судовим розглядом і інформація, що надається, не буде розкрита під час такого розгляду;

       3. (c)

          надання доступу є незаконним;

       4. (d)

          відмова в доступі потрібна або санкціонована згідно з законом; або

       5. (e)

          запит на доступ має довільний або недобросовісний характер.

    5. 13.5

       У разі відмови в доступі або виправленні персональних даних вам буде надіслано відповідне письмове роз'яснення.

    6. 13.6

       Якщо ваш випадок регулюється Регламентом, вам буде надано додаткові права (див. розділ 9). Якщо ваші права за Регламентом відрізняються від тих, що описані в цій Політиці конфіденційності, вони мають пріоритет над розділом 13.

14. 14.

    Як зв'язатися з нами або направити скаргу

15. 14.1

    Якщо у вас є питання щодо цієї Політики конфіденційності, а також якщо ви хочете отримати доступ до своїх персональних даних, виправити їх, направити у зв'язку з ними запит, вимагати їх видалення або припинення обробки, дізнатися про порядок дотримання конфіденційності, подати скаргу на порушення застосовуваних процедур зберігання інформації або виконання відповідних законів, зверніться до

1. керівника відділу захисту конфіденційності:

2. 180 Bank Street, South Melbourne, 3205, Victoria, Australia; або

3. privacy@blackmagicdesign.com

4. Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ або Швейцарії, із нашим представником у ЄС можна зв'язатися за адресою: Rijnlanderweg 766 2132NM Hoofddorp Netherlands; або

5. privacy-emea@blackmagicdesign.com

6. Якщо ви перебуваєте у Великій Британії, із нашим представником у Великій Британії можна зв'язатися за адресою: Violet V1 Sci-Tech Daresbury Keckwick Lane, Daresbury, Warrington, England WA4 4AB; або

7. privacy-uk@blackmagicdesign.com

16. 14.2

    Будь-які скарги мають надсилатися спочатку письмово. Ми відповімо на ваше звернення письмово впродовж встановленого законом терміну. Ми можемо вимагати від вас надання додаткової інформації для обґрунтованого вирішення питання. Якщо з будь-якої причини ви не хочете звертатися до нас із первинною скаргою або незадоволені нашим рішенням із вашого звернення, ви маєте право зв'язатися з Австралійською комісією з інформації (OAIC). Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ, Великій Британії або Швейцарії, ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу у вашій країні.

17. 15.

    Умови щодо вивантаження відео на YouTube

    1. 15.1

       Додатки Blackmagic DaVinci Resolve і DaVinci Resolve Studio дозволяють застосовувати інтерфейс API сервісу YouTube для рендерингу та вивантаження файлів прямо на YouTube. Користуючись цією функцією, ви погоджуєтесь з Умовами використання сервісу YouTube, які доступні за адресою https://www.youtube.com/t/terms.

    2. 15.2

       Ця Політика конфіденційності застосовується до використання інтерфейсу API сервісу YouTube у додатках Blackmagic DaVinci Resolve і DaVinci Resolve Studio для вивантаження відеофайлів у ваш обліковий запис YouTube.

    3. 15.3

       До відеоматеріалу, вивантаженого на YouTube за допомогою функції рендерингу та вивантаження сервісу YouTube, застосовується Політика конфіденційності компанії Google, яка доступна за адресою  https://www.google.com/policies/privacy.

    4. 15.4

       Користувачі можуть у будь-який час відкликати доступ до інтерфейсу API сервісу YouTube, наданий додаткам DaVinci Resolve і DaVinci Resolve Studio. Для цього, щоб керувати дозволами, користувачі мають перейти на сторінку налаштувань безпеки свого облікового запису Google за посиланням https://security.google.com/settings/security/permissions.

18. 16.

    Визначення

    1. 16.1

       У цій Політиці конфіденційності, якщо не вказано інше:

       1. (a)

          форум Blackmagic означає наш інтернет-форум для розробників і користувачів, що доступний за адресою https://forum.blackmagicdesign.com

       2. (b)

          Політика конфіденційності означає цей документ;

       3. (c)

          послуги означає наші послуги або вироби, включно з, але не обмежуючись перерахованим, використанням нашого вебсайту або реєстрацію на ньому, доступом до нього або завантаженням контенту з нього, будь-якими пов'язаними онлайн-службами або продукцією, наприклад сервісом Blackmagic Cloud, онлайн-магазинами Blackmagic, чатом або співпрацею, програмним забезпеченням (включно з DaVinci Resolve і DaVinci Resolve Studio), оновленням ПЗ, рекламними розсилками або анонсами, а також повідомленнями про інші послуги;

       4. (d)

          вебсайт означає вебсайти, розміщені за адресами https://www.blackmagicdesign.com, https://www.splicecommunity.com і форум Blackmagic;

       5. (e)

          послуги третіх сторін означає інтернет-сайти, які підтримуються третіми сторонами та іншими організаціями;

       6. (f)

          ви означає будь-які особи, компанії або організації, які мають доступ до вебсайту або використовують його для отримання послуг.

19. 17.

    Зміни в цій Політиці конфіденційності

    1. 17.1

       Ми залишаємо за собою право в будь-який момент часу в односторонньому порядку змінювати та оновлювати цю Політику конфіденційності через повідомлення, розміщення інформації на нашому вебсайті або через інші наші послуги (залежно від конкретного випадку). Зміни набирають чинності відразу після їх опублікування або оголошення, якщо інше не передбачено в цій Політиці конфіденційності або повідомленні.

    2. 17.2

       Цю Політику конфіденційності оновлено 1 березня 2026 року.

Blackmagic Design Pty Ltd