Understanding ATEM Mini

Знайомство з ATEM Mini

Дізнайтеся, як розпочати роботу в прямому ефірі вже сьогодні!

Ще ніколи не було простішим розпочати стрімінг наживо та створювати багатокамерний контент, ніж при вживанні ATEM Mini Цей розділ розкаже, як підключити та налаштувати мікшер ATEM Mini для створення першого прямого ефіру! ATEM Mini - це компактний мікшер для прямих трансляцій, який дозволяє перемикання, залежно від моделі, 4 або 8 HDMI-відеоджерел, та 2 окремих джерел звуку. Вихід виглядає як звичайна USB-вебкамера, яку можна використовувати з програмним забезпеченням для відео. Вбудована панель управління ATEM Mini має всі елементи керування для легкого перемикання програм. Якщо ж потрібно більше потужності, просто запустіть ATEM Software Control, для отримання доступу до повного набору неймовірних ефектів та заголовків ATEM Mini.

Знайдіть дистриб’ютора

Як налаштувати ATEM Mini

Крок 1

Увімкніть у розетку

Перший крок- це підключення до джерела живлення за допомогою укомплектованого адаптера. Однак, прилад буде нормально працювати з більшістю 12В джерелами живлення, або навіть з 12В батареями постійного струму. Якщо є фіксуючий роз’єм постійного струму, переконайтеся, що він надійно вставлений.

Connect Power

Крок 2

Підключення моніторингу

Моделі ATEM Mini Pro або Extreme мають багатовіконний моніторинг, який з'явиться при підключенні монітора до HDMI-виходу. Обов'язково треба натиснути кнопку M/V при виборі відеовиходу. Підключивши кожну камеру, буде видно, що вони знімають.

Connect Monitoring
Моделі ATEM Mini Pro та Extreme мають багатовіконний моніторинг

Крок 3

Підключіть відеоджерела

Далі підключіть свої HDMI-камери та комп’ютери до HDMI-входів ATEM Mini. Залежно від моделі, це дасть 4 або 8 різних відеоджерел, між якими можна перемикати під час створення відеоконтенту. Усі HDMI-входи перетворюють джерела на стандартний формат, тому можна не турбуватися про налаштування.

Video Sources

Крок 4

Підключіть комп’ютер

Під час стрімінгу всі моделі використовують USB як вебкамеру. Спочатку підключіть USB до комп'ютера. Комп’ютер розпізнаватиме ATEM Mini як вебкамеру, і тоді можна його вибрати як вебкамеру у потоковому програмному забезпеченні, такому як Skype.

USB Connect a Computer

Крок 5

Стрім відео

Найлегше випробувати мікшер ATEM Mini через Skype, так що давайте його налаштуємо. У налаштуваннях аудіо та відео Skype треба вибрати Blackmagic Design як відео та аудіо джерело. Побачивши відео ATEM Mini у вікні попереднього перегляду, ви зможете робити вибір.

Stream Video

Переключення між перемиканням та ефектами переходів

Mix
1. Натисніть кнопку переходу, щоб вибрати той перехід, яким хочете скористатися.
Auto
2. Натисніть кнопку «auto», щоб виконати перехід.
Switch
3. Кнопки введення показують, що тепер в ефірі.

Тепер, коли камери підключені, можна почати мікшування програми. Це настільки ж просто, як натискання кнопок введення для перемикання між джерелами. Перемикання стане плавнішим та професійнішим. Для переходу з відеоефектом, натисніть кнопку «auto», так що при виборі кнопок введення відбудеться класний перехід. Є спеціальні кнопки для перемикання та автопереходу, оскільки перемикання - це найпопулярніший перехід. Можна змінити тип автопереходу, який використовується, натиснувши кнопку «auto». Можна вибрати між змішуванням, витіснення, стиснення, вертикальним та горизонтальним стиранням. Очевидно, у програмному забезпеченні ATEM Software Control є набагато більше переходів!


Вибів найкращих переходів!

Transitions
1. Задайте тип переходу та його тривалість
Transitions
2. DVE-стиснення робить вашу програму цікавішою.
Transitions
3. Одне джерело можна стиснути над іншим за допомогою DVE-стиснення.

Перш ніж створити свою першу програму, варто подумати про типи доступних переходів, які є у наявності. З творчої точки зору, змішаний перехід може виглядати дуже елегантно, оскільки він поступово згасає в одному джерелі і з'являється в іншому, тоді як повільніші змішані переходи можуть виглядати мрійливими та ніжними. Перехід рухатиме лінію стирання через першоджерело, відкриваючи наступне джерело, і переходи відрізнятимуться в залежності від ширини смуги, яку ви задасте в параметри стирання. Можна встановити стирання з рамкою, яка використовує кольори або навіть відео прямого ефіру! Прикольні переходи-DVE переміщують усе зображення під час переходу, тому вони вигладають до нестями захоплюючими й ідеально підходять для дитячих шоу!

Накладання ефекту картинка в картинці

Superimpose a Picture in Picture Overlay

Ефект картинка в картинці компонує відео у невеличку рамку, яку можна розмістити та налаштувати поверх основного джерела. Для цього використовується цифровий процесор відеоефектів або DVE. Процесор DVE за замовчуванням використовує вхід 1 як джерело. Якщо ви транслюєте ігровий процес і хочете додати свої реакції, підключіть камеру до входу 1. Перевірте, що ігрова консоль підключена до одного з інших входів. Для того, щоб активувати функцію картинка в картинці, виберіть її на панелі управління. Оскільки DVE використовує первинні кейери, вам також потрібно вимкнути ключ. На передній панелі є кнопки для розміщення DVE. Також можна самому задати розміщення, кордони та джерело світла за допомогою ATEM Software Control.

Озвучення або додавання коментарів до трансляції

Voiceover or Narrate your Broadcast

Якщо вам потрібно озвучити передачу або додати коментарі, підключіть мікрофон до одного з 3,5-мм мікрофонних входів. Або скористуйтеся двома мікрофонами для трансляції інтерв'ю, щоб таким чином індивідуально контролювати рівень гучності. Над кожною кнопкою відео входу є менші кнопки аудіо контролю, де ви можете ввімкнути і вимкнути кожне аудіо джерело. Існує багато різновидів мікрофонів - малесенькі, безпровідні, петличні, таким чином ведучий може вільно рухатися, не турбуючись про кабелі чи великі настільні мікрофони. Використовуючи відведені мікрофони, а також користуючись аудіосторінкою в програмному забезпеченні ATEM для додавання еквалайзера та стиснення, можна значно покращити чіткість виступаючих.

Надзвичайна потужність завдяки ATEM Software Control.

Якщо хочете отримати доступ до широкого діапазону функцій ATEM Mini - запустіть ATEM Software Control і активізуйте ще більше функцій, ніж на передній панелі. Є сторінки, на яких можна запускати мікшер та розкладки, які мають налаштування для кожної функції мікшера. У програмному забезпеченні також є сторінки для зміни налаштувань, завантаження та керування графікою, міксування звуку та управління камерами. Підключіть USB до Mac або ПК і запустіть програмне забезпечення, оскільки воно і вихід вебкамери ATEM Mini використовують те саме підключення USB. Також можна використовувати ATEM Software Control через мережу Ethernet, якщо над програмою працює більше одного оператора.

Switcher
Мікшер

Задавайте параметри мікшеру, робіть обрізання в реальному часі, регулюйте клавіші, додавайте переходи, накладайте графіку тощо.

Media
Медіа

Завантажуйте та управляйте до 20 RGBA графічних файлів. Графіку можна використовувати для переходів, емблем, нижньої третини екрану та іншого.

Audio
Аудіо

Професійний багатоканальний аудіомікшер Fairlight з фейдерами та вимірювачами для кожного входу та основного пульту.

Camera
Керування камерою

Керуйте камерами та корегуйте кольори за допомогою HDMI-підключення до кишенькових кінокамер 4K та 6K фірми Blackmagic.

Керування графікою в прямому ефірі 

Managing Live to Air Graphics

Можна вживати будь-яке графічне програмне забезпечення для створення титрів на ATEM Mini. Якщо графіка має альфа-канал, тоді ATEM Mini виведе його як головний канал, що дозволить нанесення графіки. Графіку з альфа-каналами можна створювати за допомогою Photoshop. Щоб використовувати нерухому графіку, в ATEM Software Control просто перетягніть її в мульмедійну бібліотеку. Тепер перейдіть до налаштувань кеїнгу на сторінці мікшера, де вам потрібно вказати, що щойно завантажене у медіаплеєр джерело є нерухомим. Потім у налаштуваннях кеїнгу виберіть медіаплеєр як основне джерело відео. Далі ввімкніть кеїнг, і ви отримаєте професійні титри, накладені в режимі реального часу на живе відео.


Створіть звук професійної якості для трансляції 

Create Broadcast Quality Mastered Audio
Create Broadcast Quality Mastered Audio

Ви можете створити звук професійної якості за допомогою мікшера Fairlight в ATEM Mini, за допомогою ATEM Software Control. Клацнувши на фейдер мікшера та перетягнувши його, ви можете налаштувати звук кожної камери, зробивши його гучнішим або тихішим. Можна відрегулювати рівні мікрофона, щоб голоси виділялися та були чіткішими. Якщо музичний плеєр підключено до другого мікрофонного входу, можна налаштувати, щоб музика гучнішала або затихала в ефірі, оскільки кожний мікрофонний вхід можна контролювати автономно. Для кращих результатів, можна додати еквалайзер Fairlight, стиснення звуку та задати обмеження, щоб адаптувати звук під ведучого, для чіткішого звучання та контролювання рівнів звуку.


Назначте HDMI-вихід для моніторингу!

Assign HDMI Out for Monitoring!
ATEM Mini Pro включає багатовіконний моніторинг

На ATEM Mini можна змінити HDMI-вихід. На професійних мікшерах це називається допоміжним виходом. Ви також можете підключити комп’ютерні слайди та проектор через ATEM Mini, вказуючи доступ до слайдів як одне з джерел. Ви можете вибрати попередній перегляд і налаштувати мікшер на функцію перемикання програм/попередній перегляд, що дозволить попередній перегляд кадрів перед виходом в ефір. На моделях ATEM Mini Pro навіть можна вибрати багатовіконний режим для повного моніторингу декількох камер. Попередні перегляд кадрів до їх запуска в ефірі дозволить уникнути помилок. Якщо ви транслюєте ігровий процес, для вхідного сигналу 1 можна задати нульову затримку, що дозволяє ATEM Mini об'єднати ігрову консоль та монітор геймера.

Записуйте пряму трансляцію

Record your Live Broadcast

За допомогою HDMI-виходу та рекордерів, таких як Blackmagic Video Assist, можна робити записи, які можна пізніше завантажувати, або закладати в архів історії виробництва. Існує також безліч комп'ютерних програм для запису відео з вебкамери. Це програмне забезпечення можна вживати для запису з USB на комп’ютер. Однак на моделях ATEM Mini Pro та Extreme ви отримуєте функції запису, вбудовані в сам мікшер! Все, що потрібно зробити - це підключити USB-накопичувач, а потім на передній панелі натиснути «запис». ATEM Mini Pro та Extreme також підтримують запис на декілька USB-накопичувачів, наприклад Blackmagic MultiDock, завдяки чому можна забезпечити безперервний запис на наступний диск.

Розпочніть стрімінг через мережу Ethernet

Start Streaming Video via Ethernet

Якщо ви хочете вести прямий ефір і маєте моделі Pro або Extreme, тоді транслювати напряму можна за допомогою підключення Ethernet. Після підключення мережі Ethernet до інтернету, спочатку отримайте ключ стрімінгу від стрімінгового сервісу. В ATEM Software Control, на сторінці розкладки виберіть послугу стрімінг, яку ви хочете використовувати, та сервер, найближчий до вашого місцезнаходження, та введіть ключ стрімінгу. Зазвичай вибирайте найвищу якість для стрімінгу, хіба що маєте обмежений доступ до інтернету. Тепер натисніть на панелі кнопку «on‑air», і ви побачите свою програму в прямому ефірі в стрімінговому сервісі. На цій моделі ви можете бачити свій статус стрімінгу на багатовіконному екраніі!


Дистанційно керовані кишенькові кінокамери Blackmagic Pocket Cinema

Remote Control Blackmagic Pocket Cinema Cameras

Якщо ви маєте кишенькову кінокамеру Blackmagic Pocket Cinema, ви можете керувати нею як студійною камерою від ATEM Mini. Зйомки та керування здійснюються через HDMI-з'єднання, тому спочатку підключіть камери. Тепер можна перейти на сторінку камери в ATEM Software Control, щоб отримати інтерфейс CCU (Блок управління камерою), де можна налаштувати та спарувати камери. Рухаючи головний CCU-регулятор вгору та вниз - ви управлятимете діафрагмою, а зліва направо - рівнем чорного. Це подібно до CCU-трансляції. Також є функція керування відтінками кольорів для балансу камер. Крім того, ви можете встановити фокус, посилення та витримку затвора камери. Щоб отримати доступ до функцій корекції кольору DaVinci, виберіть іконку DaVinci, щоб відкрити повне колірне коло первинних елементів керування.

Створюйте складні ефекти за допомогою макросів

Build Complex Effects with Macros

Можна використовувати ATEM Software Control. для створення макросів. Макроси використовують для запису послідовності дій мікшера, щоб можна було їх повторити, клацнувши мишкою. Наприклад, ви можете записати комбінацію дій мікшера, які переходять між кількома джерелами камер, перемикають графіку на ефір та регулюють рівні звуку в одному єдиному макросі, який потім можна відтворити в будь-який час. Макроси можуть бути простими або складними, і неймовірно потужними, коли у прямому ефірі. Ваші дії автоматично зберігатимуться як XML-файли, які можна редагувати та об'єднувати. Щоб скористатися макросами, натисніть запуск на розкладці макросів у програмних налаштуваннях мікшера.

Наступний крок

Час рости та вчитися! 

The Next Step

Панель управління камерою ATEM

Розширена панель ATEM 1 M/E

Апаратні панелі ATEM - це зовнішні панелі управління, які можна використовувати для додаткового контролю ATEM Mini. Незважаючи на те, що ATEM Mini сам по собі надзвичайно потужний мікшер для трансляції, додаткової потужності йому надає зовнішня апаратна панель ATEM. Підключення апаратної панелі ATEM до Ethernet-з'єднання ATEM Mini дозволяє управляти мікшером дистанційно, наприклад зі студії. Завдяки цьому ATEM Mini розташований ближче до камер, а HDMI-кабелі короткі. Професійне управління, таке як розширена панель ATEM 1 M/E, швидке у використанні, бо має кнопки та елементи керування. Мікшер ATEM Mini здатний багато на що! Варто переглянути інструкцію до ATEM Mini, щоб дізнатись більше!

Next Page - Монтаж

Наступна сторінка

Монтаж

Learn more about Editing Arrow

Learn more about Розширена панель Arrow

Learn more about Керування камерою Arrow

Learn more about Тех. хар-ки Arrow

ATEM Mini

ATEM Mini

ATEM Mini

Доступний за ціною мікшер для живої трансляції з 4 HDMI-входами з перетворювачами стандартів, виходом з USB-вебкамери, аудіомікшером з еквалайзером та динамікою, 2D DVE, переходами, хромакей для зеленого екрану, 20 кадрів для титрів та багато іншого!

8 600 ₴

Купити
ATEM Mini Pro

ATEM Mini Pro

Потужна модель дозволяє запис на USB-диски у форматі H.264, має вбудований апаратний потоковий рушій для YouTube Live, Facebook, Twitch та інших, а також багатовіконний моніторинг для перегляду всіх камер на одному екрані.

14 400 ₴

Купити
ATEM Mini Pro ISO

ATEM Mini Pro ISO

Має всі функції моделі ATEM Mini Pro плюс можливість запису 5 потоків чистих каналів з усіх входів. Файл DaVinci-проєкт зберігається для монтажу та повторного підключення до файлів RAW Blackmagic для обробки Ultra HD.

23 100 ₴

Купити
Новинка
ATEM Mini Extreme

ATEM Mini Extreme

Ця дійсно професійна модель додає 8 HDMI-входів, 16-віконний моніторинг, 4 розширені хромакейери ATEM, SuperSource з 4 додатковими DVE, 2 HDMI-виходи, 2 USB-роз'єми та потужнішу панель управління.

28 900 ₴

Купити
Новинка
ATEM Mini Extreme ISO

ATEM Mini Extreme ISO

Тут всі функції ATEM Mini Extreme плюс можливість запису 9 потоків чистих каналів від усіх входів. Файл DaVinci-проєкт зберігається для монтажу та повторного підключення до файлів RAW Blackmagic для обробки Ultra HD.

37 650 ₴

Купити
ATEM Streaming Bridge

ATEM Streaming Bridge

Новий відеоконвертер, який дозволяє отримувати H.264-потік з будь-якого ATEM Mini Pro і перетворювати його назад на формат SDI- та HDMI-відео для передачі у віддалені місця локальної мережі Ethernet або через інтернет по всьому світу.

7 150 ₴

Купити
ATEM 1 M/E Advanced Panel

ATEM 1 M/E Advanced Panel

Модель має один M/E ряд з 10 кнопками введення та 1 РК-екран для управління системою із можливістю міняти колір підсвічування та РК-надписи. Також є джойстик для DVE і фейдер з Т-подібниим важелем.

85 650 ₴

Купити
ATEM Camera Control Panel

ATEM Camera Control Panel

Можна керувати одночасно від 1 до 4 камерами, включаючи їх діафрагму, витримку, баланс білого, основне підсилення, базовий колір, RGB та багато іншого!

85 650 ₴

Купити